1. はじめに
Thank you for choosing the HOFTRONIC Q-Series LED Wet Room Lamp. This instruction manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your new luminaire. Please read this manual thoroughly before installation and retain it for future reference.
The HOFTRONIC Q-Series LED Wet Room Lamp is designed for demanding environments, offering robust protection against water, dust, and impact. Its energy-efficient LED technology provides bright, neutral white light suitable for various applications.
2. 安全情報
- 電気安全: Installation must be performed by a qualified electrician in accordance with local wiring regulations. Always disconnect power at the main circuit breaker before installation, maintenance, or repair.
- 製品の完全性: 照明器具を改造したり分解したりしないでください。改造すると保証が無効になり、安全上のリスクが生じる可能性があります。
- 動作環境: Ensure the operating temperature range of -20°C to +40°C is respected. Do not expose the luminaire to corrosive chemicals not specified in its protection ratings.
- ダメージ： If the luminaire or its cable is damaged, do not use it. Contact a qualified technician for repair or replacement.
- 廃棄： 製品の寿命が尽きたら、地域の電子廃棄物に関する規制に従って責任を持って製品を廃棄してください。
3. パッケージ内容
インストールを続行する前に、すべてのコンポーネントが揃っていて損傷がないことを確認してください。
- HOFTRONIC Q-Series LED Wet Room Lamp (integrated LED)
- 取り付けクリップ (2x)
- ネジと壁プラグ
- 取扱説明書
4. セットアップとインストール
4.1 Mounting the Luminaire
The luminaire is designed for wall or ceiling mounting. Use the provided mounting clips, screws, and wall plugs.
- マーキング： Determine the desired mounting location. Mark the positions for the mounting clips on the surface. Ensure the distance between the clips matches the luminaire's mounting points.
- 掘削: 印を付けた位置にドリルで穴を開けます。開けた穴に壁プラグを差し込みます。
- クリップの取り付け: 付属のネジを使用して、取り付けクリップを表面に固定します。
- Mounting Luminaire: Carefully click the luminaire into the attached mounting clips. Ensure it is securely fastened.
画像： Mounting steps for the HOFTRONIC Q-Series LED Wet Room Lamp. The diagram illustrates drilling, inserting wall plugs, attaching mounting clips, and then clicking the lamp 所定の位置に。
4.2 電気接続
The HOFTRONIC Q-Series features a quick connect system for fast and tool-free electrical installation. It also supports linking multiple luminaires.
- 電源切断: Before making any electrical connections, ensure the main power supply is switched off.
- Accessing Quick Connect: Rotate the end cap of the luminaire to access the quick connect terminals.
- 配線： Insert the stripped ends of your power cable (220-240V AC) into the quick connect terminals. Ensure a secure connection for Live, Neutral, and Earth wires.
- 保護: Once connected, rotate the end cap back to its original position to seal the connection and maintain the IP65 rating.
画像： The quick connect system allows for fast and secure electrical installation by rotating the end cap to reveal the terminals.
4.3 Linking Multiple Luminaires
Up to 8 HOFTRONIC Q-Series luminaires can be linked together using the integrated PG11 cable glands for a continuous lighting solution.
- ケーブルを準備する: Use appropriate electrical cables with a diameter between 5 mm and 9 mm for linking.
- Connect First Luminaire: Connect the first luminaire to the main power supply as described in Section 4.2.
- Link Luminaires: Connect the linking cable between the PG11 cable glands of the first and second luminaire. Ensure proper wiring (Live to Live, Neutral to Neutral, Earth to Earth).
- 安全な接続: Tighten the PG11 cable glands to ensure a watertight seal and maintain the IP65 rating.
- 繰り返す： Repeat the linking process for additional luminaires, up to a maximum of 8 units.
画像： Multiple HOFTRONIC Q-Series lamps can be linked together using a connecting cable through the PG11 cable glands, supporting up to 8 fixtures.
5. 操作手順
The HOFTRONIC Q-Series LED Wet Room Lamp 簡単な操作のために設計されています。
- 電源オン/オフ: Once correctly installed and wired, the luminaire will turn on when power is supplied to its circuit and turn off when power is disconnected. This is typically controlled by a wall switch connected to the circuit.
- 調光不可: This luminaire is not dimmable. Do not connect it to a dimmer switch, as this may cause damage to the product and void the warranty.
- 拡散光: The Q-Series lamp provides diffuse light, which minimizes glare and creates a comfortable lighting environment, ideal for workshops, garages, and warehouses.
画像： The HOFTRONIC Q-Series provides diffuse light, which reduces glare compared to non-diffuse light sources, enhancing visual comfort.
6. メンテナンス
The HOFTRONIC Q-Series LED Wet Room Lamp メンテナンスは最小限で済みます。
- クリーニング： Ensure the power is off before cleaning. Wipe the luminaire with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the surface or compromise the IP rating.
- 検査： 照明器具に損傷、接続部の緩み、摩耗などがないか定期的に点検してください。問題が見つかった場合は、電源を切断し、資格のある電気技師にご相談ください。
- ユーザーが修理可能な部品はありません: The integrated LED light source is not replaceable by the user. Do not attempt to open the sealed unit.
7。 トラブルシューティング
If you encounter issues with your HOFTRONIC Q-Series LED Wet Room Lamp次の表を参照してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| Luminaire does not light up | 電源なし 電気接続の緩み 配線不良 | 回路ブレーカーと壁のスイッチを確認してください。 すべての電気接続が安全であることを確認します (最初に電源がオフになっていることを確認します)。 資格のある電気技師に相談してください。 |
| 光がちらつく | 不安定な電力供給 接続が緩い 互換性のない調光スイッチ | Ensure stable power. If problem persists, consult electrician. Check connections (power off). Remove dimmer switch; this luminaire is not dimmable. |
| 光出力の低下 | Dirt or dust on diffuser | ディフューザーを柔らかくて清潔な布で拭いてください。amp 布（電源オフ）。 |
これらの解決策を試しても問題が解決しない場合は、HOFTRONIC カスタマー サポートまたは資格のある電気技師にお問い合わせください。
8. 仕様
Detailed technical specifications for the HOFTRONIC Q-Series LED Wet Room Lamp:
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| モデル番号 | 2710033 |
| 入力ボリュームtage | 220-240 V AC |
| 消費電力 | 48ワット |
| 光束 | 5760ルーメン |
| 色温度 | 4000 K（ニュートラルホワイト） |
| 演色評価数（CRI） | > 80 Ra |
| 力率 | > 0.90 |
| IP 定格 | IP65（防塵、噴流水に対する保護） |
| IKレーティング | IK08 (Protection against 5 joules impact) |
| 調光可能 | いいえ |
| 材料 | ABS (Acrylonitrile Butadiene Styrene) and PC (Polycarbonate) |
| 寸法（長さ×幅×高さ） | 150 x 5.7 x 4.7 cm |
| 重さ | 5キロ |
| 動作温度 | -20℃～+40℃ |
| 平均寿命 | 25,000時間 |
| 認証 | 安全規格 |
| 白熱電球相当 | 192ワット |
| インストールタイプ | 壁/天井マウント |
画像： Dimensional drawing of the HOFTRONIC Q-Series LED Wet Room Lamp.
画像： EU Energy Label for HOFTRONIC Q-Series LED Wet Room Lamp, Model 2710033. The label indicates an energy efficiency class E and an energy consumption of 48 kWh/1000h.
For more detailed product information, please refer to the EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1783929
9. アプリケーション
The HOFTRONIC Q-Series LED Wet Room Lamp is suitable for a wide range of indoor and outdoor applications due to its robust design and high protection ratings:
- Workshops and Garages
- 倉庫と保管施設
- Basements and Cellars
- Cold Rooms and Refrigeration Units
- Industrial Kitchens
- Car Washes and Humid Environments
- Public Spaces (due to IK08 vandal resistance)
画像： Examples of the HOFTRONIC Q-Series LED lamp in use, including a car wash, warehouse, cold storage, and fruit storage.
画像： さらなる応用例amples, demonstrating the lamp's versatility in a supermarket, workshop, home garage, and auto repair shop.
10. 保証とサポート
HOFTRONIC products are manufactured to high-quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official HOFTRONIC webサイト。
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact your retailer or HOFTRONIC customer service. Ensure you have your model number (2710033) and proof of purchase available.
11. 環境情報
This product contains electronic components and should not be disposed of with general household waste. Please recycle it at designated collection points for electrical and electronic equipment (WEEE) in accordance with local regulations. Proper disposal helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.