ATTOP W10 Mini Drone User Manual

導入

This manual provides comprehensive instructions for the safe operation, setup, and maintenance of your ATTOP W10 Mini Drone. Please read this manual thoroughly before operating the drone to ensure proper function and to prevent damage or injury. Keep this manual for future reference.

安全ガイドライン

• ドローンは常に、人、動物、障害物から離れた、開けた場所で操作してください。
• 空港、制限空域、または敏感な地域の近くを飛行しないでください。
• Ensure the drone's battery is fully charged and securely installed before each flight.
• Inspect the drone for any damage to propellers, motors, or frame before and after each flight.
• 強風や悪天候時の飛行は避けてください。
• 回転するプロペラに手や顔を近づけないでください。
• 14 歳未満のユーザーには大人の監督をお勧めします。
• ドローンまたはそのコンポーネントを改造したり分解したりしないでください。

パッケージ内容

パッケージにすべてのアイテムが含まれていることを確認します。

• ATTOP W10 Mini Drone
• リモートコントローラー
• 充電式ドローンバッテリー（2個）
• USB充電ケーブル
• スペアプロペラ
• プロペラガード（4個）
• ユーザーマニュアル

製品終了view

The ATTOP W10 is a compact and foldable mini drone designed for ease of use and portability. It features a 1080P HD FPV camera, multiple control modes, and intelligent flight functions suitable for beginners and children.

Image: The ATTOP W10 drone demonstrating its compact, foldable design and expandable dimensions. It is shown being flown by children, highlighting its user-friendly nature.

設定

1. バッテリーの取り付けと充電

The ATTOP W10 drone is equipped with two 3.7V 300mAh modular batteries, providing extended flight time. Ensure batteries are fully charged before use.

• 充電： Connect the USB charging cable to the drone battery and a suitable USB power source (e.g., computer, USB adapter). The indicator light will show charging status.
• インストール: Insert the charged battery firmly into the drone's battery compartment until it clicks into place.

Image: Two modular rechargeable batteries for the ATTOP W10 drone, highlighting their design and the extended flight duration they provide.

2. リモコンのセットアップ

• リモコンに単4電池3本（別売）を取り付けます。
• Mount your smartphone onto the remote controller's phone holder for FPV viewing とアプリの制御。
• Power on the drone, then power on the remote controller. The indicator lights will flash.
• Push the left joystick up and then down to pair the drone with the remote. The indicator lights will become solid, indicating successful pairing.

3. アプリのインストールと接続

Download the "ATTOP IMAGE" app from your smartphone's app store (iOS or Android).

• ドローンとスマートフォンのWi-Fiをオンにします。
• Connect your phone to the drone's Wi-Fi network (usually named "ATTOP-W10-XXXXXX").
• Open the "ATTOP IMAGE" app. You should see the live FPV feed from the drone's camera.

操作手順

1. 基本的な飛行制御

The ATTOP W10 drone is designed for easy operation, especially for beginners.

• ワンキー離陸/着陸: Press the one-key takeoff/landing button on the remote or in the app to automatically launch or land the drone.
• 高度維持: The drone maintains a stable altitude automatically, simplifying flight control.
• 3スピードモード: Adjust the drone's speed (low, medium, high) to match your skill level and flying environment.
• ヘッドレスモード: In headless mode, the drone's orientation is relative to the pilot, eliminating the need to adjust for the drone's front direction.

Image: The ATTOP W10 drone being operated by a child, showcasing its beginner-friendly features such as one-key takeoff/landing and stable altitude hold.

2. Advanced Flight Features (via ATTOP IMAGE App)

Connect to the "ATTOP IMAGE" app for access to additional flight modes:

• 音声コントロール: Command the drone with simple voice instructions like "Take off," "Land," "Forward," etc.
• 弾道飛行： スマートフォンの画面に飛行経路を描くと、ドローンは指定されたルートを自動で飛行します。
• 重力センサーモード: スマートフォンを傾けてドローンの動きを制御します。
• VRモード： 没入感のある一人称視点を体験 view flight using compatible VR goggles (not included) with your smartphone.
• 3Dフリップ: アプリでボタンを 1 回押すだけで、印象的な空中スタントを実行できます。

Image: Demonstrating the voice control feature with a child speaking commands, and the trajectory flight mode where the drone follows a pre-drawn path on a map.

Image: The ATTOP W10 drone executing 3D flips in the air, and a user utilizing gravity control by tilting their smartphone to maneuver the drone.

3. カメラの操作

The ATTOP W10 drone is equipped with a 1080P HD camera with a 90° wide-angle lens for capturing photos and videos.

• FPV伝送: View live video feed directly on your smartphone via the "ATTOP IMAGE" app.
• 写真/ビデオのキャプチャ: リモコンまたはアプリ内の専用ボタンを使用して、写真を撮ったり、ビデオ録画を開始/停止したりできます。
• Captured media is saved directly to your smartphone.

Image: The ATTOP W10 drone's 1080P HD FPV camera, demonstrating its capability to record high-quality video with a 90-degree field of view, compared to standard 720P resolution.

Image: The ATTOP W10 drone capturing 1080P HD photos and videos from an aerial perspective, illustrating the clarity and detail compared to 720P footage.

メンテナンス

• クリーニング： ドローン本体とカメラレンズの清掃には、柔らかく乾いた布をご使用ください。液体や溶剤の使用は避けてください。
• プロペラの検査: Regularly check propellers for damage (bends, cracks, chips). Replace any damaged propellers immediately using the spare parts provided. The drone comes with propeller guards to help prevent damage.
• バッテリーのケア： Store batteries in a cool, dry place. Do not overcharge or over-discharge batteries. If storing for extended periods, charge them to approximately 50%.
• ストレージ： 使用しないときは、ドローンのアームを折りたたみ、直射日光や極端な温度を避けて、安全で乾燥した場所に保管してください。

トラブルシューティング

• ドローンが応答しない: Ensure the drone and remote are fully charged and properly paired. Re-pair if necessary.
• 不安定な飛行: Perform a gyroscope calibration (refer to app or remote instructions for specific steps). Check for damaged propellers.
• FPVフィードなし: Ensure your smartphone is connected to the drone's Wi-Fi network and the "ATTOP IMAGE" app is open.
• 飛行時間が短い: Ensure batteries are fully charged. Battery performance may decrease over time with repeated use.
• ドローンのドリフト： Adjust the trim controls on the remote controller or within the app to correct any drifting.

仕様

保証とサポート

For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided on the product packaging or visit the official ATTOP webサイトでご確認ください。保証請求の際は購入証明として領収書を保管してください。