TFA Dostmann Digital Timer with Stopwatch and Alarm

1. はじめに

Thank you for choosing the TFA Dostmann Digital Timer. This versatile device combines a digital clock, countdown timer, stopwatch, and alarm function, designed for various applications from kitchen use to sports and study. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your device.

2. パッケージ内容

• TFA Dostmann Digital Timer (Model 38.2052.02)
• ユーザーマニュアル

注記： 動作には 1.5V AAA 電池 2 本が必要ですが、パッケージには含まれていません。

3. 安全情報

• デバイスを極端な温度、直射日光、高湿度から遠ざけてください。
• デバイスを水やその他の液体にさらさないでください。
• Use only the specified battery type (2 x AAA). Ensure correct polarity when inserting batteries.
• デバイスを長期間使用しない場合は、電池を取り外してください。
• 使用済みバッテリーは、地域の規制に従って廃棄してください。
• このデバイスはおもちゃではありません。 小児の手の届かない場所に保管。

4.製品オーバーview

Familiarize yourself with the components of your digital timer:

図1: フロント view of the TFA Dostmann Digital Timer, showing the large digital display and the 'RESET' button.

図2: フロント view of the TFA Dostmann Digital Timer, illustrating the HOUR, MIN, SEC labels and the timer icon.

図3: 後方 view of the TFA Dostmann Digital Timer, highlighting the battery compartment, magnetic pads, and the alert mode switch.

図4: 側 view of the TFA Dostmann Digital Timer, showing the integrated kickstand for tabletop use.

コントロール:

• モードボタン: Cycles through Clock, Timer, Stopwatch, and Alarm modes. Used to enter setting mode.
• 時間ボタン: 時間を調整します。
• MINボタン: 分を調整します。
• SEC Button: Adjusts seconds.
• START/STOP/RESET Button: Starts/stops functions, activates/deactivates alarms, and resets values.
• Alert Mode Switch (rear): Selects between silent (LED flash), low volume, and high volume alerts.

5. セットアップ

5.1 バッテリーの取り付け

1. デバイスの背面にあるバッテリー コンパートメントを見つけます (図 3 を参照)。
2. 電池ボックスのカバーを開きます。
3. 極性（+と-）が正しいことを確認して、1.5V AAA電池を2個挿入します。
4. 電池カバーをしっかりと閉じてください。

The display will activate once batteries are correctly installed.

6. 操作手順

6.1 モード選択

を押す モード ボタンを繰り返し押すと、利用可能な機能が切り替わります。

• 時計モード： 現在の時刻を表示します。
• タイマーモード: For countdown functions.
• ストップウォッチモード： For elapsed time measurement.
• アラームモード： アラームの設定と起動に使用します。

6.2時計の設定

1. In クロックモードを押したままにします モード 時間の数字が点滅し始めるまでボタンを押します。
2. プレス 時間 時間を調整します。
3. プレス 分 議事録を調整します。
4. プレス SEC 秒を調整します。
5. プレス モード again to confirm the time and exit setting mode.
6. 12時間形式と24時間形式を切り替えるには、 時間 button while the hour digits are flashing.

6.3 Using the Timer (Countdown)

1. 切り替える タイマーモード (display shows 0:00:00 or a previously set time).
2. プレス 時間, 分、 そして SEC buttons to set your desired countdown time (up to 23 hours, 59 minutes, 59 seconds).
3. プレス スタート/ストップ/リセット to begin the countdown. The display will show the remaining time.
4. カウントダウンを一時停止するには、 スタート/ストップ/リセット once. Press again to resume.
5. When the countdown reaches zero, the alarm will sound according to your selected alert mode.
6. アラームを停止するには、任意のボタンを押してください。
7. To reset the timer to the last set time, press スタート/ストップ/リセット after the alarm has stopped. To reset to 0:00:00, press and hold スタート/ストップ/リセット.

6.4 ストップウォッチの使用

1. 切り替える ストップウォッチモード (display shows 0:00:00).
2. プレス スタート/ストップ/リセット カウントアップを開始します。
3. ストップウォッチを一時停止するには、 スタート/ストップ/リセット once. Press again to resume.
4. To reset the stopwatch to 0:00:00, press and hold スタート/ストップ/リセット while it is paused.

6.5アラームの設定

1. 切り替える アラームモード (a bell icon may appear on the display).
2. を押し続けます モード 時間の数字が点滅し始めるまでボタンを押します。
3. プレス 時間 そして 分 希望のアラーム時間を設定します。
4. プレス モード もう一度押してアラーム時間を確認します。
5. アラームをオンまたはオフにするには、 スタート/ストップ/リセット. A bell icon on the display indicates the alarm is active.
6. アラームが鳴ったら、いずれかのボタンを押してアラームを消します。

6.6 Adjusting Alert Mode

The device offers multiple alert options. On the back of the timer, locate the alert mode switch (refer to Figure 3). Slide the switch to select your preferred alert:

• Silent Mode (LED Flash): The LED indicator will flash when the alarm triggers, with no audible sound.
• Low Volume (LED + Sound): The LED indicator will flash, and a low-volume audible alert will sound.
• High Volume (LED + Sound): The LED indicator will flash, and a high-volume audible alert will sound.

7. 取り付けオプション

The TFA Dostmann Digital Timer offers flexible placement options:

• 磁気アタッチメント: The rear of the timer features two strong magnets, allowing it to be securely attached to metallic surfaces such as refrigerators or whiteboards (refer to Figure 3).
• 一体型キックスタンド: A foldable kickstand on the back allows the timer to be placed upright on any flat surface, such as a countertop or desk (refer to Figure 4).
• Lanyard Eyelet: An eyelet is provided for attaching a lanyard or cord, making the timer portable for activities like sports or study (lanyard not included).

8. メンテナンス

8.1 クリーニング

柔らかく乾いた布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤、溶剤、または刺激の強い化学薬品は使用しないでください。ディスプレイや液晶画面に損傷を与える可能性があります。asing.

8.2 電池の交換

When the display becomes dim or the device functions erratically, it is time to replace the batteries. Follow the battery installation steps in Section 5.1.

9。 トラブルシューティング

• ディスプレイが空白または暗い場合:
  Ensure batteries are correctly installed with proper polarity. Replace old batteries with new 1.5V AAA batteries.
• アラームが鳴らない:
  Check the alert mode switch on the back of the device. Ensure it is set to a sound mode (low or high volume) and not silent (LED flash only). Verify that the alarm function is activated (bell icon visible for alarm, or timer has reached zero).
• ボタンが反応しない:
  Remove the batteries, wait for a few seconds, and then reinsert them to perform a soft reset. If the issue persists, replace the batteries.
• 表示される時刻が間違っています:
  Follow the instructions in Section 6.2 to reset the clock.

10. 仕様

11. 保証とサポート

TFA Dostmann products are manufactured with quality and precision. In the unlikely event that you encounter any issues with your device, please refer to the troubleshooting section of this manual. For further assistance or warranty claims, please contact your retailer or the TFA Dostmann customer support. Please retain your proof of purchase for warranty purposes.