KOTLIE 5-in-1 Multi-Capsule Coffee Maker User Manual

導入

Thank you for choosing the KOTLIE 5-in-1 Multi-Capsule Coffee Maker. This versatile coffee machine is designed to provide a convenient and enjoyable coffee experience, compatible with various capsule types and ground coffee. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation, maintenance, and safety.

重要な安全上の注意事項

• 機器を使用する前にすべての説明書をお読みください。
• 熱い表面に触れないでください。ハンドルまたはノブを使用してください。
• 火災、感電、人身への傷害を防ぐため、コード、プラグ、または機器を水やその他の液体に浸さないでください。
• いかなる機器も、子供が使用したり、子供の近くで使用したりする場合には、厳重な監視が必要です。
• 使用していないときや清掃する前には、コンセントからプラグを抜いてください。部品の取り付けや取り外し、および機器の清掃を行う前には、機器が冷めるまで待ってください。
• コードやプラグが損傷している機器、または機器が故障したり、何らかの損傷を受けたりした場合は、機器を使用しないでください。機器を最寄りの認定サービス施設に返却して、検査、修理、または調整を受けてください。
• 機器メーカーが推奨していない付属品を使用すると、火災、感電、または人身事故につながる可能性があります。
• 屋外では使用しないでください。
• コードをテーブルやカウンターの端から垂らしたり、熱い表面に触れたりしないでください。
• 高温のガスバーナーや電気バーナーの上や近く、または加熱されたオーブンの中に置かないでください。
• 必ず最初にプラグを機器に接続し、次にコードを壁のコンセントに差し込んでください。取り外すには、いずれかのスイッチを「オフ」にしてから、プラグを壁のコンセントから抜いてください。
• 本来の用途以外には機器を使用しないでください。
• Use only soft or purified water to prolong the life of the coffee machine.

製品終了view およびコンポーネント

The KOTLIE 5-in-1 coffee maker is designed for versatility, supporting multiple coffee formats. Familiarize yourself with its components:

Image: KOTLIE 5-in-1 Coffee Maker showing the main unit and interchangeable adapters for Nespresso Original, Dolce Gusto, Mio, 44mm ESE pods, and ground coffee.

• 本体: Houses the heating element, pump, and control panel.
• 水タンク: 800ml capacity, located at the back.
• コントロールパネル： Features power button, water volume selection, and brew button.
• 受け皿： Removable and adjustable for different cup sizes.
• カプセルアダプター:
  • Adapter for Nespresso Original capsules.
  • Adapter for Dolce Gusto capsules.
  • Adapter for Lavazza A Modo Mio / L'OR capsules.
  • Adapter for 44mm ESE pods and ground coffee.

Image: Compatibility chart illustrating the wide range of capsules and coffee types supported by the KOTLIE coffee maker, including Nespresso, Dolce Gusto, Lavazza, and ground coffee.

セットアップと初回使用

1. 開梱: すべての梱包材を慎重に取り除き、すべてのコンポーネントが揃っていることを確認します。
2. クリーニング： Before first use, wash the water tank, drip tray, and capsule adapters with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
3. 配置: コーヒーメーカーは、水や熱源から離れた、安定した平らな耐熱面に置いてください。
4. 水タンクに水を入れる: Fill the 800ml water tank with fresh, soft, or purified water. Do not exceed the MAX fill line.
5. 初期すすぎサイクル:
   • 水タンクが満たされていることを確認してください。
   • 空のカップをドリップトレイに置きます。
   • Insert an empty capsule adapter (without a capsule) into the machine.
   • コーヒーメーカーをコンセントに差し込みます。電源ボタンが点灯します。
   • Press the power button briefly. The light will turn red, indicating preheating.
   • Once the light stops blinking (approx. 25-30 seconds), press the brew button to run a full cycle of hot water through the machine. Repeat this process 2-3 times to clean the internal system.

操作手順

The KOTLIE coffee maker offers both hot and cold brewing options and adjustable water volume.

Brewing Coffee (General Steps)

Image: Visual guide showing three steps for brewing coffee: 1. Place capsule in adapter, 2. Insert adapter into machine, 3. Select water volume and brew.

1. Prepare Capsule/Ground Coffee: Insert your chosen capsule into the corresponding adapter, or fill the ground coffee adapter with desired coffee grounds.
2. 挿入アダプタ: Open the machine's handle, place the filled adapter into the designated slot, and close the handle firmly.
3. 水タンクに水を入れる: Ensure the 800ml water tank is filled with fresh water.
4. 予熱： Plug in the machine. Briefly press the power button. The light will turn red and blink during the 25-second preheating phase. Wait until the light stops blinking.
5. 水量を選択: Use the left button on the control panel to select your desired water volume. There are 7 visual volume options available.
6. 醸造： Press the brew button (right button) to start brewing. The machine will automatically stop once the selected volume is dispensed. To manually stop brewing at any time, press the brew button again.
7. 楽しむ： Your coffee is ready. Carefully remove the cup.
8. Remove Used Capsule/Grounds: Open the handle, remove the adapter, and dispose of the used capsule or grounds. Clean the adapter if necessary.

Hot and Cold Brewing

Image: The KOTLIE coffee maker demonstrating both hot and cold brewing modes. For cold brewing, the coffee is dispensed at room temperature, requiring ice to be added to the cup. For hot brewing, the machine preheats and dispenses hot coffee.

• Hot Brewing: Follow the general brewing steps. The machine will heat the water to the optimal temperature for hot coffee.
• Cold Brewing: For iced coffee, ensure the water tank contains cold water (preferably ice water). The machine will dispense coffee at ambient temperature. You will need to add ice to your cup separately. Note: The machine does not have a cooling function.

メンテナンスと清掃

定期的な清掃とメンテナンスにより、コーヒーメーカーの最適なパフォーマンスと寿命が確保されます。

毎日の清掃

• 受け皿： ドリップトレイは定期的に空にして清掃してください。取り外し可能なので、お手入れも簡単です。
• 水タンク: Empty any remaining water and rinse the water tank daily. Refill with fresh water before each use.
• カプセルアダプター: After each use, remove and rinse the capsule adapter under running water. For ground coffee adapter, ensure all coffee grounds are removed.
• 外観： 機械の外側を柔らかい布で拭きます。amp 布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤を使用したり、機械を水に浸したりしないでください。

Descaling (Every 200 Cups or Monthly)

To prevent limescale buildup, which can affect performance and coffee taste, descaling is essential. Use citric acid or a dedicated coffee machine descaling solution.

1. スケール除去溶液を準備します。 Mix descaling solution according to the manufacturer's instructions, or dissolve 30g of citric acid in 800ml of water.
2. 水タンクに水を入れる: カルキ除去液を水タンクに注ぎます。
3. 実行サイクル: Place a large container under the coffee outlet. Run several brewing cycles (without capsules) until the water tank is empty.
4. リンス： Rinse the water tank thoroughly and fill it with fresh, clean water. Run 2-3 full cycles with clean water to rinse out any remaining descaling solution.
5. コンポーネントをクリーンにします: Clean the capsule adapters and drip tray as usual.

Important: Do not use vinegar for descaling, as it can damage internal components over time.

トラブルシューティング

仕様

保証とサポート

The KOTLIE 5-in-1 Multi-Capsule Coffee Maker comes with a 1-year after-sales service. If you have any questions or encounter issues with your product, please contact our customer support team. We aim to respond within 24 hours.

For support, please refer to the contact information provided with your purchase or on the official KOTLIE webサイト。