1.製品オーバーview
The realme Buds Air 5 are truly wireless in-ear earbuds designed for an immersive audio experience. They feature advanced Active Noise Cancellation (ANC), a powerful dynamic bass driver, and long battery life, making them suitable for various activities including gaming and travel.
主な特徴
- 50dBアクティブノイズキャンセレーション（ANC）： 周囲のノイズを低減し、集中して聴くことができます。
- 12.4mmメガチタンダイナミックベースドライバー： Delivers rich and powerful bass.
- 合計最大38時間の再生: Combined battery life with the charging case.
- 急速充電: 10 分の充電で最大 7 時間の再生が可能です。
- 6マイク通話ノイズキャンセル: 背景ノイズを除去して通話中の音声の明瞭度を高めます。
- 45msの超低遅延: ゲーム用に最適化されており、オーディオの遅延が低減されます。
- IPX5防水： 汗や軽い水しぶきから保護します。
- realme Linkアプリの接続性: (Android only) For custom settings and controls.
- Supports Dolby Atmos: 強化されたオーディオ体験を実現します。
画像: 爆発した view diagram of the realme Buds Air 5 earbud, highlighting the internal 12.4mm Mega Titanizing Driver for enhanced bass.
パッケージ内容
- realme Buds Air 5 Earbuds
- 充電ケース
- USB充電ケーブル
- イヤーチップ（各種サイズ）
- ユーザーマニュアル
2. セットアップと初回使用
2.1 イヤホンとケースの充電
Before first use, fully charge the realme Buds Air 5 and their charging case.
- 両方のイヤフォンを充電ケースに入れます。
- USB 充電ケーブルを充電ケースの Type-C ポートと電源に接続します。
- ケースのインジケーターライトが充電状態を示します。ケースとイヤホンをフル充電するには、通常約2時間かかります。
Image: The realme Buds Air 5 charging case with earbuds inserted, illustrating the charging process. The case is shown with an indicator light, signifying power status.
注記： A 10-minute charge can provide up to 7 hours of playback for the earbuds.
2.2 デバイスとのペアリング
realme Buds Air 5 は、Android デバイスとの素早い接続を可能にする Google Fast Pairing をサポートしています。
- イヤホンが充電ケースに入っており、ケースの蓋が開いていることを確認します。
- スマートフォンまたはデバイスで Bluetooth を有効にします。
- 初めてペアリングする場合、イヤホンは自動的にペアリングモードになります（インジケータライトが点滅します）。
- Select "realme Buds Air 5" from the list of available Bluetooth devices on your phone.
- Once connected, a confirmation message will appear, and the indicator light will turn solid.
手動ペアリング： If the earbuds do not automatically enter pairing mode, press and hold the function button on the charging case for 3 seconds until the indicator light flashes rapidly.
2.3 快適なフィット感を実現する
Proper fit is crucial for optimal sound quality and Active Noise Cancellation performance.
- Choose the correct size of eartips (Small, Medium, Large) that provide a snug seal in your ear canal.
- 各イヤホンを耳にゆっくりと挿入し、しっかりと固定されて快適に感じるまで少し回転させます。
- Test the fit by playing some audio and checking for sound leakage or discomfort.
Image: A person wearing the realme Buds Air 5, demonstrating a comfortable fit. An overlay shows the different eartip sizes (L, M, S) included for customization.
3. イヤホンの操作
3.1 タッチコントロール
The realme Buds Air 5 feature intuitive touch controls on each earbud. These controls can be customized via the realme Link app.
| アクション | 関数 |
|---|---|
| ダブルタップ | 音楽の再生/一時停止、通話の応答/終了 |
| トリプルタップ | 次のトラック |
| 押し続ける（片方のイヤホン） | ノイズ制御モードの切り替え（ANC/透明/通常） |
| 長押し（両方のイヤホン） | Enter/Exit Gaming Mode (Ultra-Low Latency) |
注記： Specific touch controls may vary or be customizable through the realme Link app.
3.2 アクティブノイズキャンセリング（ANC）と透過モード
The earbuds offer different noise control modes to suit your environment.
- アクティブノイズキャンセリング (ANC): Reduces external noise, ideal for noisy environments.
- 透明モード: イヤホンを外さずに周囲の音を聞くことができます。
- 通常モード: ノイズキャンセルや透明化のない標準的なオーディオ再生。
To switch between modes, press and hold one earbud. The modes will cycle in order. You can also manage these settings via the realme Link app.
Image: An illustration of the realme Buds Air 5 earbud demonstrating the 50dB Active Noise Cancellation feature, with sound waves being suppressed.
3.3 ゲームモード（超低遅延）
For an optimized gaming experience, activate the 45ms ultra-low latency Gaming Mode.
- To activate/deactivate Gaming Mode, press and hold both earbuds simultaneously.
- You can also enable or disable this mode through the realme Link app.
Image: A smartphone screen displaying a fast-paced racing game, with the realme Buds Air 5 earbuds positioned in front, highlighting the 45ms Super Low Latency feature for gaming.
3.4 realme Linkアプリ
For advanced customization and features, download the realme Link app (available for Android devices).
- タッチ コントロールをカスタマイズします。
- ノイズ制御設定を調整します。
- ファームウェアを更新します。
- サウンドエフェクトとイコライザー設定にアクセスします。
検索する "realme Link" in the Google Play Store to download.
4. メンテナンスとケア
4.1 イヤホンのクリーニング
定期的な清掃は音質と衛生を維持するのに役立ちます。
- 柔らかく乾いた糸くずの出ない布を使用して、イヤホンと充電ケースを拭いてください。
- イヤーチップを取り外し、中性洗剤と水で洗浄し、完全に乾かしてから再度取り付けます。
- Gently clean the mesh and charging contacts with a dry cotton swab. Avoid using sharp objects.
4.2 防水性能（IPX5）
The realme Buds Air 5 are rated IPX5 water resistant, meaning they are protected against low-pressure water jets from any direction. This makes them suitable for workouts and light rain.
- イヤホンを水に浸さないでください。
- 充電ケースは防水仕様ではありません。
- イヤホンが濡れた場合は、損傷を防ぐために、充電ケースに戻す前に完全に乾かしてください。
Image: The realme Buds Air 5 earbuds shown with water splashes, illustrating their IPX5 water resistance, suitable for sweaty workouts.
4.3 ストレージ
使用していないときは、イヤホンを保護し、充電を保つために充電ケースに保管してください。
- 極端な温度や直射日光を避けてください。
- ほこりや湿気を避けて保管してください。
5。 トラブルシューティング
realme Buds Air 5 で問題が発生した場合は、次の一般的な解決策を参照してください。
5.1 イヤホンが接続またはペアリングされない
- 両方のイヤホンが充電されていることを確認します。
- Place earbuds in the case, close the lid, then open it again to re-initiate pairing mode.
- デバイスの Bluetooth をオフにしてからオンにします。
- Forget "realme Buds Air 5" from your device's Bluetooth settings and attempt to pair again.
- 工場出荷時設定にリセットします（5.4 を参照）。
5.2 One Earbud Not Working or Charging
- Check if the earbud is properly seated in the charging case.
- 乾いた綿棒でイヤホンとケースの両方の充電接点を清掃します。
- 充電ケースに十分なバッテリーがあることを確認してください。
- イヤホンをリセットしてみてください。
5.3 音質またはANCパフォーマンスが悪い
- Ensure a proper and snug fit with the correct eartip size.
- Clean the earbud mesh and eartips to remove any debris.
- オーディオ ソース デバイスに問題がないか確認してください。
- Ensure ANC mode is activated if desired.
5.4 工場出荷時設定へのリセット
If issues persist, a factory reset can often resolve them. This will clear all pairing information.
- 両方のイヤフォンを充電ケースに入れます。
- 充電ケースの蓋を開けます。
- Press and hold the function button on the charging case for 10 seconds until the indicator light flashes red and green alternately.
- ボタンを離します。イヤホンはリセットされ、再ペアリングの準備が整いました。
6. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| モデル番号 | 部品番号 |
| ブランド | リアルミー |
| 耳の位置 | 耳に装着 |
| 騒音制御 | アクティブノイズキャンセリング（50dB） |
| オーディオドライバーのサイズ | 12.4ミリメートル |
| オーディオドライバータイプ | Mega Titanized Dynamic Bass Driver |
| バッテリー寿命（イヤホン） | 最大7時間（1回の充電） |
| バッテリー寿命（ケース込み） | 最大38時間 |
| 急速充電 | 10分の充電で7時間の再生が可能 |
| Bluetoothバージョン | 5.3 |
| Bluetooth範囲 | 10メートル |
| レイテンシー | 45ms Ultra-Low Latency (Gaming Mode) |
| マイク | 6-mic Call Noise Cancellation |
| 耐水性 | IPX5（イヤホンのみ） |
| コントロールタイプ | タッチ、ボイス |
| 対応デバイス | 携帯電話、ノートパソコン、タブレット |
| 重さ | 45グラム（合計） |
7. 保証とサポート
7.1 保証情報
The realme Buds Air 5 come with a 1年間のメーカー保証 ご購入日から有効です。この保証は通常の使用における製造上の欠陥をカバーします。
- 保証請求に備えて購入証明書を保管してください。
- 保証は、誤用、事故、無許可の修理、または通常の消耗によって生じた損傷には適用されません。
7.2 カスタマーサポート
For further assistance, technical support, or warranty claims, please contact realme customer service or visit the official realme webサイト。
- realme公式 Webサイト： www.realme.com
- Refer to the contact information provided in your product packaging for region-specific support details.
