1. はじめに
Thank you for choosing the BUGANI M99 Portable Bluetooth Speakers. These speakers are designed to provide a high-quality audio experience with the convenience of True Wireless Stereo (TWS) pairing, long battery life, and a durable, waterproof design. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new speakers.
Image: Two BUGANI M99 Bluetooth speakers, highlighting their IPX5 waterproof design.
2. パッケージ内容
パッケージをチェックして、すべてのアイテムが揃っていることを確認してください。
- 2 x BUGANI 40W Bluetooth Speakers (M99-TWS)
- USB Type-C充電ケーブル2本
- AUXケーブル2本
- ユーザーマニュアル x 1
3. セットアップと充電
3.1 スピーカーの充電
Before first use, fully charge both speakers. The M99 speakers are designed for extended use, offering up to 24 hours of playtime on a full charge.
- Connect the provided USB Type-C charging cable to the charging port on the speaker.
- ケーブルのもう一方の端を互換性のある USB 電源アダプター (別売) に接続します。
- 充電中は充電インジケータライトが点灯し、完全に充電されると消灯します。
Image: Location of AUX-in and Type-C Charging Port.
3.2初期電源オン
Press and hold the power button on each speaker to turn them on. A white indicator light will begin to flash, indicating they are ready for pairing.
4. 操作手順
4.1 トゥルーワイヤレスステレオ（TWS）ペアリング
To achieve a synchronized audio experience with two speakers, follow these steps for TWS pairing:
- Ensure both BUGANI M99 speakers are powered on. The white indicator lights on both speakers will be flashing.
- Rapidly press the Play/Pause button twice on 1つ of the M99 speakers. This speaker will become the primary speaker.
- Wait for the speakers to connect. Once successfully paired, the white indicator light on the primary speaker will remain steady, while the indicator light on the secondary speaker will continue to flash.
- Proceed to Bluetooth connection with your device (Section 4.2).
Image: Two BUGANI M99 speakers demonstrating TWS wireless connection.
4.2 Bluetooth接続
After TWS pairing (if applicable) or for single speaker use, connect your device via Bluetooth:
- On your smartphone, tablet, or computer, open the Bluetooth settings.
- Locate and select "BUGANI M99" from the list of available devices.
- Once connected, the indicator light on the speaker (or primary speaker in TWS mode) will turn solid white, and you will hear a confirmation tone.
Image: Bluetooth 5.0 connection between a smartphone and two BUGANI M99 speakers.
4.3 コントロール
The BUGANI M99 speakers feature intuitive controls for easy operation:
Image: Control button layout and functions on the BUGANI M99 speaker.
- 電源ボタン: 長押しするとオン/オフになります。
- ボリューム+： 短く押すと音量が上がります。
- ボリューム-： 短く押すと音量が下がります。
- 再生/一時停止ボタン: Short press to play or pause music. Double press for TWS pairing.
- 前のトラックボタン： 短く押すと前の曲に戻ります。
- 次のトラックボタン： 短く押すと次の曲に進みます。
4.4 ハンズフリー通話
The M99 speakers include a built-in microphone for hands-free calling when connected to your smartphone.
- 通話に応答: 再生/一時停止ボタンを短く押します。
- 通話終了: 再生/一時停止ボタンを短く押します。
- 通話を拒否: 再生/一時停止ボタンを長押しします。
Image: BUGANI M99 speaker supporting hands-free calls.
5. メンテナンス
To ensure the longevity and optimal performance of your BUGANI M99 speakers, follow these maintenance guidelines:
- クリーニング： スピーカーの表面を拭く際は、柔らかく乾いた布をご使用ください。研磨剤入りの洗剤や溶剤は使用しないでください。
- 耐水性: The speakers feature an IPX5 waterproof rating, meaning they are protected against low-pressure water jets from any direction. They are suitable for use in environments like poolside or during light rain. Do not submerge the speakers in water.
- ストレージ： 長期間使用しない場合は、スピーカーを直射日光や極端な温度を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。
- バッテリーのケア： To preserve battery life, avoid fully discharging the speakers frequently. Charge them regularly, even if not in constant use.
6。 トラブルシューティング
If you encounter issues with your BUGANI M99 speakers, refer to the following common problems and solutions:
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| スピーカーがオンになりません。 | バッテリー残量が少なくなりました。 | Charge the speakers fully using the provided Type-C cable. |
| Cannot pair speakers in TWS mode. | Incorrect pairing procedure or speakers too far apart. | Ensure both speakers are on and close to each other. Rapidly double-press the Play/Pause button on only one speaker. Refer to Section 4.1. |
| 音が出ない、または音量が低い。 | スピーカーまたはデバイスの音量が低すぎます。デバイスが接続されていません。 | Increase volume on both the speaker and your connected device. Ensure Bluetooth is connected (solid white light). |
| Bluetooth接続が不安定または切断されます。 | Device too far from speakers; interference. | Move your device closer to the speakers (within 100 feet). Avoid obstacles or other strong wireless signals. |
| Sound only comes from one speaker in TWS mode. | TWS pairing not successful or device connected to only one speaker. | Repeat the TWS pairing steps (Section 4.1). Ensure your device is connected to the primary speaker (the one with the solid white light after TWS pairing). |
7. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| モデル名 | M99-TWS |
| スピーカータイプ | サラウンドサウンド |
| 特集 | ポータブル |
| 推奨用途 | For Music Players, outdoor activities, travel, parties, poolside, bathrooms, light rain use |
| 対応デバイス | スマートフォン、タブレット、MP3プレーヤー、デスクトップ、テレビ、プロジェクター、ノートパソコン |
| 色 | マットブラック |
| バッテリー寿命 | 最大24時間 |
| 製品寸法 | 奥行き16.73インチ x 幅9.61インチ x 高さ11.93インチ |
| 防水等級 | IPX5 |
| 制御方法 | 触る |
| 無線通信技術 | ブルートゥース5.0 |
| スピーカーサイズ | 6.5インチ |
| 電源 | 電池式（リチウムイオン電池1個付属） |
| スピーカー最大出力 | 40ワット |
| 接続技術 | タイプC |
| オーディオ出力モード | ステレオ、サラウンドサウンド |
| アイテム重量 | 3.48ポンド |
8. 保証とサポート
BUGANI is committed to your satisfaction. Your M99 Wireless Portable Speakers purchase comes with a standard warranty. We offer lifetime customer service for any inquiries or concerns you may have.
If you require assistance, please contact BUGANI customer support through the retailer's platform or the official BUGANI website. Our team is ready to provide premium support and ensure your experience with the M99 is exceptional.