1. はじめに
Thank you for choosing the TAURUS MX-100 MIRAGE Hand Mixer. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.
The MX-100 MIRAGE is a versatile hand mixer designed for various kitchen tasks, including beating, mixing, and kneading. It features 5 speed settings and comes with both beaters and dough hooks.
2. 安全に関する注意事項
安全な操作を確保するために、常に次の基本的な安全上の注意事項に従ってください。
- 機器を使用する前にすべての説明書をお読みください。
- モーターユニット、コード、プラグを水やその他の液体に浸さないでください。
- 怪我を防ぐために、操作中は手、髪の毛、衣服、調理器具を可動部分に近づけないでください。
- 使用していないとき、部品の取り付けや取り外しの前、および清掃の前には、ミキサーをコンセントから抜いてください。
- コードやプラグが損傷した状態で、またはアプライアンスが誤動作したり、落下または損傷した後は、アプライアンスを操作しないでください。
- 可動部品との接触を避けてください。
- 製造元が推奨または販売していないアタッチメントを使用すると、火災、感電、またはけがの原因となる可能性があります。
- 屋外では使用しないでください。
- コードをテーブルやカウンターの端から垂らしたり、熱い表面に触れたりしないでください。
- Always operate the mixer on a stable, dry surface.
- この機器は、安全に責任を負う人物による機器の使用に関する監督または指示がない限り、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、あるいは経験と知識が不足している人（子供を含む）による使用を想定していません。
- 子供が機器で遊ばないように監督する必要があります。
3. パッケージ内容
パッケージに以下の項目が含まれているか確認してください。
- 1 x TAURUS MX-100 MIRAGE Hand Mixer unit
- 2 x Beaters (for mixing and whisking)
- 2 x Dough Hooks (for kneading)
- 取扱説明書（本書）1部
4.製品オーバーview
ハンドミキサーのコンポーネントについて理解しましょう。
- Motor Unit / Handle
- Speed Selector (0-5)
- イジェクトボタン
- アクセサリースロット
- ビーター
- 生地フック
- 電源コード
図4.1: 前面 view of the TAURUS MX-100 MIRAGE Hand Mixer with beaters. Shows the main body, speed selector, and eject button.
図4.2：上 view of the TAURUS MX-100 MIRAGE Hand Mixer, highlighting the speed control dial (0-5) and the eject button.
5. セットアップ
Before first use, clean all accessories as described in the "Cleaning and Maintenance" section.
- Ensure the speed selector is set to "OFF" (0) and the mixer is unplugged from the power outlet.
- Select the appropriate accessories for your task:
- ビーター： For whisking eggs, cream, mixing batters, and light doughs.
- 生地フック: For kneading heavier doughs like bread or pizza dough.
- Insert the chosen accessories into the two accessory slots on the bottom of the mixer. Push them in firmly until they click into place. The mixer features a safety system to prevent accidental ejection during operation.
- Ensure both accessories are securely locked before plugging in the mixer.
6. 操作手順
- 準備： 適切なボウルに材料を入れます。
- プラグイン: Plug the mixer into a 127V AC power outlet.
- 速度を選択します: Start with a low speed (1 or 2) to prevent splashing, then gradually increase to the desired speed using the speed selector switch. The mixer has 5 speed settings.
- スピード 1 ～ 2: For folding, mixing dry ingredients, and slow stirring.
- スピード 3 ～ 4: For mixing batters, mashing potatoes, and creaming butter.
- スピード5： For whipping cream, egg whites, and kneading heavy doughs.
- 混合： Guide the mixer through the ingredients, moving it slowly to ensure even mixing.
- 仕上げる： When finished, set the speed selector back to "OFF" (0) and unplug the mixer from the power outlet.
- Eject Accessories: Hold the mixer over the mixing bowl or a waste bin, then press the Eject button firmly to release the beaters or dough hooks.
注記： The mixer features a flat rear base, allowing it to rest upright on your work surface during pauses in mixing, keeping your countertop clean.
7. 清掃とメンテナンス
適切な清掃とメンテナンスを行うと、ハンドミキサーの寿命が延びます。
- ミキサーのプラグを必ず抜いてください 掃除する前に。
- アクセサリを取り外す: Press the Eject button to remove the beaters or dough hooks.
- クリーンアクセサリ: Wash the beaters and dough hooks in warm, soapy water or place them in the dishwasher (if dishwasher-safe, refer to accessory markings). Rinse thoroughly and dry completely.
- モーターユニットのクリーニング: モーターユニットの外側を広告で拭きますamp 布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤やたわしは使用しないでください。モーターユニットを水やその他の液体に浸さないでください。
- ストレージ： Store the cleaned and dried mixer and its accessories in a dry place.
8。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| ミキサーがオンになりません。 | Not plugged in; power outlet not working; speed selector not set to a speed. | Ensure the mixer is securely plugged into a working outlet. Turn the speed selector to a desired speed (1-5). |
| 添付ファイルが取り付けられない、または取り出せない。 | Attachments not inserted correctly; eject button not pressed firmly. | Ensure attachments are pushed in until they click. Press the eject button firmly and completely. |
| モーターの音が緊張したり、速度が低下したりします。 | Too much load (e.g., too thick dough); speed setting too low. | Reduce the amount of ingredients or liquid. Increase the speed setting. If kneading heavy dough, ensure you are using dough hooks. |
| Mixer gets hot during use. | Prolonged use; heavy load. | This is normal for some appliances. If it becomes excessively hot or emits smoke/unusual odors, unplug immediately and contact customer support. Allow the mixer to cool down before further use. |
9. 仕様
| モデル名 | MX-100 MIRAGE |
| ブランド | おうし座 |
| 力 | 100ワット |
| 巻tage | 127V |
| 速度の数 | 5 |
| コントロールタイプ | マニュアル |
| 寸法（D x W x H） | 6 cm x 16.5 cm x 25.5 cm |
| 材料 | 金属、プラスチック |
| 特集 | 軽量 |
| 含まれるコンポーネント | Hand mixer, 2 beaters, 2 dough hooks |
| モデル番号 | M91608110 |
10. 保証とサポート
The TAURUS MX-100 MIRAGE Hand Mixer comes with a 2年間保証 ご購入日から1年間。この保証は、通常の家庭での使用における製造上の欠陥をカバーします。
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your retailer or the official Taurus customer service in your region. Please retain your proof of purchase for warranty validation.
For more information, you may visit the official Taurus webサイト： www.taurus.es