kielle Oudee Thermostatic Shower Set 20602010 - User Manual

1. はじめに

This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your kielle Oudee Thermostatic Shower Set 20602010. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper function and safety. Keep this manual for future reference.

2. 安全情報

• 設置は、地域の配管および建築基準に従って、資格のある専門家が行う必要があります。
• 設置やメンテナンス作業を始める前に、必ず給水を停止してください。
• 漏れを防ぐために、すべての接続が安全かつ防水であることを確認してください。
• クロム仕上げには、表面を傷つける恐れがあるため、研磨剤入りの洗剤や強力な化学薬品を使用しないでください。
• The thermostatic mixer is designed to maintain a constant water temperature. Periodically check the temperature to ensure it is set to a safe level, especially for children or individuals with sensitive skin.

3. パッケージ内容

箱を丁寧に開梱し、すべての部品が揃っていて損傷がないことを確認してください。部品が不足または損傷している場合は、直ちに販売店にご連絡ください。

• Thermostatic Shower Mixer (Faucet)
• Overhead Shower Head (approx. 260 mm)
• ハンドシャワー
• Shower Bar (Riser Rail)
• シャワーホース
• 取り付け金具

図1: Complete kielle Oudee Thermostatic Shower Set, showing the overhead shower, hand shower, thermostatic mixer, and riser rail.

4. 仕様

図2: Technical drawing illustrating the dimensions and components of the kielle Oudee shower set.

5. セットアップとインストール

This section outlines the general steps for installing the kielle Oudee Thermostatic Shower Set. Professional installation is highly recommended.

5.1 インストール前のチェック

1. 給水： Ensure hot and cold water supply lines are available at the installation point. The thermostatic mixer requires both.
2. 壁の準備: The installation surface must be clean, flat, and structurally sound to support the weight of the shower set.
3. 必要なツール: Gather necessary tools such as a drill, level, measuring tape, wrench, screwdriver, and sealant.

5.2 インストール手順

1. 給水を止める: 主止水栓を見つけて、浴室への給水を止めます。
2. Mount the Thermostatic Mixer:
   • Mark the desired height for the mixer on the wall.
   • Install the eccentric connectors into the wall water outlets, ensuring they are level and at the correct distance for the mixer.
   • Attach the thermostatic mixer to the eccentric connectors, using sealing washers and tightening securely.
3. Install the Riser Rail:
   • Position the riser rail above the mixer and mark the drilling points for the wall brackets.
   • Drill holes, insert wall plugs, and secure the brackets to the wall.
   • Attach the riser rail to the brackets.
4. Attach the Overhead Shower Head:
   • Connect the overhead shower arm to the top of the riser rail.
   • Attach the 260mm overhead shower head to the shower arm. Ensure all connections are sealed.
5. Connect the Hand Shower and Hose:
   • Connect one end of the shower hose to the outlet on the thermostatic mixer.
   • Connect the other end of the hose to the hand shower.
   • Place the hand shower in its adjustable holder on the riser rail.
6. 漏れのテスト: 給水元栓をゆっくりと開け、すべての接続部に水漏れがないか確認してください。漏れている接続部があれば締め直してください。

図3: Example of the kielle Oudee shower set installed in a shower enclosure.

6. 操作手順

The kielle Oudee Thermostatic Shower Set is designed for ease of use and precise temperature control.

6.1 温度制御

• The thermostatic mixer features a single handle for temperature adjustment.
• Rotate the handle to the left for hotter water and to the right for colder water.
• Most thermostatic mixers have a safety stop (often at 38°C / 100°F) to prevent accidental scalding. To exceed this temperature, you typically need to press a button or override the stop while turning the handle further.

6.2 水の流れと出口の選択

• The mixer also controls the water flow and switches between the overhead shower and the hand shower.
• Typically, a diverter knob or button on the mixer allows you to select the desired water outlet.
• オーバーヘッドシャワー: Provides a wide, rain-like spray for a full body shower experience.
• ハンドシャワー： Offers flexibility for targeted rinsing. The hand shower features 3 distinct jet functions. These can usually be selected by rotating the spray plate or pressing a button on the hand shower head.
  • SilkFlow: A gentle, soft spray for a relaxing experience.
  • MistFlow: A fine, invigorating mist spray.
  • Standard Spray: A powerful, focused spray for effective rinsing.

図4: The 260mm overhead shower head delivering a rain-like spray.

図5: The hand shower demonstrating its spray capabilities.

図6: The SilkFlow spray pattern from the hand shower, offering a gentle water flow.

図7: The MistFlow spray pattern from the hand shower, providing a fine, invigorating mist.

図8: The EasyClick button on the hand shower, used for switching between spray patterns.

7. メンテナンスと清掃

Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your kielle Oudee shower set.

• クローム仕上げのクリーニング:
  • 柔らかい布と中性洗剤、またはクロム仕上げ用に特別に設計された研磨剤を含まないクリーナーを使用してください。
  • Wipe the surfaces gently and rinse thoroughly with clean water.
  • 水滴を防ぐために柔らかい布で乾かしてください。
  • 使用しないでください: Abrasive sponges, scouring pads, harsh detergents, acid-based cleaners, or solvents, as these can damage the chrome.
• Cleaning Shower Heads:
  • Over time, mineral deposits (limescale) can build up in the nozzles of the shower heads.
  • Many modern shower heads feature flexible silicone nozzles that can be easily cleaned by gently rubbing them with your finger to dislodge deposits.
  • For more stubborn deposits, a solution of white vinegar and water can be used. Soak the shower head (if detachable) or spray the solution onto the nozzles, let it sit for a short period, then rinse thoroughly.
• サーモスタットカートリッジ: If you notice inconsistent temperature control, the thermostatic cartridge may need cleaning or replacement. This should be done by a qualified plumber.

8。 トラブルシューティング

This section addresses common issues you might encounter with your shower set.

9. 保証とサポート

Information regarding specific warranty terms and availability of spare parts for the kielle Oudee Thermostatic Shower Set 20602010 is not provided in the product data. Please refer to your purchase documentation or contact your retailer for details on warranty coverage and spare parts availability.

For technical support or further assistance, please contact kielle customer service or your authorized dealer.