Lehmann LHOCV-7018 Tinosa Cyclonic Bagless Vacuum Cleaner User Manual

1. はじめに

Thank you for choosing the Lehmann LHOCV-7018 Tinosa Cyclonic Bagless Vacuum Cleaner. This appliance is designed for efficient and thorough cleaning of various surfaces in your home. Featuring powerful suction, a bagless design, and a HEPA filter, it offers a convenient and hygienic cleaning solution. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe operation and optimal performance.

2. 安全に関する注意事項

火災、感電、または怪我のリスクを軽減するために、電気製品を使用するときは常に基本的な安全上の注意事項に従ってください。

• 使用前にすべての指示をお読みください。
• 掃除機を屋外や濡れた表面で使用しないでください。
• 掃除機をおもちゃとして使用しないでください。お子様が使用する場合や、お子様の近くで使用する場合は、細心の注意を払ってください。
• Unplug from the electrical outlet when not in use and before performing any maintenance or cleaning.
• プラグや掃除機を濡れた手で取り扱わないでください。
• Do not vacuum up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present.
• タバコ、マッチ、熱い灰など、燃えたり発煙したりするものを掃除機で吸い込まないでください。
• このマニュアルに記載されているとおりに使用してください。製造元が推奨するアタッチメントのみを使用してください。
• 破損したコードやプラグと一緒に使用しないでください。 アプライアンスが正常に機能しない場合、落としたり、損傷したり、屋外に置いたり、水中に落としたりした場合は、サービスセンターに返送してください。
• コードを引っ張ったり持ち運んだり、コードをハンドルとして使用したり、コードのドアを閉めたり、鋭いエッジや角の周りでコードを引っ張ったりしないでください。 コードを加熱面に近づけないでください。
• 開口部に物を入れないでください。開口部を塞いだ状態で使用しないでください。ほこり、糸くず、髪の毛、空気の流れを妨げるものなどを入れないでください。
• 髪の毛、ゆったりとした衣服、指、および体のすべての部分を開口部や可動部分から遠ざけてください。
• プラグを抜く前にすべてのコントロールをオフにしてください。
• 階段を掃除するときは特に注意してください。
• 大きい物、硬い物、鋭利な物を拾うのに使用しないでください。
• Ensure the dust container and all filters are correctly installed before use.

3. パッケージ内容

Carefully unpack your vacuum cleaner and check that all items are present and in good condition. The package should contain the following:

• Lehmann LHOCV-7018 Tinosa Vacuum Cleaner Unit
• フレキシブルホース
• 伸縮管
• 床ブラシ
• Turbo Brush (for pet hair)
• 隙間ツール
• ダスティングブラシ
• HEPAフィルター（プリインストールまたは別売）
• ユーザーマニュアル

Image: The Lehmann LHOCV-7018 Tinosa vacuum cleaner shown with its flexible hose, telescopic tube, floor brush, turbo brush, crevice tool, and dusting brush, illustrating the complete set of included components.

4.製品オーバーview （コンポーネント）

Familiarize yourself with the main parts of your vacuum cleaner:

1. 本体: モーター、ダストタンク、フィルターが含まれています。
2. Dust Tank (1.8L Capacity): Transparent, removable container for collecting dust and debris.
3. HEPAフィルター： Located within the dust tank assembly, designed to capture fine particles and allergens.
4. フレキシブルホース： 本体と伸縮チューブを接続します。
5. 伸縮管： 快適に届く長さに調節可能なチューブ。
6. フロアブラシ: Standard attachment for general floor cleaning.
7. ターボブラシ： Specialized brush with rotating bristles, ideal for pet hair and deep carpet cleaning.
8. 隙間ツール: 狭い場所や隅を掃除するための細いアタッチメント。
9. ダスティングブラシ： Small brush for delicate surfaces and upholstery.
10. 電源ボタン: オン/オフスイッチ。
11. コード巻き戻しボタン: 電源コードを自動的に収納します。
12. Suction Control Dial: Allows adjustment of suction power.

Image: The Lehmann LHOCV-7018 Tinosa vacuum cleaner positioned in a modern living room, showcasing its compact design and flexible hose and telescopic tube assembly.

Image: An exploded diagram illustrating the internal components of the Lehmann Tinosa vacuum cleaner, highlighting the dust collection system and filter assembly.

5. セットアップ

初めて使用する前に、次の手順に従って掃除機を組み立ててください。

1. フレキシブルホースを取り付けます。 フレキシブルホースの先端を本体の吸引口にカチッと音がするまで差し込みます。
2. 伸縮チューブを組み立てる: Connect the telescopic tube to the handle end of the flexible hose. Adjust the length of the telescopic tube by pressing the release button and sliding it to your desired height.
3. フロアブラシを取り付けます。 Connect the floor brush or desired attachment to the end of the telescopic tube. Ensure it is firmly attached.
4. Check Dust Tank and Filter: Ensure the dust tank is empty and the HEPA filter is correctly installed before operation.

Image: The Lehmann Tinosa vacuum cleaner with its hose and telescopic tube extended, showing approximate dimensions for length, width, and height.

6. 操作手順

Operating your Lehmann Tinosa vacuum cleaner is straightforward:

1. 電源に接続: Unwind the power cord and plug it into a suitable electrical outlet (230 Volts).
2. 電源オン: Press the Power Button (usually a large red button) on the main unit to turn on the vacuum cleaner.
3. 吸引力の調整： Use the Suction Control Dial to adjust the suction strength according to the surface you are cleaning. Lower suction is suitable for delicate fabrics like curtains, while higher suction is for carpets and hard floors.
4. 添付ファイルを選択します:
   • フロアブラシ: For general cleaning of hard floors and low-pile carpets.
   • ターボブラシ： Highly effective for removing pet hair and deep cleaning on carpets and rugs.
   • 隙間ツール: 狭い隙間、角、端などに最適です。
   • ダスティングブラシ： Use for dusting furniture, shelves, and delicate surfaces.
5. 掃除機をかける: Move the attachment slowly and steadily over the surface to be cleaned.
6. 電源を切る： After cleaning, press the Power Button again to turn off the vacuum cleaner.
7. コード巻き戻し: Press the Cord Rewind Button to automatically retract the power cord. Guide the cord to prevent it from whipping.

Image: Left: A close-up of the red dial used to adjust the vacuum's suction power. Right: A close-up of the red power button for turning the vacuum on and off.

Image: The vacuum cleaner's turbo brush attachment effectively cleaning debris from a white sofa cushion, demonstrating its utility for pet hair removal, with a small dog visible in the background.

7. メンテナンス

定期的なメンテナンスにより、掃除機の寿命が長くなり、最適なパフォーマンスが保証されます。

7.1 ダストタンクを空にする

1. 掃除機の電源プラグがコンセントから抜かれていることを確認してください。
2. Press the dust tank release button and carefully remove the dust tank from the main unit.
3. Position the dust tank over a waste bin. Open the bottom lid of the dust tank to empty the collected debris.
4. Close the lid securely and reattach the dust tank to the main unit until it clicks into place.

Image: The Lehmann Tinosa vacuum cleaner with its transparent dust container detached from the main unit, ready for emptying or cleaning.

画像: クローズアップ view of the Lehmann Tinosa vacuum cleaner's dust container, highlighting its 1.8-liter capacity and the cyclonic separation mechanism.

7.2 HEPAフィルターの清掃

The HEPA filter is washable and should be cleaned regularly to maintain suction power and air filtration efficiency.

1. 上記のようにダストタンクを取り外します。
2. Carefully remove the HEPA filter from the dust tank assembly.
3. Rinse the HEPA filter under cold running water until the water runs clear. Do not use detergents or hot water.
4. フィルターを再び取り付ける前に、少なくとも24時間、完全に自然乾燥させてください。ヘアドライヤーなどの加熱器具は使用しないでください。
5. Once completely dry, reinsert the HEPA filter into the dust tank assembly and reattach the dust tank to the main unit.

Image: An illustration showing the separation of the dust container, cyclonic cone, and HEPA filter, demonstrating how to access and clean the filter components.

7.3 Cleaning Attachments and Checking for Blockages

• Regularly check the floor brush, turbo brush, hose, and telescopic tube for any blockages (e.g., hair, large debris).
• Remove any obstructions to ensure optimal airflow and suction.
• Clean the brushes with a soft cloth or brush to remove tangled hair or fibers.

8。 トラブルシューティング

If you encounter any issues with your vacuum cleaner, refer to the following table for common problems and solutions:

9. 仕様

10. 保証とサポート

Your Lehmann LHOCV-7018 Tinosa Cyclonic Bagless Vacuum Cleaner is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Lehmann customer service. Contact information can typically be found on the manufacturer's webサイトまたは製品パッケージに記載されています。

When contacting support, please have your model number (LHOCV-7018) and proof of purchase readily available.