1. はじめに
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Beko DVS05020S freestanding dishwasher. Please read these instructions thoroughly before installation, first use, and maintenance to ensure optimal performance and to prevent damage. Keep this manual for future reference.
2. 安全情報
怪我や機器の損傷を防ぐために、常に次の安全ガイドラインに従ってください。
- 使用する前に食器洗い機が適切に接地されていることを確認してください。
- Do not operate the dishwasher if the power cord is damaged. Contact qualified service personnel.
- Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating or when the door is open. This model includes a child lock feature.
- 自動食器洗い機専用に設計された洗剤とリンス剤のみを使用してください。
- Avoid opening the door during a wash cycle, as hot water and steam may escape.
- Sharp items should be loaded with their points down to prevent injury.
3.製品オーバーview
The Beko DVS05020S is a compact, freestanding dishwasher designed for efficient cleaning of up to 10 place settings. It features 5 wash programs and a durable stainless steel tub.
図1: フロント view of the Beko DVS05020S Freestanding Dishwasher. This image shows the silver exterior, the control panel with a rotary dial and LED display, and the integrated handle.
主な特徴:
- 容量： 10人分の食器
- プログラム: 5 wash programs (Eco 50°C, Intensive 70°C, Clean & Shine, Quick & Shine, Mini)
- 特殊機能: Flexible half load, Delay start option
- 乾燥システム: 静的乾燥
- インテリア： ステンレス浴槽
- 安全性： Child lock, Water inlet safety system
- 寸法（高さx幅x奥行き）: 85 x 44.8 x 60 cm
4. セットアップとインストール
Proper installation is crucial for the dishwasher's performance and safety. It is recommended that installation be performed by a qualified technician.
4.1 開梱
- すべての梱包材を慎重に取り除きます。
- 食器洗い機に輸送中の損傷がないか点検してください。損傷がある場合は、直ちに販売店にご連絡ください。
4.2ポジショニング
- 食器洗い機を水平で安定した場所に置いてください。
- ドアの開閉に十分なスペースがあることを確認してください。
4.3 水接続
- Connect the water inlet hose to a cold water supply tap. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- 排水ホースを適切な排水管またはシンクトラップに接続し、しっかりと固定され、適切に排水できることを確認します。
4.4 電気接続
- Plug the dishwasher into a grounded electrical outlet (240 Volts).
- 延長コードやアダプタは使用しないでください。
5. 操作手順
Follow these steps for daily operation of your dishwasher.
5.1 食器の積み込み
- 食器を入れる前に、食器についた大きな食べ物の破片を削り取ってください。
- 大きいものは下のかごに、小さいものやグラス、カップなどは上のかごに入れてください。
- 食器がスプレーアームを塞いでいないことを確認してください。
- ほとんどのカトラリーは持ち手を下にしてカトラリーバスケットに入れますが、安全のため鋭利なナイフは先端を下にして入れます。
5.2 洗剤とリンス剤の追加
- 洗剤ディスペンサーに適切な量の食器洗い機用洗剤を入れます。
- Check the rinse aid dispenser and refill if necessary. Rinse aid helps with drying and prevents spots.
5.3 プログラムの選択
プログラム選択ダイヤルを回して、5 種類の洗浄プログラムから 1 つを選択します。
- エコ50°C: Standard program for normally soiled daily dishes, offering energy and water efficiency.
- 強烈な70℃： ひどく汚れた食器、鍋、フライパン用。
- 清潔で輝く： Provides thorough cleaning and extra shine.
- クイック＆シャイン： 軽く汚れた食器用の高速プログラム。
- ミニ： A very short program for very lightly soiled dishes that do not require drying.
5.4 食器洗い機の起動
- 食器洗い機のドアをしっかりと閉めてください。
- Press the Start/Pause button. The LED display will show the remaining time.
- 使用するには 半負荷 function, press the dedicated button after selecting a program if you have fewer dishes.
- 使用するには 遅延開始 function, press the delay button to set the desired delay time before pressing Start.
6. メンテナンス
定期的なメンテナンスにより、食器洗い機の寿命と効率が確保されます。
6.1フィルターの清掃
- The filter system should be cleaned regularly (e.g., once a week) to prevent blockages.
- Remove the coarse and fine filters at the bottom of the dishwasher.
- 流水で洗い流し、食べかすを取り除きます。
- Reassemble the filters and place them back securely.
6.2 スプレーアームの清掃
- スプレーアームのノズルが詰まっていないか定期的に確認してください。
- If blocked, remove the spray arms and clear the nozzles with a thin object like a toothpick.
6.3 食器洗い機用塩の追加
- If your water is hard, the salt indicator light on the control panel will illuminate.
- Unscrew the cap of the salt dispenser located at the bottom of the dishwasher tub.
- Fill the dispenser with dishwasher salt using the provided funnel.
- Replace the cap tightly.
7。 トラブルシューティング
サービスに連絡する前に、このセクションで一般的な問題と解決策を参照してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 食器洗い機が起動しない | 電源の問題、ドアが正しく閉まっていない、プログラムが選択されていない | 電源接続を確認し、ドアがラッチされていることを確認し、プログラムを選択して「スタート」を押します。 |
| 食器はきれいではありません | Incorrect loading, clogged spray arms, insufficient detergent, wrong program | 食器を正しくセットし、スプレーアームとフィルターを清掃し、洗剤を追加し、より強力なプログラムを選択します。 |
| Water remaining in the tub | Clogged filter, kinked drain hose, drain pump issue | Clean filters, check drain hose for kinks, contact service if pump is faulty. |
| お皿の白い斑点 | Lack of rinse aid, hard water, too much detergent | Refill rinse aid, check salt level, reduce detergent amount. |
8. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| ブランド | ベコ |
| モデル | DVS05020S |
| インストールタイプ | フリースタンディング |
| 容量 | 10 つのプレースセッティング |
| プログラム数 | 5 (Eco, Intensive, Clean & Shine, Quick & Shine, Mini) |
| 寸法（高さx幅x奥行き） | 85 cm x 44.8 cm x 60 cm |
| 色 | 銀 |
| コントロールタイプ | Push Button with Rotary Dial |
| 表示タイプ | 導かれた |
| 内装材 | ステンレス鋼 |
| 騒音レベル | 49デシベル |
| サイクルあたりの水消費量 | 11.9リットル |
| サイクルあたりのエネルギー消費量 | 0.7kWh |
| 巻tage | 240ボルト |
| 特集 | Half Load, Delay Start, Child Lock |
| で製造 | 七面鳥 |
9. 保証とサポート
9.1 保証情報
Your Beko DVS05020S dishwasher comes with a 5年間のメーカー保証. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For full terms and conditions, refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Beko webサイト。
9.2 カスタマーサポート
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Beko customer support. You can find contact details on the official Beko webサイトまたは保証書に記載されています。