1. はじめに
ご購入ありがとうございますasing the Sofirn SC18 Rechargeable Flashlight. This compact and powerful EDC (Everyday Carry) flashlight is designed for various applications, offering high brightness, convenient USB-C charging, and durable construction. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and maintenance.
2. 安全情報
- 目の安全性: Do not shine the flashlight directly into eyes or at other people. The high lumen output can cause temporary vision impairment.
- 子供たち： 誤って作動したり誤用されたりするのを防ぐため、子供の手の届かないところに保管してください。
- 熱： The flashlight head may become hot during prolonged use at high brightness levels. Exercise caution to avoid burns.
- バッテリーの安全性: Use only the recommended rechargeable battery. Do not disassemble, crush, or expose the battery to extreme temperatures or fire.
- 分解： 懐中電灯のヘッドを分解しないでください。ライトが損傷し、保証が無効になる可能性があります。
3. パッケージ内容
パッケージにすべてのアイテムが含まれていることを確認します。
- ソフィルン SC18 懐中電灯
- 充電式バッテリー（プリインストールまたは別売）
- USB-C充電ケーブル
- ストラップ
- ユーザーマニュアル
Image: The Sofirn SC18 flashlight shown with its included accessories, typically a USB-C cable, lanyard, and battery.
4. セットアップ
4.1 バッテリーの取り付け
The Sofirn SC18 typically comes with the battery pre-installed. If not, unscrew the tail cap, insert the 18650 rechargeable battery with the positive (+) end facing towards the head of the flashlight, and then screw the tail cap back on tightly.
4.2 初期充電
Before first use, fully charge the flashlight. The SC18 features a built-in USB-C charging port.
- Locate the rubber cover on the side of the flashlight head.
- ゴム製カバーをゆっくりと引いて開き、USB-C ポートを露出させます。
- Connect the provided USB-C cable to the flashlight and plug the other end into a USB power source (e.g., phone charger, power bank, computer USB port).
- The indicator light on the side switch will show charging status:
- 赤： 充電
- 緑： フル充電
- Once charging is complete, disconnect the cable and firmly close the rubber cover to maintain water resistance.
Image: The Sofirn SC18 flashlight with its USB-C port exposed and connected to a charging cable, illustrating the charging process and battery indicator.
5. 操作手順
The Sofirn SC18 uses a single side switch for all operations.
5.1 基本操作
- オン/オフ: サイドスイッチを 1 回クリックすると、ライトのオン/オフが切り替わります。
- 明るさモードの変更: While the light is on, press and hold the side switch to cycle through Moon, Low, Medium, and High modes. Release the switch to select the desired mode. The flashlight has a Smart Memory function and will turn on at the last used brightness level (except Turbo and Strobe).
Image: A person holding the Sofirn SC18 flashlight, illuminating a dark path with its powerful 1800 lumen beam, demonstrating its effective beam distance.
5.2 特殊モード
- ムーンライトモード: オフの状態から、サイドスイッチを 1 秒間押し続けると、ムーンライト モードが起動します。
- ターボモード： Double-click the side switch from any state (ON or OFF) to activate Turbo mode. Double-click again to return to the previously used mode.
- ストロボモード： Triple-click the side switch from any state (ON or OFF) to activate Strobe mode. Single click to turn off or double-click to return to the previously used mode.
5.3 ロックアウト機能
The lockout function prevents accidental activation, which is useful when carrying the flashlight in a pocket or bag.
- ロックアウトを有効にする: From OFF, quadruple-click the side switch. The main LED will flash twice to indicate lockout is active.
- ロックアウトを解除: Quadruple-click the side switch again. The main LED will flash twice, and the flashlight will turn on in Moonlight mode, indicating lockout is deactivated.
Image: An illustration of the Sofirn SC18 flashlight with a protective shield graphic, demonstrating the safety lock mode feature to prevent accidental activation.
6. メンテナンス
6.1 クリーニング
懐中電灯本体を柔らかくてきれいな布で拭いてください。amp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Keep the threads and O-rings clean and lubricated with silicone grease to ensure smooth operation and water resistance.
6.2 耐水性
The Sofirn SC18 is rated IP68 waterproof, meaning it is protected against dust ingress and can withstand immersion in water up to 2 meters for 30 minutes. Ensure the USB-C port cover is fully sealed before exposing the flashlight to water.
Image: The Sofirn SC18 flashlight shown in two scenarios: one being splashed with water and another on wet rocks, highlighting its IP68 waterproof and drop-resistant design.
6.3バッテリーケア
To prolong battery life, charge the battery regularly and avoid fully discharging it. If the flashlight will not be used for an extended period, remove the battery or activate the lockout function to prevent parasitic drain.
7。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 懐中電灯が点灯しません。 | 電池が切れているか、正しく挿入されていません。 懐中電灯はロックアウトモードです。 | Charge the battery or reinsert it with the correct polarity. Deactivate lockout mode (quadruple-click). |
| ライトが突然ちらついたり消えたりする。 | バッテリー残量が少なくなりました。 テールキャップまたはヘッドが緩んでいます。 汚れた連絡先。 | バッテリーを充電してください。 テールキャップとヘッドを締めます。 バッテリーの接点とネジを清掃します。 |
| Cannot charge the flashlight. | USB-C ケーブルまたは電源の問題。 充電ポートの閉塞。 | 別の USB-C ケーブルまたは電源アダプターを試してください。 充電ポートにゴミがないか確認してください。 |
8. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| モデル | SC18 |
| 光源 | 導かれた |
| 最大出力 | 1800ルーメン |
| 最大ビーム距離 | 217メートル（712フィート） |
| 電源 | 18650リチウムイオン電池1個（付属） |
| 充電 | USB-C充電式 |
| 耐水性 | IP68 (up to 2 meters submersible) |
| 落下耐性 | 1メートル |
| 材料 | アルミニウム合金 |
| 寸法（長さ×奥行き） | Approx. 10.14 cm x 2.46 cm (3.99" x 0.97") |
| 重さ | Approx. 55g (1.94oz) without battery |
Image: The Sofirn SC18 flashlight displayed next to a smartphone, illustrating its compact size and dimensions (3.99 inches long, 0.97 inches diameter).
Brightness and Runtime Table
| モード | 出力（ルーメン） | ランタイム | ビーム距離 |
|---|---|---|---|
| 月光 | 3ルーメン | 230時間 | 11メートル |
| 低い | 100ルーメン | 23時間 | 51メートル |
| 中くらい | 350ルーメン | 6.3時間 | 97メートル |
| 高い | 800ルーメン | 2.6時間 | 150メートル |
| ターボ | 1800ルーメン | 2.3時間 | 217メートル |
| ストロボ | 1800ルーメン | 5h | - |
Note: Runtimes are approximate and may vary based on environmental conditions and battery age.
9. 保証とサポート
The Sofirn SC18 Rechargeable Flashlight comes with a 1年間のメーカー保証 from the date of purchase, covering defects in materials and workmanship. This warranty does not cover damage caused by misuse, unauthorized modifications, or normal wear and tear.
For warranty claims, technical support, or any questions regarding your product, please contact Sofirn customer service through the retailer where you purchased the product or visit the official Sofirn web連絡先情報のサイト。
オンラインリソース:
10. 製品ビデオ
Sofirn SC18 Product Overview
Video: An official product video from Sofirn showcasing the features and functionality of the SC18 flashlight, including its design, charging, and various light modes.
