導入
Thank you for choosing the VANPO Digital Torque Wrench. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new tool. Please read it thoroughly before operation and retain it for future reference. This digital torque wrench offers precise torque measurement and application, suitable for various tasks including bicycle and motorcycle maintenance.
Image: The VANPO Digital Torque Wrench, a black and red tool with a digital display showing a torque value.
安全情報
- 工具を使用するときは、必ず安全メガネなどの適切な個人用保護具を着用してください。
- トルクを加える前に、ワークピースがしっかりと固定されていることを確認してください。
- Do not exceed the maximum torque capacity of 30 Nm. Over-torquing can damage the tool and the fastener.
- Keep the tool clean and dry. Avoid exposure to moisture or extreme temperatures.
- Do not use the wrench as a pry bar or hammer.
- 損傷を防ぐために、使用していないときはレンチを保護ケースに保管してください。
- The load torque must not exceed 120% of the maximum torque value displayed on the digital torque wrench screen. Exceeding this limit may cause deformation of the strain gauge and render the torque wrench unusable.
設定
1. バッテリーの取り付け
The VANPO Digital Torque Wrench operates on batteries. To install or replace batteries:
- Locate the battery compartment cover, typically at the base of the handle.
- 小さなドライバーまたはコインを使用してカバーを開きます。
- Insert the required batteries (e.g., AAA batteries) according to the polarity indicators (+/-).
- バッテリーコンパートメントカバーをしっかりと閉じます。
2. 初回電源投入
Press the power button to turn on the wrench. The display will illuminate, and the wrench will perform a self-test before entering the default operating mode.
操作手順
1. 電源のオン/オフ
- 電源を入れるには、 力 ボタン。
- 電源を切るには、 を長押しします 力 button for a few seconds until the display turns off. The wrench also features an automatic shutdown function after a period of inactivity to conserve battery life.
2.ユニットの選択
The wrench supports four measurement units: Nm, in.lb, ft.lb, and kg.cm. To change the unit:
- を押す U (Unit) button.
- The display will cycle through the available units. Release the button when your desired unit is shown.
Image: The digital display of the torque wrench illustrating the four available measurement modes: Newton-meters (Nm), inch-pounds (in.lb), foot-pounds (ft.lb), and kilogram-centimeters (kg.cm).
3. Operating Modes: Preset, Track, and Peak
The wrench features three primary operating modes: Preset, Track, and Peak.
画像: 3 views of the digital torque wrench, demonstrating the Preset mode for setting a target torque, the Track mode for real-time torque display, and the Peak mode for capturing the maximum torque applied.
プリセットモード
This mode allows you to set up to 6 common torque values for quick access. When the set torque is reached, the wrench will provide an alert.
- を押す M (Mode) button to enter Preset mode (indicated by 'M1', 'M2', etc., on the display).
- 使用 Up そして 下 矢印ボタンを使用して目標トルク値を調整します。
- プレス M again to save the preset or cycle to the next preset slot.
トラックモード
In Track mode, the display shows the real-time torque value as it is being applied. This is useful for monitoring torque changes continuously.
- を押す M (Mode) button until 'TRACK' is displayed.
- Apply torque, and the display will show the live torque value.
ピークモード
Peak mode captures and displays the maximum torque value achieved during an application. The wrench can store up to 500 groups of data.
- を押す M (Mode) button until 'PEAK' is displayed.
- Apply torque to the fastener. The display will hold the highest torque value reached.
- 再するためにview stored data, consult the detailed instructions in the full manual (if applicable) or use the C (Clear/Memory) button.
4. Quick Release Function
The quick release design allows for fast and easy changing of sockets and accessories, preventing stuck parts and saving effort.
Image: The head of the digital torque wrench with a quick-release button for easily attaching and detaching sockets. The image also illustrates the wrench's bidirectional functionality, indicating clockwise accuracy of ±2% and counter-clockwise accuracy of ±3%.
5. Reminder Mode (Audible and Visual Alerts)
When approaching or reaching the preset torque value, the wrench provides both audible beeps and flashing LED lights to prevent over-tightening.
- As the torque approaches the target (e.g., 85-95%), the LED will flash green, and short beeps will sound.
- When the target torque is reached (100%), the LED will flash red, and a continuous beep will sound.
Image: The digital torque wrench displaying a torque value, with an illuminated LED indicator and a graphic representing an audible alert (sound waves), signifying the reminder mode in action.
6. Bidirectional Ratchet Function
The wrench features a bidirectional ratchet head, allowing for torque application in both clockwise and counter-clockwise directions. The accuracy is ±2% in the clockwise direction and ±3% in the counter-clockwise direction.
Image: A collage showing the digital torque wrench being used on various parts of a bicycle, demonstrating its application in tightening fasteners on bicycle components.
メンテナンス
- クリーニング： Wipe the wrench with a clean, dry cloth after each use. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- ストレージ： Store the wrench in its original case in a dry, cool place, away from direct sunlight and moisture.
- バッテリー交換: Replace batteries promptly when the low battery indicator appears. Remove batteries if the wrench will not be used for an extended period to prevent leakage.
- 較正： 最適な精度を得るには、認定サービス センターによる定期的な校正をお勧めします。
トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| レンチの電源が入りません。 | 電池が切れているか、正しく取り付けられていない。 | 正しい極性を確認して、新しい電池と交換してください。 |
| Battery drains quickly when not in use. | Possible internal power leakage or faulty batteries. | Ensure the wrench is fully powered off. Remove batteries if storing for extended periods. Contact customer support if the issue persists with new batteries. |
| 不正確なトルクの読み取り。 | Wrench needs calibration or is damaged. | Ensure proper technique is used. Avoid exceeding maximum torque. Consider professional calibration. |
| No audible/visual alert at target torque. | Reminder mode disabled or faulty. | Check settings to ensure reminder mode is active. Ensure batteries have sufficient power. |
仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| モデル番号 | VP029-1 |
| ドライブサイズ | 1/4インチ |
| トルク範囲 | 1.5 - 30 Nm (Newton meters) |
| 精度（時計回り） | ±2% |
| 精度（反時計回り） | ±3% |
| 測定基準 | メトリック |
| 動作モード | Preset, Track, Peak |
| プリセットメモリ | 6セット |
| データストレージ | Up to 500 groups (Peak mode) |
| アラート | Audible (Buzzer) and Visual (LED Indicator) |
| 材料 | クロムバナジウム鋼 |
| 電源 | 電池式 |
| 色 | 黒 |
保証情報
Specific warranty details for the VANPO Digital Torque Wrench are provided by the manufacturer or seller at the time of purchase. Please refer to your purchase documentation or contact the seller directly for information regarding warranty coverage, terms, and conditions.
カスタマーサポート
For technical assistance, product inquiries, or service requests, please contact VANPO customer support through the retailer where the product was purchased or visit the official VANPO web連絡先情報のサイト。