Spinnaker Men's 42mm Bradner Automatic Watch Instruction Manual

1. はじめに

This manual provides essential instructions for the operation and maintenance of your Spinnaker Men's 42mm Bradner Automatic Watch, model SP-5062. This timepiece combines premium craftsmanship with a vintage-inspired dive watch aesthetic, featuring a 42mm stainless steel case and a sapphire lens with anti-reflective coating. It is powered by a reliable automatic movement and designed for versatility, including water resistance suitable for aquatic activities.

Figure 1: Spinnaker Men's 42mm Bradner Automatic Watch (Model SP-5062) with Atlantic Blue dial and black leather strap.

2. セットアップ

2.1. 時計の巻き上げ

Your Spinnaker Bradner watch is equipped with a Seiko NH35 automatic movement. This movement is self-winding, meaning it powers itself through the motion of your wrist. However, if the watch has stopped or has not been worn for an extended period, it may require manual winding to initiate operation.

1. リューズが完全に押し込まれた位置（位置 0）にあることを確認します。
2. リューズを時計回りに約20～30回回してください。これで時計を始動させるのに十分なパワーリザーブが確保されます。
3. The watch also features hand-winding capability, allowing you to manually wind it without wearing it.

2.2. 時刻と日付の設定

1. 日付の設定: Gently pull the crown out to the first click (position 1). Rotate the crown counter-clockwise to adjust the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this can damage the movement. Once the correct date is displayed, push the crown back to position 0.
2. 時間の設定: Pull the crown out to the second click (position 2). The second hand will stop (hacking function). Rotate the crown to move the hour and minute hands to the desired time. To ensure accurate time setting, synchronize with a reliable time source. Push the crown back to position 0 to restart the second hand and secure the setting.

Figure 2: Detail of the watch crown for time and date adjustment.

3. 時計の操作

3.1. Internal Bi-directional Rotating Bezel

The Spinnaker Bradner features an internal bi-directional rotating bezel, controlled via the second crown located at the 2 o'clock position. This bezel can be used to track elapsed time, similar to a traditional dive bezel.

1. To operate the internal bezel, rotate the crown at the 2 o'clock position.
2. Align the desired marker on the internal bezel with the minute hand to track elapsed time.

3.2. 耐水性

This watch is water resistant to 180 meters (18 ATM), making it suitable for swimming, snorkeling, and light recreational diving. It is important to ensure both crowns are fully pushed in and secured before any water exposure to maintain water resistance. Avoid operating the crowns while the watch is submerged in water.

4. メンテナンス

4.1. 一般的なケア

• Avoid exposing your watch to extreme temperatures (above 60°C or below 0°C) or sudden temperature changes.
• 強い衝撃やショックから時計を保護してください。
• Avoid contact with chemicals such as solvents, detergents, perfumes, or cosmetic products, as they can damage the case, strap, or gaskets.
• 時計が海水にさらされた場合は、真水で十分に洗い流し、柔らかい布で乾かしてください。

4.2. 清掃

Wipe the watch case and sapphire crystal with a soft, dry cloth. For the leather strap, avoid prolonged exposure to water and direct sunlight to prevent damage and discoloration. Clean the strap with a damp cloth and mild soap if necessary, then allow it to air dry completely.

5。 トラブルシューティング

5.1. 時計が動かない

If your automatic watch stops running, it may be due to insufficient power reserve. Manually wind the watch by rotating the crown clockwise 20-30 times while it is in position 0. Wear the watch regularly to keep the automatic movement charged. A typical power reserve for the Seiko NH35 movement is approximately 41 hours when fully wound.

5.2. 不正確な時間管理

Automatic movements can have slight variations in accuracy. If your watch is consistently gaining or losing a significant amount of time (e.g., more than +/- 30 seconds per day), it may require adjustment by a professional watchmaker. Factors such as strong magnetic fields or severe impacts can also affect accuracy.

6. 仕様

7. 保証とサポート

Your Spinnaker watch is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms, duration, and to register your product, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Spinnaker website. For technical support, service, or inquiries, please contact Spinnaker customer service through their official channels.

You can find more information and support on the official Spinnaker store: Spinnaker Store.