1. はじめに
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your KÄRCHER SE 3-18 Compact Cordless Carpet Cleaner. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
The KÄRCHER SE 3-18 Compact is a battery-powered spray extraction cleaner designed for deep cleaning textile surfaces such as car seats, upholstered furniture, and carpets. Its compact design and light weight offer optimal flexibility for various cleaning tasks.
2. 安全に関する注意事項
Always observe basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Ensure the appliance is used only for its intended purpose as described in this manual. Do not operate the appliance if it is damaged. Keep children and unauthorized persons away from the appliance during operation.
3. パッケージ内容
開梱時にすべてのアイテムが揃っていることを確認します。
- KÄRCHER SE 3-18 Compact Unit
- Integrated Spray and Suction Hose
- 室内装飾ノズル
- 隙間ノズル
Note: The 18V battery and charger are not included and must be purchased separately.
4. セットアップ
- バッテリーの取り付け: Insert a fully charged KÄRCHER 18V Battery Power battery into the designated battery slot on the unit until it clicks into place.
- きれいな水タンクを満たす: Remove the clean water tank. Fill it with clean water, and if desired, add a suitable KÄRCHER carpet cleaning agent according to its instructions. Do not overfill. Reinsert the tank securely.
- ホースとノズルを取り付けます: Connect the integrated spray and suction hose to the unit. Select the appropriate nozzle (upholstery or crevice) for your cleaning task and attach it to the end of the hose.
Video 4.1: This video demonstrates the initial setup and basic operation of a carpet cleaner, including filling the water tank and activating the device. Note: The video shows a similar product, but the principles of operation apply.
5. 操作手順
The KÄRCHER SE 3-18 Compact uses a spray extraction method to clean. This involves spraying a cleaning solution onto the textile surface and immediately vacuuming it up along with the loosened dirt.
- 前処理（オプション）: For heavily soiled areas, you may pre-spray the cleaning solution and allow it to soak for a few minutes before proceeding with deep cleaning.
- クリーニングを開始します: Turn on the appliance. Press the spray trigger on the nozzle to apply the cleaning solution while simultaneously moving the nozzle slowly over the surface.
- Extract Dirt: Release the spray trigger and continue to move the nozzle over the wet area to vacuum up the dirty solution. Repeat this process until the area is clean and as much moisture as possible has been extracted.
- 乾燥: Allow the cleaned textile surface to air dry completely. The appliance's efficient suction helps reduce drying time.
Video 5.1: This video illustrates the process of deep cleaning upholstery using a spray extraction method, effectively removing stains and dirt. Note: The video shows a similar product, but the cleaning technique is applicable.
6. メンテナンス
定期的なメンテナンスにより、最適なパフォーマンスが確保され、機器の寿命が延びます。
- 汚水タンクを空にする: 使用後は毎回、汚水タンクを取り外して中身を空にしてください。タンクはきれいな水でよくすすいでください。
- Clean Unit and Nozzles: ユニットの外側を拭き取りますamp cloth. Rinse the spray and suction hose and nozzles with clean water to prevent blockages.
- フィルターのメンテナンス： The appliance is equipped with a HEPA filter. Refer to the full product manual for specific instructions on cleaning or replacing the HEPA filter.
- ストレージ： Ensure all components are clean and dry before storing. The compact design allows for easy storage.
7。 トラブルシューティング
If you encounter issues with your KÄRCHER SE 3-18 Compact, refer to the following common problems and solutions:
- 吸引なし: Check if the dirty water tank is full or if the hose/nozzle is blocked. Ensure all connections are secure.
- スプレーなし: Verify that the clean water tank has sufficient water and that the spray nozzle is not clogged.
- パフォーマンスの低下: A low battery charge can affect performance. Ensure the battery is fully charged. Check and clean the HEPA filter if necessary.
- 漏れ： Ensure all tanks and hoses are correctly installed and sealed.
For persistent issues, contact KÄRCHER customer support.
8. 仕様
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| モデル番号 | 1.081-506.0 |
| ブランド | ケルヒャー |
| 電源 | 18V Battery (Lithium Ion) |
| 巻tage | 18ボルト |
| 力 | 200ワット |
| 浄水タンク容量 | 1.6リットル |
| 推奨される表面 | 繊維 |
| フィルタータイプ | HEPAフィルター |
| 寸法（長さ×幅×高さ） | 41.4 x 22.5 x 26.1 cm |
| 重量（電池なし） | 4.25キロ |
| コードレス | はい |
9. 保証とサポート
KÄRCHER products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, product registration, or technical support, please visit the official KÄRCHER web購入サイトをご覧いただくか、カスタマーサービス部門にお問い合わせください。購入証明書としてレシートを保管してください。