1. はじめに
Thank you for choosing the SHARP 9 kg Fully Automatic Top Load Washing Machine, model ES-T90N-BK. This appliance is designed for efficient and convenient laundry care. This manual provides essential information for safe installation, proper operation, effective maintenance, and troubleshooting common issues. Please read it thoroughly before using your washing machine to ensure optimal performance and longevity.
画像1.1：正面 view SHARP 9kg全自動トップロード洗濯機。
2. 重要な安全情報
火災、感電、人への傷害のリスクを減らすために、電気製品を使用するときは常に基本的な安全上の注意事項に従ってください。
- 機器を使用する前にすべての説明書をお読みください。
- コードやプラグが損傷した状態で、またはアプライアンスが誤動作したり、落下または損傷した後は、アプライアンスを操作しないでください。
- 洗濯機の周囲に可燃物を置かないようにしてください。
- アプライアンスが適切に接地されていることを確認してください。
- 子供がアプライアンスの上や中で遊ばないようにしてください。
- 清掃やメンテナンスを行う前に、機器の電源プラグを抜いてください。
3. セットアップとインストール
3.1 開梱
Carefully remove all packaging materials. The box includes: 1 Washing machine unit, 1 User Manual, 1 Warranty Card, Fill Hose, and Drain Hose.
3.2 配置
This is a freestanding appliance. Place the washing machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation and access.
Image 3.1: Washing machine dimensions (950mm H x 542mm D x 552mm W) and energy efficiency guide.
3.3レベリング
The washing machine is equipped with adjustable leveling legs. Use a spirit level to ensure the machine is perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation. Adjust the legs by turning them clockwise or counter-clockwise.
3.4 水接続
Connect the provided fill hoses to the hot and cold water inlets at the back of the machine and to your household water supply. Ensure connections are tight to prevent leaks. The machine features a dual inlet for both hot and cold water.
画像3.2：リア view showing hot and cold water inlet connections.
Attach the drain hose to the designated outlet on the machine and route it to a suitable drain. Ensure the drain hose is not kinked or blocked.
4. 操作手順
4.1コントロールパネルオーバーview
The washing machine features a touch panel with a digital display for easy program selection and monitoring.
Image 4.1: Close-up of the touch control panel and digital display.
4.2 洗濯物の投入
Open the soft-closing lid and load clothes into the drum. Do not overload the machine beyond its 9 kg capacity. Distribute laundry evenly.
Image 4.2: The soft-closing lid and the 'Add Laundry' feature in action.
4.3 洗濯プログラムの選択
The machine offers 10 wash programs. Use the touch controls to select the appropriate program for your laundry type:
- スマートセレクト: Automatic program for mixed loads.
- 桶掃除： 洗濯機のドラムの掃除に。
- 綿 30°C: For cotton items at a specific temperature.
- クイックウォッシュ： 軽い汚れで高速サイクルが必要なアイテムに適しています。
- 育児： ベビー服をやさしく洗います。
- 合成繊維/サリー: 合成繊維や繊細なサリーに。
- 自然乾燥/脱水: 空気の循環と回転を利用して衣類を乾燥させます。
- ベッドシーツ： ベッドリネンの洗濯に最適化されています。
- 優しい： デリケートな衣類に。
- ウール： ウール製品専用のプログラムです。
Image 4.3: Visual representation of the 10 wash programs and the One Touch Start button.
4.4追加機能
- 洗濯物を追加: 忘れたアイテムを追加するには、サイクルを一時停止します。
- 温水洗浄と冷水洗浄： Utilize both hot and cold water inlets for optimized washing temperatures.
- 滝の洗浄： Provides an even water spray from the side during the wash cycle for enhanced cleaning.
- チャイルドロック: 操作中に誤って設定が変更されるのを防ぎます。
- 遅延開始: 後で洗濯サイクルが開始するようにタイマーを設定します。
- 残り時間表示: Shows the estimated time left for the current cycle.
- 8 Water Level Options: Allows for precise water usage based on load size.
Image 4.4: Illustrations of the Hot & Cold Wash and Waterfall Wash features.
4.5 洗濯サイクルの開始
- 洗濯物を入れて洗剤を入れます。
- 蓋を閉めてください。
- ご希望の洗濯プログラムを選択してください。
- サイクルを開始するには、「開始/一時停止」ボタンを押します。
5. メンテナンスとケア
5.1 ドラムのクリーニング
Regularly use the 'Tub Clean' program to maintain hygiene and prevent odor buildup in the stainless steel drum. This program helps remove detergent residue and grime.
Image 5.1: The 'Tub Clean' function and the Stainless Steel Pulsator for durability and hygiene.
5.2 外装清掃
機械の外側を柔らかい布で拭きます。amp cloth. Avoid abrasive cleaners or solvents that could damage the glossy finish.
5.3 ネズミよけメッシュ
The machine is equipped with a protective rat mesh. Periodically inspect and clean this mesh to ensure it remains free of debris and continues to provide protection.
6。 トラブルシューティング
カスタマー サービスに連絡する前に、次の一般的な問題と解決策を参照してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| マシンが起動しない | No power, lid not closed, 'Start/Pause' not pressed. | 電源接続を確認し、蓋が完全に閉じていることを確認して、「開始/一時停止」を押します。 |
| 水が満たされていない、または水がゆっくりと満たされている | Water supply off, inlet hose kinked/blocked, low water pressure. | Check water taps, straighten hoses, ensure adequate water pressure. If an error code appears due to slow water flow, open and close the lid to resume. |
| 過度の振動/騒音 | 機械が水平でなく、荷重が不均衡で、輸送用ボルトが取り外されていません。 | Adjust leveling legs, redistribute laundry, ensure transit bolts are removed (if applicable for initial setup). |
| 水が流れない | 排水ホースが曲がっている/詰まっている、排水ポンプのフィルターが詰まっている。 | Check and clear drain hose, clean drain pump filter (refer to specific instructions in the full manual for filter location). |
7. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| ブランド | シャープ |
| モデル名 | ES-T90N-BK |
| 容量 | 9キロ |
| 製品寸法（奥行き×幅×高さ） | 奥行き62cm x 幅60.5cm x 高さ100cm |
| アイテム重量 | 41.5キログラム |
| 操作モード | 全自動トップロード |
| 最大回転速度 | 700 回転 |
| 巻tage | 230ボルト（AC） |
| 標準サイクル数 | 10 |
| ドラム素材 | ステンレス鋼 |
| Pulsator Material | ステンレス鋼 |
| エネルギー評価 | 5 スター |
| 特集 | Adjustable Leveling Legs, Child Lock, Drum Clean, Time Remaining Display, Toughened Glass Lid, Hot & Cold Water Dual Inlet, Soft Close, Add Laundry, Waterfall Wash |
8. 保証とサポート
8.1 保証情報
This SHARP washing machine comes with a 2年間の包括的な保証 ユニットと Total 10 Years Warranty on the Motor from the date of purchase. Please retain your purchase receipt and warranty card for future reference. The warranty covers manufacturing defects under normal use conditions.
8.2 カスタマーサポート
For any service, support, or warranty claims, please contact SHARP customer service:
- フリーダイヤル: 1800-419-4322
- メールアドレス: support@sharp-oa.com
- 製造元住所: Sharp Business Systems (India) Private Limited, Plot No. 51, First Floor, Okhla Industrial Estate, Phase-III, New Delhi- 110020