1. はじめに
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your PKM WT8+5 washer-dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. The PKM WT8+5 washer-dryer is designed for laundry care, offering an 8 kg washing capacity and a 5 kg drying capacity. It features an energy efficiency class A for washing and D for drying. The appliance includes 15 different programs, such as ECO 40-60, quick wash, hygiene + steam, and refresh + steam, suitable for various fabric types including cotton, synthetics, and wool. Electronic controls enable easy operation and precise program settings. With a spin efficiency class B and a maximum spin speed of 1400 rpm, laundry is efficiently spun to reduce drying time. Practical functions include a child lock, delayed start, and automatic load sensing.
2. 安全に関する注意事項
火災、感電、怪我のリスクを減らすために、電気製品を使用するときは常に基本的な安全上の注意事項に従ってください。
- アプライアンスが適切に接地されていることを確認してください。
- 子供がアプライアンスの上や中で遊ばないようにしてください。
- 機器が損傷または故障している場合は操作しないでください。
- 清掃やメンテナンスを行う前に、機器のプラグを抜いてください。
- 可燃性物質で汚れた物は洗ったり乾燥させたりしないでください。
- Keep the area around the appliance clear of obstructions.
3. セットアップとインストール
Proper installation is crucial for the performance and longevity of your washer-dryer.
3.1 開梱
Carefully remove all packaging materials and transport bolts from the appliance. Keep packaging materials out of reach of children.
3.2 配置
Place the washer-dryer on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and connections.
図1: 前面 view of the PKM WT8+5 washer-dryer with the loading door open.
図2：側面 view of the PKM WT8+5 washer-dryer, illustrating the connections for water supply and drainage.
3.3 水道と電気の接続
Connect the water inlet hose to a cold water tap and the drain hose to a suitable drain. Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Refer to local regulations for proper installation.
4. 操作手順
効果的な洗濯と乾燥のために、次の手順に従ってください。
4.1コントロールパネルオーバーview
The intuitive control panel allows for easy program selection and monitoring.
Figure 3: Control panel featuring the program selection dial and digital display for time and settings.
4.2 洗濯物の投入
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine. The maximum washing capacity is 8 kg, and drying capacity is 5 kg.
Figure 4: Laundry loaded inside the drum of the washer-dryer, ready for a cycle.
4.3 洗剤の追加
洗剤投入口を引き出し、指定されたコンパートメントに適切な量の洗剤と柔軟剤を追加します。
Figure 5: Detergent dispenser drawer, showing compartments for detergent and fabric softener.
4.4 プログラムの選択
Turn the program dial to select one of the 15 available programs. These include:
- エコ 40-60: Energy-efficient program for cotton and mixed fabrics.
- クイックウォッシュ： 軽い汚れで高速サイクルが必要なアイテムに適しています。
- Hygiene + Steam: For sterilizing and disinfecting textiles, ideal for allergy sufferers.
- Refresh + Steam: To refresh lightly worn clothes and remove allergens.
- Programs for Cotton, Synthetics, Wool, and more.
Additional features include a チャイルドロック for safety, 遅れた開始 to schedule cycles, and Automatic Quantity detection for optimized water and energy use.
4.5 サイクルの開始
プログラムと必要なオプションを選択した後、[開始/一時停止] ボタンを押してサイクルを開始します。
5. メンテナンスとケア
定期的なメンテナンスにより、最適なパフォーマンスが確保され、機器の寿命が延びます。
5.1 外装の清掃
外側の表面を柔らかい布で拭きます。amp 布で拭いてください。研磨剤や溶剤は使用しないでください。
5.2 洗剤ディスペンサーの清掃
洗剤の残留を防ぐため、洗剤投入口は定期的に取り外して清掃してください。流水ですすいでください。
5.3 糸くずフィルターの掃除
For models with a drying function, regularly clean the lint filter to maintain drying efficiency and prevent fire hazards. Consult the full manual for specific instructions on locating and cleaning the lint filter.
5.4 Drum Cleaning Program
Utilize the dedicated drum cleaning program (if available) to remove residue and odors from the drum.
6。 トラブルシューティング
アプライアンスで問題が発生した場合は、次の一般的な問題と解決策を参照してください。
- アプライアンスが起動しない: Check if the power cord is plugged in, the door is closed properly, and a program is selected.
- 水が排水されない: Ensure the drain hose is not kinked or blocked. Check the drain filter for obstructions.
- 過度の騒音や振動： Verify that the appliance is level and that all transport bolts have been removed.
- 乾燥が効果的ではない： Clean the lint filter. Ensure the load size is appropriate for the drying capacity.
For persistent issues or error codes not listed, please contact customer support or a qualified technician.
7. 仕様
Key technical specifications for the PKM WT8+5 washer-dryer.
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| モデル番号 | WT8+5 |
| メーカー | PKM |
| 洗濯容量 | 8キロ |
| 乾燥能力 | 5キロ |
| 製品寸法（高さ x 幅 x 奥行き） | 84.5 x 59.5 x 54 cm |
| 重さ | 60キロ |
| 最大スピン速度 | 1400回転 |
| プログラム数 | 15 |
| モータータイプ | インバータモーター |
7.1 エネルギーラベル情報
The appliance complies with energy efficiency standards. For detailed energy consumption data, refer to the energy label.
Figure 6: Energy label for the PKM WT8+5, detailing energy and water consumption, capacity, and noise levels.
You can find more information on the EU EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1359743
8. 保証とサポート
Your PKM WT8+5 washer-dryer comes with a manufacturer's warranty.
8.1 保証情報
The minimum warranty period provided by the supplier is 24 months. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
Figure 7: Product data sheet, including warranty details and other technical specifications.
8.2 カスタマーサポート
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact PKM customer support. Refer to the official PKM web連絡先の詳細については、サイトまたは購入書類をご覧ください。
