1. 重要な安全上の注意事項
Read all instructions carefully before installation and use. Keep this manual for future reference.
- 電気設備が現地の規制に準拠していることを確認してください。
- 損傷がある場合は、機器を操作しないでください。資格のあるサービス担当者にご連絡ください。
- この機器は家庭用にのみご使用いただけます。
- 清掃やメンテナンスを行う前に、必ず機器を電源から外してください。
- レンジフードをガスや他の燃料を燃焼する器具と同時に使用する場合は、室内に十分な換気を確保する必要があります。
- レンジフードの下でフランベしないでください。
- 火災の危険を防ぐために、グリースフィルターを定期的に掃除してください。
- 排気は、ガスやその他の燃料を燃焼する機器からの煙を排出するために使用される煙道に排出してはなりません。
- 子供が機器で遊ばないように監督する必要があります。
2.製品オーバーview
The Cecotec Bolero Flux TM 906500 Inox A is a 90 cm wide wall-mounted kitchen hood designed for efficient ventilation in your kitchen. It features a stainless steel finish, powerful suction, and user-friendly mechanical controls.
主な特徴:
- 90 cm wide stainless steel design.
- Suction power of 650 m³/h with a 165 W motor.
- エネルギー効率クラスA。
- Mechanical push-button control with 3 power levels.
- Integrated LED lighting for improved visibility.
- Equipped with 5-layer aluminum grease filters and Ø176 carbon filters for odor removal.
画像: 正面 view of the Cecotec Bolero Flux TM 906500 Inox A kitchen hood, showcasing its stainless steel finish and energy efficiency label (Class A, 650 m³/h suction, 90 cm width).
Image: The Cecotec kitchen hood demonstrating its powerful 650 m³/h suction capacity, effectively removing steam and odors from the cooking area.
3. セットアップとインストール
This section provides general guidelines for installing your kitchen hood. For detailed instructions, refer to the separate installation guide included with your product or consult a qualified technician.
3.1. インストールの計画
- 位置： Ensure adequate space above your cooking surface. The hood is designed for wall mounting.
- 寸法: The hood measures 90 cm in width. Consider the overall product dimensions (50.5 x 90 x 84 cm) for proper placement.
- 換気： The hood supports both ducted (external exhaust) and recirculating (internal filtration with carbon filters) ventilation. Plan for the appropriate ducting or ensure carbon filters are installed for recirculation.
- 電源： A dedicated 230V electrical outlet should be available near the installation area.
Image: Diagram showing the dimensions of the Cecotec kitchen hood, including its 90 cm width and adjustable height range.
3.2. フードの取り付け
- Carefully unpack the hood and check for any damage.
- Using the provided mounting kit, mark the drilling points on the wall according to the installation template.
- Drill the necessary holes and insert wall plugs.
- 取り付けブラケットを壁に固定します。
- Lift the hood and carefully attach it to the mounting bracket. Ensure it is level and securely fastened.
- Connect the exhaust ducting (if applicable) and the power cable.
- 装飾的な煙突カバーを取り付けます。
4. 操作手順
The Cecotec Bolero Flux TM 906500 Inox A features intuitive mechanical push-button controls located on the front panel.
Image: Close-up of the mechanical push-button control panel on the Cecotec kitchen hood, showing buttons for power, speed levels, and lighting.
4.1. コントロールパネルの機能:
- 電源スイッチ （⏻): 押すとフードのオン/オフが切り替わります。
- Speed Level Buttons (I、II、III):
- プレス I for low suction, suitable for simmering.
- プレス II for medium suction, for general cooking.
- プレス Ⅲ for high suction, ideal for frying or strong odors.
- ライトボタン（💡): 押すと LED ライトのオン/オフが切り替わります。
Image: The Cecotec kitchen hood in operation, highlighting its three adjustable power levels for varied cooking needs.
Image: The Cecotec kitchen hood with its integrated LED lighting illuminated, providing clear visibility over the cooking area.
5. メンテナンスと清掃
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your kitchen hood. Always disconnect the appliance from the power supply before performing any cleaning or maintenance.
5.1. 外装の清掃
- ステンレスの表面を柔らかい布で拭いてください。amp中性洗剤と水で洗います。
- 研磨剤入りの洗剤、スチールウール、または強力な化学薬品は仕上げを傷める可能性があるため、使用しないでください。
- 水滴跡が残らないように、清潔で柔らかい布で完全に乾かしてください。
5.2. アルミニウムグリースフィルターの洗浄
The hood is equipped with 5-layer aluminum grease filters. These should be cleaned regularly (approximately every 2-4 weeks, depending on usage) to maintain suction efficiency and prevent grease buildup.
Image: Illustration showing the multi-layered aluminum grease filters designed to capture cooking fats and particles effectively.
- To remove, push the latch on the filter panel and pull downwards.
- フィルターは熱い石鹸水で手洗いするか、食器洗い機の低温サイクルで洗ってください。
- 再取り付けする前に、フィルターが完全に乾いていることを確認してください。
- Re-insert the filters by aligning them and pushing them into place until the latch clicks.
5.3. Replacing Carbon Filters (for Recirculating Mode)
If your hood is operating in recirculating mode, the Ø176 carbon filters absorb odors. These filters cannot be washed and must be replaced approximately every 3-6 months, depending on usage.
Image: A pair of circular carbon filters (Ø176) used in the Cecotec kitchen hood for odor absorption in recirculating ventilation systems.
- 上記の説明に従って、アルミニウム グリース フィルターを取り外します。
- The carbon filters are typically attached to the motor housing. Twist or unclip them to remove.
- Install new carbon filters by aligning them and securing them in place.
- アルミニウムグリースフィルターを再度取り付けます。
6。 トラブルシューティング
カスタマー サポートに連絡する前に、一般的な問題について次のトラブルシューティング ガイドを参照してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| フードが点灯しません。 | 電源がありません。 | 電源コードが正しく差し込まれており、回路ブレーカーが落ちていないかどうかを確認してください。 |
| 吸引力が低い。 | Clogged grease filters or saturated carbon filters. | Clean aluminum grease filters. Replace carbon filters if operating in recirculating mode. |
| ライトが点灯しません。 | LED 電球または電気接続に障害があります。 | Ensure the light button is pressed. If still not working, contact customer support for LED replacement. |
| 動作中に過度の騒音が発生する。 | Loose components, improper installation, or obstruction in ducting. | Check that all mounting screws are tight. Ensure ducting is clear and properly connected. |
7. 仕様
Detailed technical specifications for the Cecotec Bolero Flux TM 906500 Inox A kitchen hood.
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| ブランド | セコテック |
| モデル名 | Bolero Flux TM 906500 Inox A |
| モデル番号 | 02884 |
| 製品寸法（奥行き×幅×高さ） | 50.5 x 90 x 84 cm |
| アイテム重量 | 13.62キログラム |
| 材料 | ステンレス鋼 |
| 仕上げタイプ | ステンレス鋼 |
| 取り付けタイプ | 壁掛け |
| 換気フードの設計 | 壁掛け式キャノピーフード |
| コントロールタイプ | Push Button (Mechanical) |
| 速度の数 | 3 |
| モーターワットtage | 165ワット |
| 巻tage | 230ボルト |
| 風量 | 650 m³/時 |
| 騒音レベル | 68デシベル |
| エネルギー効率クラス | A |
| 年間エネルギー消費量 | 年間 34.8 キロワット時 |
| 光源の種類 | 導かれた |
| フィルタータイプ | 5-layer Aluminum Grease Filters & Ø176 Carbon Filters |
| 換気タイプ | ダクト式または循環式 |
| 通気孔の数 | 1 |
| 含まれるコンポーネント | 1 x kitchen hood; 2 x Ø176 carbon filter; mounting kit; 1 x user manual |
8. 保証とサポート
Cecotec provides support and warranty information for your product.
- EUスペアパーツの入手可能性: Spare parts for this appliance are available for a duration of 10 years.
- For warranty claims, technical assistance, or to purchase spare parts, please contact Cecotec customer support through their official webサイトまたは認定サービス センターにお問い合わせください。
- 保証のために購入証明として購入レシートを保管してください。
9. 廃棄に関する情報
電化製品は分別されていない一般廃棄物として廃棄しないでください。分別収集施設をご利用ください。利用可能な収集システムについては、お住まいの地域の自治体にお問い合わせください。電化製品を埋め立て地やゴミ捨て場に廃棄すると、有害物質が地下水に漏れ出し、食物連鎖に入り込み、健康や福祉に悪影響を及ぼす可能性があります。