1. はじめに
This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of the JBM 54013 Tire Puncture Repair Kit. This kit is designed for temporary emergency repair of small punctures in vehicle tires, allowing you to reach a service station for a permanent repair. It includes a liquid sealant and an air compressor.
2.製品オーバーview
The JBM 54013 kit consists of the following main components:
- Liquid Tire Sealant: A bottle containing a specialized liquid designed to seal small punctures.
- エアコンプレッサ： An electric air compressor used to inflate the tire and force the sealant into the puncture.
- Connecting Hoses/Cables: Hoses for connecting to the tire valve and power cables for the compressor.
Image 1: JBM 54013 Tire Puncture Repair Kit components. This image displays the liquid sealant bottle and the compact air compressor, along with their connecting hoses.
3. 安全に関する注意事項
本製品を使用する前に、すべての安全に関する警告と指示をお読みください。これらの指示に従わない場合、感電、火災、または重傷を負う可能性があります。
- Always wear appropriate personal protective equipment, such as gloves and eye protection, when handling the sealant.
- Ensure the vehicle is parked on a level surface, the engine is off, and the parking brake is engaged before attempting any repair.
- Do not use the kit if the tire has a large cut, sidewall damage, or if the tire is completely off the rim. This kit is for small tread punctures only.
- 子供や傍観者を作業エリアに近づけないでください。
- Do not overinflate the tire. Refer to your vehicle's recommended tire pressure.
- The sealant is for temporary repair only. Drive cautiously to the nearest service station for a professional, permanent repair.
- Avoid contact of the sealant with skin and eyes. In case of contact, rinse thoroughly with water.
- 濡れた状態や可燃性の液体やガスの近くでコンプレッサーを操作しないでください。
- Disconnect the compressor from the power source when not in use.
4. セットアップ
- Locate the Puncture: Carefully inspect the tire tread for the puncture. If an object (nail, screw) is still embedded, leave it in place.
- Prepare the Sealant: Shake the sealant bottle well before use.
- Connect Sealant to Tire: Remove the valve cap from the tire. Connect the sealant bottle's hose directly to the tire valve stem. Ensure a tight connection.
- Connect Compressor: Connect the air compressor's hose to the sealant bottle's inlet or directly to the tire valve if the sealant bottle has a pass-through. Connect the compressor's power cable to your vehicle's 12V accessory outlet (cigarette lighter).
5. 操作手順
- 車両のエンジンを始動します。 For optimal compressor performance and to avoid draining the vehicle battery, start the vehicle engine.
- Activate Compressor: Turn on the air compressor. The sealant will be forced into the tire, followed by air to inflate it.
- モニター圧力： Continuously monitor the tire pressure gauge on the compressor. Inflate the tire to the pressure recommended by your vehicle manufacturer (usually found on a sticker inside the driver's door jamb or in the owner's manual).
- 切断: Once the desired pressure is reached, turn off the compressor and disconnect it from the power source and the tire valve. Replace the valve cap.
- すぐに運転してください: Drive the vehicle immediately for a short distance (approx. 5-10 km or 3-6 miles) at a moderate speed (not exceeding 80 km/h or 50 mph). This helps distribute the sealant evenly inside the tire.
- Recheck Pressure: After driving, recheck the tire pressure. If the pressure has dropped significantly, the puncture may be too large for the kit to seal, and professional assistance is required. If the pressure is stable, proceed to a service station for a permanent repair.
6. メンテナンス
- コンプレッサーのクリーニング: Keep the air compressor clean and free from dirt and debris. Wipe with a dry cloth.
- Sealant Expiration: Check the expiration date on the sealant bottle. Replace expired sealant to ensure effectiveness.
- ストレージ： キットは直射日光や極端な温度を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。
- ホースの検査: Periodically inspect hoses and connections for cracks or damage.
7。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| コンプレッサーがオンになりません。 | No power from 12V outlet; Blown fuse in vehicle or compressor. | Check vehicle's 12V outlet and fuse. Check compressor's inline fuse if applicable. Ensure vehicle engine is running. |
| Tire does not inflate or inflates slowly. | Loose connection; Large puncture; Sealant blockage. | Ensure all connections are tight. The puncture may be too large for the kit. Check for sealant blockage in hoses. |
| Sealant leaks from tire valve. | バルブステムへの接続が緩んでいます。 | Tighten the connection of the sealant hose to the tire valve stem. |
| Tire pressure drops after driving. | Puncture too large or sealant did not fully seal. | The kit is for temporary repair only. Seek immediate professional tire service. Do not continue driving on a deflating tire. |
8. 仕様
- モデル番号: JBM 54013
- メーカー: JBM CAMPスラウ州ロン
- 製品重量: 150 g (0.33 ポンド)
- パッケージ寸法: 12 x 10 x 10 cm（4.7 x 3.9 x 3.9インチ）
- 電源: 12V DC (typically via vehicle accessory outlet)
- 必要な電池: いいえ
- Units in Package: 1キット
注意: 仕様は概算であり、予告なく変更される場合があります。
9. 保証とサポート
Information regarding specific warranty terms and customer support for the JBM 54013 Tire Puncture Repair Kit is not provided in the available product data. Please refer to the product packaging or contact JBM CAMPLLONG, S.L.U. directly for warranty details and technical assistance.