1. はじめに
ご購入ありがとうございますasing the DUAL DL-DAB3-001 DAB+/Bluetooth Alarm Clock Radio. This device combines a digital radio (DAB+ and FM), Bluetooth connectivity for audio streaming, a dual alarm clock, and convenient induction charging for compatible smartphones. This manual provides essential information for safe operation, setup, and maintenance of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
図1.1: The DUAL DL-DAB3-001 alarm clock radio positioned on a bedside table, demonstrating its compact design and integration into a modern bedroom environment. A smartphone is shown on the induction charging pad, and the digital display shows the time and date.
2. 安全に関する注意事項
- デバイスを操作する前に、すべての指示をお読みください。
- デバイスを雨、湿気、または極端な温度にさらさないでください。
- 適切な換気を確保し、換気口を塞がないようにしてください。
- Use only the provided AC adapter. Using unauthorized adapters may damage the device and void the warranty.
- 本製品を分解または改造しないでください。修理は必ず資格のある専門家にご依頼ください。
- デバイスを強い磁場から遠ざけてください。
- 電池は地域の規制に従って責任を持って廃棄してください。
3. パッケージ内容
以下にリストされているすべてのアイテムがパッケージに含まれていることを確認してください。
- DUAL DL-DAB3-001 Alarm Clock Radio
- AC Power Adapter (Input: AC 100-240V ~ 50/60 Hz 1A; Output: DC 9V 2.5A)
- ユーザーマニュアル（このドキュメント）
Note: 2 x AAA R4 batteries for backup are not included and must be purchased separately.
4.製品オーバーview
4.1 前面と上面 View
図4.1: 詳細 view of the DUAL DL-DAB3-001, highlighting the 5-inch LCD display, the large 'SNOOZE' button, the circular wireless induction charging pad on the right, and the USB charging port (5V 1A) located below the charging pad.
- LCDディスプレイ: Shows time, date, radio information, and alarm status.
- スヌーズ/スリープボタン: Activates snooze during an alarm or sleep timer during playback.
- ワイヤレス充電パッド： For induction charging of compatible smartphones.
- USB充電ポート（5V 1A）： For charging other USB-powered devices.
- Control Buttons (not visible in this view, typically on top/side): Power, Mode, Tune/Scan, Volume, Alarm Set, Presets.
4.2 背面パネル（概要）
背面パネルには通常、次のものが含まれます。
- DC IN ジャック: AC電源アダプターを接続します。
- AUX INジャック： 外部オーディオ機器を接続します。
- ヘッドフォンジャック： プライベートリスニング用。
- バッテリーコンパートメント: For 2 x AAA R4 backup batteries.
5. セットアップ
5.1電源接続
- Insert the DC plug of the supplied AC adapter into the DC IN jack on the rear of the unit.
- Plug the AC adapter into a standard wall outlet (AC 100-240V ~ 50/60 Hz).
- ユニットの電源がオンになるか、スタンバイ モードになります。
5.2 バッテリーの取り付け（バックアップ）
停電時の時刻とアラーム設定のバックアップtages:
- 本体背面の電池ケースカバーを開きます。
- Insert 2 x AAA R4 batteries (not included), observing the correct polarity (+/-).
- 電池カバーをしっかりと閉じてください。
5.3 Initial Power On and Time Synchronization
Upon first power-on, the unit will typically attempt to synchronize the time and date automatically via DAB+ signal. Ensure the antenna is extended for optimal reception.
6. 操作手順
6.1 ラジオ操作（DAB+/FM）
- 電源オン: を押す 力 ラジオをオンにするボタン。
- モードの選択： を押す モード button to switch between DAB+ and FM radio.
- 自動スキャン（DAB+）： In DAB+ mode, the radio will automatically scan for available stations upon first use. For a manual scan, refer to the specific button (e.g., スキャン or メニュー オプション)。
- Tuning (FM): FMモードでは、 チューニング+/- buttons to manually tune or press and hold for auto-scan to the next available station.
- プリセットの保存: To save a station, tune to the desired station, press and hold the プリセット ボタンでプリセット番号を選択します チューニング+/-を押して プリセット 再度確認します。
- プリセットの呼び出し： を押す プリセット ボタンを短く押して、 チューニング+/- 希望のプリセットを選択します。
6.2Bluetoothの操作
- Bluetoothモードに入る: を押す モード button until "Bluetooth" appears on the display. The unit will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon.
- ペアリング: On your smartphone or other Bluetooth device, enable Bluetooth and search for available devices. Select "DL-DAB3-001" from the list.
- 繋がり： Once paired, the Bluetooth icon on the radio's display will stop flashing and remain solid. You can now stream audio from your device to the radio.
- 再生制御： Use your connected device or the radio's controls (if available) to play, pause, skip tracks, and adjust volume.
6.3 目覚まし時計機能
The DL-DAB3-001 features a dual alarm system.
- アラームの設定: を押し続けます アラームセット button (or similar, refer to specific button labels). Use チューニング+/- to set the alarm time, then press アラームセット to confirm. Repeat for the second alarm.
- アラーム ソース: Select your preferred alarm source (DAB+ radio, FM radio, or buzzer) using the モード or アラームセット button during the alarm setup process.
- アラームの有効化/無効化: 短く押すと アラームセット button to toggle alarms on/off. An alarm icon will appear on the display when active.
- スヌーズ： アラームが鳴ったら、 スヌーズ button to temporarily silence it for a set period (e.g., 9 minutes).
- 停止アラーム: を押す 力 button to turn off the alarm completely until the next set time.
- 目覚まし時計： While playing audio, press the スヌーズ/スリープ button repeatedly to cycle through sleep timer options (e.g., 15, 30, 60, 90 minutes) before the unit automatically turns off.
6.4 Induction Charging
The unit features a wireless induction charging pad for Qi-compatible smartphones.
- Ensure the radio is powered on and connected to the AC adapter.
- Qi 対応スマートフォンをワイヤレス充電パッド上に直接置きます。
- The charging indicator on your phone should activate, confirming that charging has begun.
- If charging does not start, adjust the position of your phone on the pad. Remove any thick cases that may interfere with charging.
6.5USB充電
The USB port on the front of the unit provides 5V 1A power output for charging other devices.
- Connect your device's USB charging cable to the USB charging port on the radio.
- Ensure the radio is powered on and connected to the AC adapter.
- 充電が自動的に開始されます。
6.6補助入力
Connect external audio sources (e.g., MP3 player) via the AUX IN jack.
- Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your external device's headphone jack to the AUX IN jack on the radio.
- を押す モード AUXモードを選択するボタン。
- 外部デバイスから再生と音量を制御します。
7. メンテナンス
- クリーニング： Disconnect the power before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the unit. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- ストレージ： If storing the unit for an extended period, disconnect it from power and remove the backup batteries. Store in a cool, dry place.
- アンテナ： 損傷を防ぐため、伸縮アンテナを慎重に取り扱ってください。
8。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 電源なし | AC adapter not connected or faulty; Power outlet not working. | ACアダプターの接続を確認してください。別のコンセントを試してください。 |
| ラジオの受信状態が悪い（DAB+/FM） | アンテナが伸びていない、信号が弱い、干渉がある。 | Fully extend the telescopic antenna. Reposition the unit. Perform a new auto-scan for DAB+ stations. |
| Bluetoothペアリングが失敗する | Device not in pairing mode; Bluetooth disabled on smartphone; Already connected to another device. | Ensure the radio is in Bluetooth pairing mode. Enable Bluetooth on your smartphone. Disconnect from other Bluetooth devices. |
| Induction charging not working | Phone not Qi-compatible; Phone not positioned correctly; Thick phone case. | Verify phone compatibility. Adjust phone position on the pad. Remove phone case. |
| アラームが鳴らない | アラームが作動しません。音量が低すぎます。 | Ensure alarm is set and activated (check display icon). Increase volume. |
9. 仕様
- モデル： DL-DAB3-001
- 電源： DC 9V 2.5A (via AC adapter)
- バックアップバッテリー： 2 x AAA R4 (not included)
- ラジオチューナー: 軽打+、FM
- Bluetoothバージョン: 5.0
- 出力: 2 x3ワット
- 画面： 5-inch LCD (adjustable brightness)
- Induction Charging: Qi対応
- USB充電出力： 5V 1A
- 接続性: Auxiliary Input, Headphone Jack
- 寸法（長さ×幅×高さ）： 18 x 10.8 x 9.8 cm
- 重さ： 800グラム
10. 保証とサポート
This DUAL product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or contact your retailer for specific warranty terms and conditions. For technical support or service inquiries, please contact the customer service department of your place of purchase or visit the official Dual webさらにサポートが必要な場合は、サイトをご覧ください。