取扱説明書

導入

This manual provides essential information for the proper use, care, and maintenance of your TAG Heuer Autavia Chronometer Flyback Automatic Chronograph, Model CBE511B.FC8279. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your timepiece.

The Autavia Chronometer Flyback is a sophisticated automatic chronograph, inspired by vintage pilot watches. It features a 42mm steel case, a black ceramic bezel, and a silver dial with Super-Luminova® for enhanced legibility. It is powered by the in-house Calibre Heuer02 COSC Flyback movement and comes with a black alligator strap.

主な特徴

• 場合： 42mm polished and fine-brushed steel case with a black ceramic turning bezel.
• ダイヤル: Heroic silver dial with white Super-Luminova® on indexes and hands for optimal legibility.
• 動き： Powered by the in-house Calibre Heuer02 COSC Flyback automatic chronograph movement.
• パワーリザーブ: 約80時間です。
• 耐水性: Rated for 100 meters (10 ATM).
• ストラップ： Black alligator leather strap with a DLC pin buckle, featuring a quick-release system for easy interchangeability.
• 機能: Hours, Minutes, Seconds, Date, Chronograph with Flyback function.

セットアップと初期巻き上げ

あなたの TAG Heuer Autavia is an automatic mechanical watch. It is powered by the motion of your wrist. If the watch has stopped or its power reserve is low, it needs to be wound manually.

1. リューズを外す: The crown is screw-down for water resistance. Gently unscrew the crown counter-clockwise until it springs out to position 0.
2. 手巻き（ポジション0）： In position 0, turn the crown clockwise approximately 40 times. This will build up a sufficient power reserve to start the movement.
3. 時刻の設定（位置2） Pull the crown out to position 2. Turn the crown clockwise or counter-clockwise to set the correct time. Ensure the hour and minute hands are correctly aligned.
4. 日付の設定（位置1）: Pull the crown out to position 1. Turn the crown clockwise to set the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this can damage the movement.
5. リューズをねじ込む: Once time and date are set, push the crown back to position 0 and screw it down clockwise firmly against the case to ensure water resistance.

Operating the Chronograph and Flyback Function

The Autavia Chronometer features a sophisticated chronograph with a flyback function, allowing for rapid consecutive timing.

• クロノグラフの開始: Press the upper push-button (at 2 o'clock) to start the chronograph seconds hand.
• クロノグラフの停止： Press the upper push-button again to stop the chronograph.
• クロノグラフのリセット: Press the lower push-button (at 4 o'clock) to reset all chronograph hands to zero.
• Using the Flyback Function: While the chronograph is running, press the lower push-button (at 4 o'clock). The chronograph hands will instantly reset to zero and immediately restart timing from that point. This eliminates the need to stop, reset, and restart, making it ideal for timing consecutive events.

The chronograph sub-dials measure elapsed minutes and hours. Refer to the dial for their specific indications (e.g., 30-minute counter, 12-hour counter).

お手入れとメンテナンス

• クリーニング： Use a soft, dry cloth to wipe the case and crystal regularly. For the alligator strap, avoid excessive moisture and harsh chemicals.
• 耐水性（100m）: Your watch is water-resistant to 100 meters. This means it is suitable for swimming and snorkeling. However, ensure the crown is always screwed down tightly before any contact with water. Do not operate the push-buttons or crown underwater. Avoid exposing the leather strap to water for extended periods.
• 温度と磁場: Avoid exposing your watch to extreme temperatures (above 60°C or below 0°C) or strong magnetic fields, as these can affect the accuracy of the mechanical movement.
• サービス: A mechanical watch requires periodic servicing to maintain its accuracy and functionality. It is recommended to have your TAG Heuer watch serviced by an authorized service center every 3-5 years.
• ストラップのお手入れ: The alligator leather strap is designed for comfort and style. To prolong its life, avoid prolonged exposure to direct sunlight, water, and chemicals. The quick-release system allows for easy strap changes, but ensure the new strap is securely attached before wearing.

トラブルシューティング

技術仕様

保証とサポート

あなたの TAG Heuer Autavia Chronometer Flyback Automatic Chronograph comes with a 2年間の国際保証 ご購入日から有効です。この保証は通常の使用における製造上の欠陥をカバーします。

For warranty claims, servicing, or technical support, please contact an authorized TAG Heuer service center or the official TAG Heuer customer care. Details for authorized service centers can typically be found on the official TAG ホイヤー webサイト。

Please retain your proof of purchase for warranty validation. Any unauthorized repair or modification will void the warranty.

製品終了view