1. はじめに
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new Whirlpool 7.5 Kg 5 Star Turbo Dry Semi-Automatic Top Loading Washing Machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
画像1.1：正面 view of the Whirlpool ACE 7.5 TRB DRY MAX Semi-Automatic Washing Machine.
2. 安全に関する注意事項
火災、感電、人への傷害のリスクを減らすために、電気製品を使用するときは常に基本的な安全上の注意事項に従ってください。
- 洗濯機が適切に接地された電源コンセントに接続されていることを確認してください。
- 電源コードやプラグが損傷している状態で機械を操作しないでください。
- 作動中は、子供やペットを機器から遠ざけてください。
- 可燃性物質で汚れた物は洗わないでください。
- Never reach into the machine while it is operating.
- 清掃やメンテナンスを行う前に、機器のプラグを抜いてください。
- 風雨にさらされたり、氷点下の気温にさらされたりする場所に機器を設置したり保管したりしないでください。
3. セットアップ
3.1 開梱
Carefully remove all packaging materials. Check that all included components are present: washing machine, spin cap, detergent box, and drain hose.
3.2 配置
Place the washing machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and operation. The dimensions of the appliance are approximately 50.7 cm (Depth) x 89 cm (Width) x 95.6 cm (Height). The machine features easy mobility with integrated wheels for convenient relocation.
画像3.1: 側面 view illustrating the dimensions of the washing machine.
Image 3.2: Illustration of the washing machine's easy mobility feature.
3.3 水接続
給水ホースを冷水栓に接続します。水漏れを防ぐため、しっかりと接続してください。
3.4排水
Position the drain hose to allow for proper water discharge. Ensure the hose is not kinked or blocked.
画像3.3：リア view showing the power cord and drain hose connections.
3.5電源接続
Plug the power cord into a 230 Volt, 50 Hz, AC electrical outlet. Ensure the outlet is properly grounded.
4. 操作手順
4.1 洗濯物の投入
Open the wash tub lid and load clothes loosely. Do not overload the machine; the maximum capacity is 7.5 kg. For optimal washing, ensure clothes can move freely.
画像4.1: 上 view of the washing machine with wash and spin tubs open.
4.2 洗剤の追加
Add the recommended amount of detergent to the detergent box. For best results, refer to your detergent's instructions.
4.3 Selecting Wash Program
Turn the 'Fabric Type' dial to select one of the 5 available wash programs: 繊細, 普通、 または 重い. The machine also features a Hard Water Wash option, which adapts programs for effective cleaning in hard water conditions.
Image 4.2: Close-up of the control panel with various dials and push buttons.
Image 4.3: Detail of the wash programs dial, showing Delicate, Normal, and Heavy settings.
Image 4.4: Visual representation of the Hard Water Wash feature.
4.4 Wash Cycle
Fill the wash tub with water to the desired level. Set the wash timer according to the fabric type and soil level. The machine's Smart Scrub Station assists in pre-treating tough stains.
Image 4.5: The Smart Scrub Station for pre-treating clothes.
4.5 スピンサイクル
After the wash cycle, transfer clothes to the spin tub. Place the spin cap over the laundry. Close the spin tub lid and set the spin timer. The machine features a 1400 RPM motor for faster drying and Turbo Dry technology for efficient water removal.
Image 4.6: The Turbo Dry dial for selecting spin duration.
5. メンテナンス
定期的なメンテナンスにより、洗濯機の寿命が長くなり、最適なパフォーマンスが確保されます。
5.1 糸くずフィルターの掃除
The machine is equipped with a lint filter to collect lint and debris during washing. Regularly remove and clean the lint filter to maintain washing efficiency.
Image 5.1: Location and appearance of the lint filter.
5.2 洗濯槽の掃除
After each use, wipe down the interior of the wash tub to prevent detergent residue buildup. Periodically, run an empty wash cycle with a tub cleaner to remove any accumulated grime.
5.3 外装清掃
機械の外側を柔らかい布で拭きます。amp cloth. Avoid using abrasive cleaners. The machine features a rust-proof plastic body for durability.
Image 5.2: Illustration highlighting the rust-proof body feature.
6。 トラブルシューティング
カスタマー サービスに連絡する前に、次の表で一般的な問題とその解決策を参照してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| マシンが起動しない | 電源コードが抜かれています。電源が切れています。tage; 蓋がきちんと閉まっていない。 | Check power connection; check household fuse/breaker; ensure lids are securely closed. |
| 給水なし | Water tap closed; water inlet hose kinked; water supply issue. | 蛇口を開け、ホースをまっすぐにし、家庭内の給水を確認します。 |
| 水が流れない | Drain hose kinked or blocked; lint filter clogged. | Straighten/clear drain hose; clean lint filter. |
| 過度の振動/騒音 | Machine not level; uneven load; foreign objects in tub. | Adjust leveling feet; redistribute laundry evenly; check for and remove foreign objects. |
7. 仕様
- モデル名: ACE 7.5 TRB DRY MAX
- 容量： 7.5キログラム
- エネルギー定格： 5 Star (Best in class efficiency)
- 動作モード: 半自動
- アクセス場所: トップロード
- 洗浄プログラム: 5 (Delicate, Normal, Heavy)
- Max Rotational Speed: 1400 回転
- 特別な機能: Hard Water Wash, Smart Scrub Station, Lint Filter, Large Wash Tub (66L), Easy Mobility, Water & Shock Proof Panel, Rust Proof Body
- 製品寸法（奥行き x 幅 x 高さ）: 奥行き50.7cm x 幅89cm x 高さ95.6cm
- 商品の重量: 25000グラム
- 材質タイプ: Plastic (Body and Drum)
- 巻tage: 230ボルト
- 含まれるコンポーネント: Washing machine, spin cap, detergent box, drain hose
Image 7.1: Highlights of 5 Star Energy Rating, Superior Drying, and In-Build Collar Scrubber.
8. 保証とサポート
8.1 保証情報
Your Whirlpool washing machine comes with a 4年間の包括的な保証 そして 10 years warranty on the wash motor, spin motor, and prime mover.
Image 8.1: Visual representation of the warranty coverage.
8.2 カスタマーサポート
For any queries, service requests, or technical assistance, please contact Whirlpool customer support:
- メーカー: Whirlpool of India Limited, Village Thirubhavnai, Puducherry - 605107, India
- 輸入業者連絡先: Whirlpool of India Ltd. Plot No. A-4, MIDC Ranjangaon, Taluka Shirur, Dist: Pune, Maharashtra 412220, India
- メールアドレス: helpdeskindia@whirlpool.com
- フリーダイヤル: 1800 208 1800