SONOFF iFan04-L WiFi Ceiling Fan Light Controller User Manual

導入

This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your SONOFF iFan04-L WiFi Ceiling Fan Light Controller. This device allows you to convert your traditional ceiling fan with lights into a smart device, controllable via a mobile application, a 433MHz RF remote, and voice commands through Amazon Alexa or Google Home.

製品終了view

The SONOFF iFan04-L is designed to integrate seamlessly with your existing ceiling fan and light fixture. It offers convenient control options and smart features to enhance your home environment.

Image: The SONOFF iFan04-L controller unit and its accompanying 433MHz RF remote control.

主な特徴:

• 直接交換: Easily replaces existing ceiling fan and light controllers.
• 複数の制御方法: Control via eWeLink App, 433MHz RF remote (included), and voice commands.
• 調整可能なファン速度: Select from low, medium, and high fan speeds.
• スマートスケジューリング: 自動オン/オフ操作のタイマーとスケジュールを設定します。
• 音声コントロールの統合: Amazon AlexaおよびGoogle Homeと互換性があり、ハンズフリー操作が可能です。

仕様

安全情報

WARNING: Risk of Electric Shock. Installation should be performed by a qualified electrician or service personnel.

• 設置またはメンテナンスを行う前に、回路ブレーカーの電源がオフになっていることを確認してください。
• Do not exceed the maximum load ratings for the fan (2A) and light (2A).
• 屋内の乾燥した場所でのみ使用してください。
• 地域の電気規定および規制に従ってください。
• デバイスを水や湿度の高い環境に置かないでください。

セットアップとインストール

1.配線手順

Before proceeding, ensure the power supply to the ceiling fan circuit is turned off at the main circuit breaker. This device is designed to be installed within the canopy of your ceiling fan.

1. 電源を切る: Turn off the power at the circuit breaker to avoid electrical shock.
2. Remove Existing Controller: If an existing controller is present, carefully disconnect its wiring.
3. ワイヤーを接続する:
   • Connect the Live (L) wire from your household wiring to the 'L IN' terminal on the iFan04-L.
   • Connect the Neutral (N) wire from your household wiring to the 'N IN' terminal on the iFan04-L.
   • Connect the fan's Live (L) wire to the 'FAN OUT' terminal on the iFan04-L.
   • Connect the light's Live (L) wire to the 'LIGHT OUT' terminal on the iFan04-L.
   • Connect the fan's and light's Neutral (N) wires to the 'N OUT' terminal on the iFan04-L.

   Note: Ensure all connections are secure and insulated with wire nuts or electrical tape.
4. マウントコントローラー: Carefully place the iFan04-L controller inside the ceiling fan canopy, ensuring it does not interfere with fan operation.
5. 電力を回復する： 回路ブレーカーで電源を再度オンにします。

2. eWeLink アプリのペアリング

The eWeLink app allows you to control your fan and light from your smartphone.

Image: Screenshot of the eWeLink app displaying controls for fan speed and light.

1. アプリをダウンロードする： eWeLink アプリを App Store (iOS) または Google Play Store (Android) からダウンロードします。
2. 登録/ログイン: Create an account or log in to your existing eWeLink account.
3. ペアリングモードに入る： Power on the iFan04-L. Press and hold the pairing button on the controller (or the Wi-Fi pairing button on the remote, if applicable) for 5 seconds until the Wi-Fi indicator flashes rapidly.
4. デバイスを追加: In the eWeLink app, tap the "+" icon to add a device. Select "Quick Pairing Mode" or follow the on-screen instructions for your specific device.
5. Wi-Fiに接続します: Enter your 2.4GHz Wi-Fi network name and password. The device will connect to your network.
6. デバイス名: Once successfully added, name your device for easy identification.

3. 433MHz RF Remote Control Pairing

The included RM433 remote control provides an alternative way to control your fan and light.

Image: Diagram showing the functions of each button on the RM433 remote control, including light on/off, fan speed adjustments, and pairing options.

1. 電源オン: Ensure the iFan04-L controller has power.
2. ペアリングモードに入る： Within 5 seconds of powering on the iFan04-L, press any button on the RM433 remote control. The fan or light will respond, indicating successful pairing.
3. Clear RF Pairing (Optional): To clear existing RF pairings, long-press the "RF clearing" button on the remote for 5 seconds.

操作手順

1. Using the eWeLink App

After successful pairing, open the eWeLink app and select your iFan04-L device. You will see controls for:

• ライトのオン/オフ： Toggle the light connected to the controller.
• ファン速度: Select Low, Medium, or High fan speeds.
• スケジュール: Set single, repeating, or countdown timers for automated operation.

Image: A visual representation of a ceiling fan with indicators for low, medium, and high fan speeds, demonstrating the adjustable coolness levels.

Image: A smartphone screen showing the eWeLink app's scheduling feature, allowing users to set specific times for the ceiling fan and light to turn on or off.

2. Using the 433MHz RF Remote Control

The RM433 remote control provides direct physical control:

• ライトのオン/オフ： ライトボタンを押すとライトが切り替わります。
• ファンのオン/オフ： Press the fan button to toggle the fan.
• ファン速度: Use the dedicated buttons for Low, Medium, and High fan speeds.
• ビープ音のオン/オフ: Control the device's audible feedback.

3. 音声コントロール（AlexaとGoogle Home）

Integrate your iFan04-L with Amazon Alexa or Google Home for hands-free control.

Image: An Amazon Echo and a Google Home device shown with speech bubbles indicating voice commands like "Alexa, turn on the light" and "Hey Google, set the fan to high speed."

1. Link eWeLink Account: In your Alexa or Google Home app, enable the "eWeLink Smart Home" skill/service and link your eWeLink account.
2. デバイスの検出： Alexa または Google Home に新しいデバイスを見つけるように依頼します。
3. 音声コマンド: 次のようなコマンドを使用します。
   • "Alexa, turn on/off [Device Name] light."
   • "Hey Google, set [Device Name] fan to high."
   • "Alexa, turn off [Device Name] fan."

メンテナンス

• クリーニング： 柔らかく乾いた布でデバイスを拭いてください。液体クリーナーやエアゾールは使用しないでください。
• ファームウェアの更新： 最適なパフォーマンスとセキュリティを確保するために、eWeLink アプリで利用可能なファームウェア アップデートを定期的に確認してください。
• リモートバッテリー： Replace the battery in the RM433 remote control when its performance degrades.

トラブルシューティング

Device not pairing with eWeLink app:

• Ensure your Wi-Fi network is 2.4GHz. The iFan04-L does not support 5GHz Wi-Fi.
• Check if the Wi-Fi indicator on the device is flashing rapidly, indicating pairing mode.
• Wi-Fi パスワードが正しいことを確認してください。
• ペアリング中にデバイスを Wi-Fi ルーターに近づけます。
• Restart the device and try pairing again.

リモコンが機能しない:

• Ensure the remote control is paired with the iFan04-L. Refer to the "433MHz RF Remote Control Pairing" section.
• リモコンの電池を確認し、必要に応じて交換してください。
• リモコンとコントローラーの間に障害物がないことを確認してください。

音声コントロールが応答しない:

• Verify that your eWeLink account is correctly linked to Amazon Alexa or Google Home.
• Ensure the device name used in voice commands matches the name in the eWeLink app and Alexa/Google Home app.
• インターネット接続を確認してください。
• Alexa または Google Home アプリでデバイスの再検出を試してください。

Fan or light not responding after installation:

• Double-check all wiring connections as per the "Wiring Instructions" section. Ensure wires are securely connected and insulated.
• Confirm that power is restored at the circuit breaker.
• Ensure the fan and light are in good working order independently of the controller.

保証情報

SONOFF製品には通常、限定保証が付いています。製品に付属の保証書、またはSONOFF公式ウェブサイトをご覧ください。 website for the most current warranty terms and conditions. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

カスタマーサポート

For technical support, troubleshooting assistance, or further inquiries, please visit the official SONOFF support website or contact their customer service team. You can usually find contact information on the SONOFF website or within the eWeLink app.

正式 Webサイト： www.sonoff.com

eWeLinkアプリ: Check the "Help & Feedback" section within the app.