Einhell TE-MA 1700 Wall Chaser Instruction Manual

1. はじめに

The Einhell TE-MA 1700 wall chaser is designed for cutting horizontal and vertical grooves and channels in masonry, primarily for laying pipes and cables. This tool facilitates precise cutting operations on hard materials, offering an efficient alternative to manual methods. Its 1700 W motor drives two parallel cutting discs, enabling accurate groove creation. The tool features continuous adjustment of cutting depth and individual width adjustment for various groove sizes. Safety features include soft start and overload protection. A guide roller and auxiliary handle provide a secure grip for controlled use. The spindle lock system simplifies disc changes. An adapter is included for connecting a wet/dry vacuum cleaner to reduce dust during operation. The 4-meter power cable provides a flexible working range. The product is supplied with a transport case and four diamond cutting discs.

2. 安全に関する注意事項

Always observe general safety regulations when operating power tools. Read and understand all instructions before use. Keep this manual for future reference.

• 個人用保護具: Always wear safety goggles, hearing protection, a dust mask, and work gloves when operating the wall chaser.
• 作業エリア: 作業エリアは清潔で、明るく、障害物がないことを確認してください。周囲の人や子供が作業に近づかないようにしてください。
• 電気安全: Ensure the power supply matches the tool's specifications. Do not use the tool in damp or wet conditions. Avoid damaging the power cable.
• ツールの取り扱い: Maintain a firm grip on the tool with both hands. Do not overreach. Ensure stable footing.
• ディスクの安全性: Only use cutting discs specified for this tool. Ensure discs are correctly installed and tightened before operation. Inspect discs for damage before each use.
• 粉塵管理: Connect a suitable dust extraction system to minimize dust exposure.
• 過負荷保護: The tool is equipped with overload protection. If the tool stops due to overload, release the trigger and allow it to cool before resuming operation.
• ソフトスタート： The soft start feature ensures a gradual increase in speed, reducing kickback and improving control.
• メンテナンス： 調整、アクセサリの交換、またはメンテナンスを行う前に、ツールを電源から外してください。

3.製品オーバーview

Familiarize yourself with the components of your Einhell TE-MA 1700 Wall Chaser.

図3.1: 前面 view of the Einhell TE-MA 1700 Wall Chaser.

含まれるコンポーネント:

• Einhell TE-MA 1700 Wall Chaser
• 1 六角レンチ
• 1 Transport Case
• 4 Diamond Cutting Discs (Ø 150 mm)

Figure 3.2: The wall chaser with its transport bag, diamond cutting discs, and hex key.

主な特徴:

• 調整可能な切断深さ: The cutting depth can be continuously adjusted up to 40 mm.
• 調整可能な切断幅: The cutting width can be individually set up to 38 mm.
• スピンドルロック: Facilitates easy and secure changing of cutting discs.
• 集塵アダプター: For connection to a vacuum cleaner to maintain a clean work environment.
• ソフトスタート： Ensures a smooth start-up of the motor.
• 過負荷保護: Protects the motor from damage due to excessive load.
• Guide Roller and Auxiliary Handle: Provide enhanced control and comfortable handling.

4. セットアップ

4.1. Installing Cutting Discs

1. ツールが電源から切断されていることを確認してください。
2. スピンドルロックボタンを押し続けます。
3. Use the hex key to loosen the clamping nut and remove the outer flange.
4. Place the diamond cutting discs onto the spindle, ensuring the rotation direction arrows on the discs match the arrow on the tool. For two discs, place a spacer between them.
5. Reinstall the outer flange and tighten the clamping nut securely with the hex key while holding the spindle lock button.

Figure 4.1: Spindle lock button for disc changes.

4.2. 切削深さの調整

The cutting depth can be adjusted continuously to suit your application.

1. 深さ調整ノブを緩めます。
2. Move the guide plate to the desired depth indicated on the scale (up to 40 mm).
3. 深さ調整ノブをしっかりと締めて設定を固定します。

Figure 4.2: Cutting depth adjustment mechanism.

4.3. Adjusting Cutting Width

The cutting width can be adjusted by adding or removing spacers between the cutting discs.

1. Follow the steps for installing cutting discs (Section 4.1).
2. Insert or remove spacers as needed to achieve the desired cutting width (up to 38 mm).
3. Ensure all components are securely tightened before operation.

4.4. 集塵装置の接続

For a cleaner work environment and improved visibility, connect a wet/dry vacuum cleaner to the dust extraction adapter.

1. Attach the hose of a suitable wet/dry vacuum cleaner to the dust extraction port on the wall chaser.
2. ほこりの漏れを防ぐために、接続が確実であることを確認してください。

Figure 4.3: Dust extraction connection.

5. 操作

5.1. ツールの起動

After ensuring all safety precautions are met and the setup is complete:

1. ツールを適切な電源コンセントに接続します。
2. ツールを両手でしっかりと持ちます。
3. Press the ON/OFF switch. The soft start feature will gradually bring the discs to full speed.

5.2. 切断技術

The Einhell TE-MA 1700 is designed for a pulling cut motion.

1. Position the tool with the guide plate flat against the workpiece.
2. Engage the power switch.
3. Slowly guide the tool along the desired cutting line, pulling it towards you. Apply steady, even pressure.
4. Avoid forcing the tool, as this can trigger the overload protection.
5. For deeper channels, multiple passes may be required.
6. After cutting, the material between the two grooves can be removed using a hammer drill or chisel.

Figure 5.1: Proper operation of the wall chaser.

5.3. Working on Different Materials

This wall chaser is suitable for masonry materials. Always ensure the diamond cutting discs are appropriate for the specific material being cut.

6. メンテナンス

Regular maintenance ensures the longevity and performance of your tool. Always disconnect the power plug before any maintenance work.

6.1. 清掃

• After each use, clean the tool thoroughly, especially the ventilation slots and the area around the cutting discs.
• Use a brush or compressed air to remove dust and debris. Do not use water or chemical cleaning agents.
• 集塵ポートに詰まりがないことを確認してください。

6.2. 椎間板置換術

Replace cutting discs when they become worn or damaged. Refer to Section 4.1 for disc installation instructions.

6.3. ストレージ

• Store the wall chaser in its transport case in a dry, secure place, out of reach of children.
• Ensure the tool is clean and free of debris before storage.

7。 トラブルシューティング

8. 仕様

9. 保証とサポート

This Einhell product comes with a limited or full warranty, as specified at the time of purchase. Spare parts are available for a period of 1 year.

For warranty claims, technical assistance, or spare parts, please contact Einhell customer support or your authorized dealer. Keep your proof of purchase for warranty validation.

For more information, visit the official Einhell webサイトをご覧いただくか、製品パッケージに記載されている連絡先を参照してください。