Spinnaker Fleuss SP-5055 自動巻きダイブウォッチ ユーザーマニュアル

導入

Thank you for choosing the Spinnaker Fleuss SP-5055 Automatic Dive Watch. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your timepiece. Please read it carefully to ensure optimal performance and longevity of your watch.

Image: Spinnaker Fleuss SP-5055 automatic dive watch with oxblood red dial and black leather strap on a wrist.

設定

1. 初期巻き取り

Your Spinnaker Fleuss watch is powered by an automatic Miyota 8215 movement. Before wearing for the first time, or if the watch has stopped, it needs to be manually wound. To do this:

1. Unscrew the crown counter-clockwise until it pops out to position 1.
2. Turn the crown clockwise approximately 20-30 times. This will initiate power reserve.
3. 防水性を確保するため、リューズを押し戻して時計回りに締めます。

The watch will then continue to wind itself through the motion of your wrist while worn.

2. 時刻と日付の設定

時計の時刻と日付を設定するには:

1. Unscrew the crown counter-clockwise until it pops out to position 1.
2. Pull the crown out to position 2 (first click) to set the date. Turn the crown clockwise or counter-clockwise until the correct date is displayed.
3. Pull the crown out further to position 3 (second click) to set the time. Turn the crown to move the hands clockwise until the correct time is displayed. Ensure to account for AM/PM when setting the date.
4. Once time and date are set, push the crown back into position 1 and screw it down clockwise firmly to maintain water resistance.

画像: サイド view of the Spinnaker Fleuss SP-5055 watch, highlighting the stainless steel case and crown.

時計の操作

1. 自動巻き

The Miyota 8215 movement is an automatic mechanical movement. It is powered by the natural motion of your wrist. When fully wound, it has a power reserve of approximately 42 hours. If the watch is not worn for an extended period, it may stop and require manual winding as described in the Setup section.

2. 逆回転防止ベゼル

The Spinnaker Fleuss features a unidirectional rotating bezel, designed for dive timing. To use it:

1. Align the bezel's zero marker with the minute hand at the start of your dive or timed event.
2. The bezel rotates only counter-clockwise, preventing accidental increases in elapsed time.
3. ベゼルの目盛りに対する分針の位置に注目して経過時間を読み取ります。

3. 耐水性

This watch is water resistant to 150 meters (15 ATM). This rating makes it suitable for swimming, snorkeling, and recreational diving. Always ensure the crown is fully screwed down before exposing the watch to water. Do not operate the crown while the watch is submerged or wet.

Image: Spinnaker Fleuss SP-5055 watch dial glowing in the dark, showcasing the luminous hands and hour markers.

メンテナンス

1. 清掃

時計の外観を維持するには:

• ケースとクリスタルを定期的に柔らかく乾いた布で拭いてください。
• ステンレス鋼部品の場合、わずかにdamp 布で拭いた後、乾いた布で拭いてください。
• 時計の仕上げを損傷する恐れがあるため、刺激の強い化学薬品や研磨材の使用は避けてください。

2. レザーストラップのお手入れ

The leather strap is susceptible to wear and tear from moisture, sweat, and direct sunlight. To prolong its life:

• Avoid prolonged exposure to water. If it gets wet, dry it gently with a soft cloth and allow it to air dry completely.
• 直射日光や極端な温度を避けてください。
• Clean with a specialized leather cleaner if necessary, following product instructions.

3. Professional Service

For optimal performance, it is recommended to have your automatic watch serviced by a qualified watchmaker every 3-5 years. This includes checking the movement, seals, and water resistance.

トラブルシューティング

• 時計が動かない: If the watch has stopped, manually wind it by turning the crown clockwise 20-30 times after unscrewing it to position 1. Ensure it is worn regularly to keep the automatic movement powered.
• 不正確な時間: Automatic movements can vary slightly in accuracy. If your watch is consistently gaining or losing significant time, it may require regulation by a professional watchmaker.
• 日付は変更されません: Ensure the time is set correctly, accounting for AM/PM. The date typically changes around midnight. If the date changes at noon, advance the time by 12 hours.
• 水漏れ: If you suspect water has entered the watch, immediately take it to a professional watchmaker for inspection and repair to prevent further damage. Always ensure the crown is fully screwed down before water exposure.

仕様

Image: Close-up of the Spinnaker Fleuss SP-5055 watch case back, showing the automatic movement and engraved specifications.

公式製品ビデオ

保証とサポート

保証情報

Your Spinnaker Fleuss watch comes with a manufacturer's warranty covering defects in materials and workmanship under normal use. The specific terms and duration of the warranty are typically included with your purchase documentation. Please refer to the warranty card or contact Spinnaker customer support for detailed information.

カスタマーサポート

For any questions, service requests, or support needs regarding your Spinnaker Fleuss watch, please visit the official Spinnaker website or contact their customer service department. Contact details can usually be found on the brand's webサイト内または梱包材に記載されています。