Bestron AES800STE Espresso Machine User Manual

1. はじめに

Thank you for choosing the Bestron AES800STE Espresso Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Bestron AES800STE is designed to prepare up to two cups of creamy espresso simultaneously, featuring an elegant stainless steel design, a thermoblock heating system for quick heat-up, and a swiveling steam nozzle for milk frothing.

2. 重要な安全上の注意事項

警告: 火災、感電、または怪我のリスクを軽減するために、電気製品を使用するときは常に基本的な安全上の注意事項に従ってください。

• アプライアンスを操作する前に、すべての指示をお読みください。
• 熱い表面に触れないでください。ハンドルまたはノブを使用してください。
• 感電を防ぐため、コード、プラグ、機器を水やその他の液体に浸さないでください。
• いかなる機器も、子供が使用したり、子供の近くで使用したりする場合には、厳重な監視が必要です。
• 使用していないときや清掃する前には、コンセントからプラグを抜いてください。部品の取り付けや取り外し、および機器の清掃を行う前には、機器が冷めるまで待ってください。
• コードやプラグが損傷している機器、または故障や何らかの損傷を受けた機器は使用しないでください。点検、修理、調整については、Bestronカスタマーサービスまでお問い合わせください。
• 機器メーカーが推奨していない付属品を使用すると、火災、感電、または人身事故につながる可能性があります。
• 屋外では使用しないでください。
• コードをテーブルやカウンターの端から垂らしたり、熱い表面に触れたりしないでください。
• 高温のガスバーナーや電気バーナーの上や近く、または加熱されたオーブンの中に置かないでください。
• 必ず最初にプラグを機器に接続し、次にコードを壁のコンセントに差し込んでください。取り外すには、いずれかのスイッチを「オフ」にしてから、プラグを壁のコンセントから抜いてください。
• 機器を本来の用途以外に使用しないでください。
• 高温の蒸気を廃棄するときは、細心の注意を払ってください。
• この機器は家庭用にのみご使用いただけます。

3.製品コンポーネント

Familiarize yourself with the parts of your Bestron AES800STE Espresso Machine:

1. 水タンク: Removable tank for fresh water (1.25 liters capacity).
2. カップウォーマー: Integrated heating plate on top of the machine to pre-warm espresso cups (approx. 38°C).
3. コントロールノブ： Large rotary knob for selecting functions (Off, Espresso, Steam).
4. ポルタフィルター: Handle with filter basket for ground coffee.
5. スチームノズル（ワンド）: Swiveling nozzle for frothing milk.
6. 受け皿： Removable tray with overflow indicator to collect excess liquids.
7. Tampえー： Tool for pressing ground coffee in the portafilter.
8. 電源スイッチ： On/Off switch located on the side.
9. インジケーターライト: Lights to show operational status (e.g., heating, ready).

図1: 前面 view of the Bestron AES800STE Espresso Machine with two prepared espresso cups. This image illustrates the main body, portafilter, control knob, and drip tray.

4. 初期設定と初回使用

1. 開梱: すべての梱包材を慎重に取り除き、すべてのコンポーネントが揃っていることを確認します。
2. 初期クリーニング: Before first use, wash the water tank, portafilter, filter basket, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp 布。
3. 水タンクに水を入れる: Remove the water tank from the back of the machine. Fill it with fresh, cold water up to the MAX level. Replace the tank securely.
4. 電源接続: Ensure the control knob is in the "OFF" position. Plug the power cord into a grounded 220V electrical outlet. Turn on the main power switch on the side of the machine.
5. ポンプのプライミング:
   • Place a container under the portafilter head and under the steam nozzle.
   • Turn the control knob to the "Espresso" position. Water will start to flow. Let approximately 100ml of water run through.
   • Turn the control knob to the "Steam" position and open the steam valve (if applicable, usually by turning the steam knob). Let steam release for a few seconds until water stops coming out and only steam is visible. Close the steam valve.
   • Turn the control knob back to "OFF". The machine is now primed.
6. 予熱: Allow the machine to heat up for approximately 25 seconds. The indicator light will signal when it's ready for brewing.

5. 操作手順

5.1 エスプレッソの作り方

1. ポルタフィルターを準備する: Insert the desired filter basket (single or double shot) into the portafilter. Add finely ground espresso coffee. For a single shot, use about 7g; for a double shot, use about 14g.
2. Tamp コーヒー： 提供されたtを使用するamper to press the ground coffee firmly and evenly. Ensure the surface is level.
3. ポルタフィルターを取り付ける: Align the portafilter with the group head on the machine. Insert it and turn it firmly to the right until it is securely locked.
4. カップを置く場所: Place one or two pre-warmed espresso cups on the drip tray directly under the portafilter spouts.
5. エスプレッソを淹れる: Ensure the machine is pre-heated (indicator light on). Turn the control knob to the "Espresso" position. Coffee will begin to flow.
6. 醸造を停止: Once the desired amount of espresso is brewed (typically 25-30ml per shot), turn the control knob back to the "OFF" position to stop the flow.
7. ポルタフィルターを取り外す: Carefully turn the portafilter to the left to unlock and remove it. Dispose of the used coffee grounds.

Figure 2: The Bestron AES800STE Espresso Machine positioned in a kitchen environment, surrounded by coffee beans, glasses, and a milk frothing pitcher, demonstrating its use in a typical setting.

5.2 ミルクを泡立てる

The swiveling steam nozzle allows you to create frothed milk for cappuccinos and lattes.

1. ミルクを準備する: ステンレス製の泡立てピッチャーに冷たいミルク（乳製品または非乳製品）を 3 分の 1 程度まで入れます。
2. スチームを有効にする: Turn the control knob to the "Steam" position. Wait for the indicator light to show that the machine has reached steaming temperature.
3. パージスチームワンド: Briefly open the steam valve to release any condensed water from the nozzle. Close the valve.
4. フォームミルク： Immerse the steam nozzle just below the surface of the milk. Open the steam valve. Move the pitcher up and down slowly to incorporate air and create foam. Once the milk has doubled in volume and reached the desired temperature (around 60-70°C), close the steam valve.
5. クリーンスチームワンド: 泡立てた後すぐにスチームノズルを拭いてくださいamp 布でミルクの残りを拭き取ります。スチームバルブを少しの間開けて、ノズル内のミルクを排出します。
6. Return to Off: コントロールノブを「OFF」の位置に戻します。

Figure 3: A hand demonstrating the use of the swiveling steam nozzle on the Bestron AES800STE Espresso Machine to froth milk in a pitcher, highlighting the milk preparation feature.

カップウォーマー5.3個

The integrated cup warmer on top of the machine helps maintain the temperature of your espresso. Place your cups on the warming plate before brewing.

6. 清掃とメンテナンス

定期的に清掃することで、最適なパフォーマンスが確保され、エスプレッソ マシンの寿命が延びます。

• 毎日の清掃:
  • After each use, remove and empty the portafilter. Rinse it and the filter basket under running water.
  • Empty and rinse the drip tray. If the overflow indicator is visible, it's time to empty it.
  • 機械の外側を広告で拭きますamp柔らかい布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤やたわしは使用しないでください。
  • Clean the steam nozzle immediately after frothing milk as described in section 5.2.
• 水タンクのクリーニング: 水タンクを定期的に温かい石鹸水で洗浄し、十分にすすいでください。
• スケール除去： Depending on water hardness and frequency of use, descaling should be performed every 2-3 months. Use a commercial descaling solution suitable for espresso machines and follow the manufacturer's instructions.
  • Mix the descaling solution with water according to instructions and fill the water tank.
  • Run half of the solution through the espresso function (without coffee).
  • Run the other half through the steam function.
  • Rinse the machine thoroughly by running several tanks of fresh water through both the espresso and steam functions.

7。 トラブルシューティング

If you encounter issues with your espresso machine, refer to the following table for common problems and solutions:

8. 技術仕様

9. 保証とサポート

Bestron products are manufactured to high quality standards. In the unlikely event of a defect, please contact your retailer or Bestron customer service for assistance. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

さらなるサポート、製品登録、または view other Bestron products, please visit the official Bestron webサイトまたは顧客サービス部門に連絡してください。