BUGANI M118 ポータブル Bluetooth スピーカー ユーザーマニュアル

1. はじめに

Thank you for choosing the BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it carefully to ensure optimal performance and longevity of your device.

2. 安全情報

To prevent damage to your speaker or injury to yourself, please observe the following safety precautions:

• スピーカーを極端な温度や直射日光に長時間さらさないでください。
• スピーカーを落としたり、強い衝撃を与えたりしないでください。
• While the speaker is IPX7 waterproof, meaning it can be submerged up to 1 meter for 10-15 minutes, it is not designed for prolonged underwater use. Ensure all port covers are securely closed before exposure to water.
• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the speaker. Contact authorized service personnel for any repairs.
• 医療機器の動作に支障をきたす可能性があるため、スピーカーを医療機器から遠ざけてください。
• Dispose of the battery according to local regulations. Do not expose to fire or extreme heat.

3. パッケージ内容

パッケージに以下の項目が含まれているか確認してください。

• BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker
• AUXケーブル
• USB充電ケーブル
• Built-in microphone (for hands-free calls)
• ユーザーマニュアル

4.製品オーバーview

The BUGANI M118 is a robust portable Bluetooth speaker designed for both indoor and outdoor use, featuring powerful audio output, IPX7 waterproofing, and multiple connectivity options.

This image displays the BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker from the front, showcasing its robust design, integrated handle, and control panel.

コントロールパネルとポート

The speaker features an intuitive control panel and various ports for versatile connectivity:

クローズアップ view of the BUGANI M118's connectivity panel, featuring ports for microphone input, AUX audio, and USB for versatile usage.

• 電源ボタン: 押し続けると電源がオン/オフになります。
• モードボタン（M）： Switch between Bluetooth, AUX, and USB playback modes.
• 再生/一時停止ボタン: オーディオを再生または一時停止します。通話に応答/終了します。
• ボリュームダウン （-）： 音量を下げます。前のトラックに戻るには長押しします。
• ボリュームアップ（+）： 音量を上げます。押し続けると次のトラックに進みます。
• USBポート: For USB drive playback and charging external devices (power bank function).
• AUXポート： For wired audio connection via 3.5mm AUX cable.
• MIC ポート: For connecting an external wired microphone.
• Type-C充電ポート: スピーカーの充電用。

5. セットアップ

5.1 スピーカーの充電

1. 付属のUSB充電ケーブルをスピーカーのType-C充電ポートに接続します。
2. USB ケーブルのもう一方の端を互換性のある USB 電源アダプター (別売) またはコンピューターの USB ポートに接続します。
3. 充電中は充電インジケータライトが点灯し、完全に充電されると消灯します。

5.2 電源のオン/オフ

• 電源を入れるには: 音声プロンプトが聞こえるまで、電源ボタンを約 3 秒間押し続けます。
• 電源を切るには: 音声プロンプトが聞こえるまで、電源ボタンを約 3 秒間押し続けます。

5.3Bluetoothペアリング

1. スピーカーの電源がオンになっていて、Bluetoothモードになっていることを確認してください（青色のLEDが点滅しています）。そうでない場合は、「M」（モード）ボタンを押してBluetoothモードに切り替えてください。
2. モバイルデバイス（スマートフォン、タブレットなど）で Bluetooth を有効にします。
3. 検索する available Bluetooth devices and select "BUGANI M118" from the list.
4. Once paired, the speaker will emit an audible confirmation, and the blue LED will remain solid.

An image illustrating the seamless Bluetooth 5.0 pairing process between a smartphone and the BUGANI M118 speaker.

5.4AUX接続

1. 付属の 3.5mm AUX ケーブルの一方の端をスピーカーの AUX ポートに接続します。
2. AUX ケーブルのもう一方の端をデバイスのオーディオ出力ジャックに接続します。
3. The speaker will automatically switch to AUX mode, or you may need to press the 'M' (Mode) button to select AUX.

5.5 マイクの接続

1. Connect a wired microphone (not included) to the MIC port on the speaker.
2. Adjust the microphone volume as needed through your connected device or the speaker's volume controls.

6. 操作手順

6.1 オーディオ再生

• 再生/一時停止: 再生/一時停止ボタンを押します。
• 音量調整: 音量を上げるには「+」ボタンを押し、音量を下げるには「-」ボタンを押します。
• 次のトラック: 「+」ボタンを長押しします。
• 前のトラック： 「-」ボタンを長押しします。

6.2 ハンズフリー通話

When connected via Bluetooth to a smartphone, the built-in microphone allows for hands-free calls:

• 通話に応答: 再生/一時停止ボタンを 1 回押します。
• 通話終了: 通話中に再生/一時停止ボタンを1回押します。
• 通話を拒否: 再生/一時停止ボタンを 2 秒間押し続けます。

6.3 パワーバンク機能

The BUGANI M118 can charge external devices using its built-in battery:

1. Connect your device's charging cable to the USB port on the speaker.
2. スピーカーがデバイスの充電を開始します。

This image demonstrates the BUGANI M118's power bank function, where it can charge external devices like smartphones using its USB output.

6.4 防水性能（IPX7）

The BUGANI M118 is rated IPX7 waterproof, offering protection against immersion in water up to 1 meter for 10-15 minutes. This makes it suitable for use by the pool, beach, or in rainy conditions.

The BUGANI M118 speaker is shown near water, emphasizing its IPX7 waterproof design suitable for outdoor and wet environments.

Important: Ensure all port covers are tightly sealed before exposing the speaker to water. Do not immerse the speaker for extended periods or in depths greater than 1 meter.

7. メンテナンス

7.1 クリーニング

• ソフトでスピーカーを拭きます、damp 布。
• 研磨剤入りの洗剤、アルコール、化学溶剤は使用しないでください。
• Ensure the speaker is dry before charging or opening port covers.

7.2 ストレージ

• スピーカーは直射日光や極端な温度を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。
• 長期間保管する場合は、バッテリーの状態を維持するために、数か月ごとにバッテリーを約 50% まで充電してください。

7.3バッテリーケア

• バッテリーを頻繁に完全に放電することは避けてください。
• 付属のUSB充電ケーブルのみを使用してください。

8。 トラブルシューティング

9. 仕様

This diagram provides the physical dimensions (length, width, height) of the BUGANI M118 speaker.

10. 保証とサポート

BUGANI products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BUGANI website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact BUGANI customer service for assistance.