Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer Instruction Manual

1. はじめに

Thank you for choosing the Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This instruction manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This cordless rotary hammer is designed for drilling in concrete, masonry, and stone, as well as for light chiseling work, and standard drilling in wood and metal when used with appropriate accessories.

2.一般的な安全上の注意

警告： この電動工具に付属するすべての安全上の警告、指示、図、および仕様をお読みください。以下のすべての指示に従わないと、感電、火災、および/または重傷を負う可能性があります。

2.1.作業エリアの安全性

• 作業エリアを清潔に保ち、明るく保ちます。雑然とした場所や暗い場所は事故を招きます。
• 可燃性の液体、ガス、粉塵などがある爆発性雰囲気では電動工具を操作しないでください。電動工具は火花を発し、粉塵や煙に引火する可能性があります。
• 電動工具を操作するときは、子供や傍観者を近づけないでください。注意散漫になると制御不能になる可能性があります。

2.2 電気安全

• 電動工具のプラグはコンセントに適合している必要があります。プラグを改造しないでください。
• パイプ、ラジエーター、レンジ、冷蔵庫など、アースされた表面との身体の接触を避けてください。身体がアースされている場合、感電の危険性が高まります。
• 電動工具を雨や湿気の多い場所に放置しないでください。電動工具に水が入ると感電の危険性が高まります。

2.3. 個人の安全

• 必ず目の保護具を着用してください。安全メガネ、ゴーグル、またはフェイスシールドを使用してください。
• 電動工具を長時間操作する場合は、聴覚保護具を着用してください。
• 適切な服装をしてください。ゆったりとした服や宝石は身につけないでください。髪の毛や服が可動部分に触れないようにしてください。
• 電動工具を操作するときは、常に注意し、作業に注意し、常識を働かせてください。

2.4. 電動工具の使用と手入れ

• 電動工具を無理に使用しないでください。用途に適した電動工具を使用してください。
• 調整、アクセサリの交換、または電動工具の保管を行う前に、バッテリパックを電動工具から外してください。
• 使用していない電動工具は子供の手の届かないところに保管し、電動工具やこの説明書をよく知らない人が電動工具を操作しないようにしてください。
• 電動工具と付属品をメンテナンスします。可動部品のずれや固着、部品の破損、その他電動工具の動作に影響を与える可能性のある状態がないか確認します。

3.製品オーバーview およびコンポーネント

Familiarize yourself with the main components of your Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer before operation.

図1: Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This image shows the main body of the rotary hammer, including the handle, motor housing, SDS chuck, and a compatible 20V battery pack attached at the base.

図2: 側 view of the Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer. This view highlights the ergonomic design of the tool's body and the placement of controls.

図3: Auxiliary handle. This adjustable handle provides additional grip and control during operation, enhancing user safety and precision.

図4: Depth stop. This accessory allows for precise control over drilling depth, preventing over-drilling.

主要コンポーネント:

• SDS-Plus Chuck: For quick and secure bit changes.
• Mode Selector Switch: To switch between drilling, hammer drilling, and chiseling modes.
• Trigger Switch: Activates the tool.
• Auxiliary Handle: Provides additional grip and control.
• Depth Stop: For precise drilling depth.
• Battery Interface: For attaching the 20V battery pack (not included).

4. セットアップ

4.1.補助ハンドルの取り付け

1. 補助ハンドルを反時計回りに回して緩めます。
2. ハンドルをチャックの上にスライドさせてツールのネックに取り付けます。
3. ハンドルを快適で安全な位置に調整します。
4. ハンドルを時計回りに回してしっかりと固定されるまで締めます。

4.2. Inserting the Depth Stop

1. 深さ止め棒を補助ハンドルの穴に挿入します。
2. 深さストップを希望の掘削深さに調整します。
3. Ensure the depth stop is securely positioned before operation.

4.3. バッテリーパックの取り付け/取り外し

The battery pack and charger are not included with this tool and must be purchased separately. Use only Scheppach 20V Pro Series batteries and chargers.

• インストールするには: Align the battery pack with the tool's battery interface and slide it in until it clicks into place.
• 削除するには: バッテリーリリースボタンを押して、バッテリーパックをスライドさせて取り出します。
• 使用する前にバッテリーが完全に充電されていることを確認してください。

4.4. Inserting SDS-Plus Drill Bits/Chisels

1. ドリルビット/チゼルのシャンクを清掃します。
2. SDS-Plusチャックスリーブを引き戻します。
3. Insert the drill bit/chisel into the chuck until it locks into place.
4. Release the chuck sleeve. Pull on the bit to ensure it is securely locked. A slight axial play is normal for SDS-Plus systems.
5. 取り外すには、チャックスリーブを引き戻してビットを引き出します。

5. 操作手順

5.1. 動作モードの選択

モードセレクタースイッチを回して、希望の動作モードを選択します。

• 掘削モード（回転のみ）: 木材、金属、プラスチックへの穴あけ作業に。ハンマーによる打撃動作は不要です。
• ハンマードリルモード（ハンマー付き回転式）: コンクリート、石材、石材への穴あけ作業用。
• チゼルモード（ハンマーのみ）: For light chiseling, chipping, or breaking work. The rotation is locked.

Always ensure the mode selector is firmly engaged in the desired position before starting the tool.

5.2. ツールの起動と停止

• 始めること： Press the trigger switch. The tool speed is variable depending on how far the trigger is pressed.
• 止まる： トリガースイッチを放します。

5.3. 一般的な操作のヒント

• Always hold the tool firmly with both hands, using the main handle and the auxiliary handle.
• 一定の圧力をかけて均一に押し付けてください。工具に無理な力を加えないでください。
• ハンマードリルの場合は、ツールのハンマー動作で作業を実行します。
• 深い穴を掘るときは、定期的にビットを引き抜いて破片を取り除いてください。
• ワークピースがしっかりと固定されていることを確認しますclamp動きを防ぐために固定または保持します。

6. メンテナンス

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your rotary hammer. Always disconnect the battery pack before performing any maintenance.

6.1. 清掃

• モーターの過熱を防ぐために通気口を清潔に保ってください。
• ツールハウジングを柔らかくて乾いた布で拭いてください。amp 布。 溶剤や研磨剤入りクリーナーは使用しないでください。
• SDS-Plusチャックは、ビットのスムーズな挿入と取り外しを確保するために定期的に清掃してください。摩耗を軽減するため、ビット挿入前にビットシャンクに少量のグリースを塗布してください。

6.2. ストレージ

• ツールは子供の手の届かない乾燥した安全な場所に保管してください。
• 保管する前に、ツールからバッテリー パックを取り外してください。
• バッテリーパックは、直射日光や極端な温度を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。

6.3. バッテリーのお手入れ

• Charge battery packs only with the specified Scheppach 20V Pro Series charger.
• バッテリーパックを水や湿気にさらさないでください。
• Do not store battery packs in temperatures above 50°C (122°F) or below -20°C (-4°F).

7。 トラブルシューティング

8. 技術仕様

9. 保証とサポート

Scheppach products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event that your tool develops a fault, please refer to your purchase documentation for warranty details and contact information for customer support. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance or spare parts, please visit the official Scheppach webサイトで確認するか、最寄りの販売店にお問い合わせください。