1. はじめに
Thank you for choosing the Devola Mini Oil-Filled Radiator. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.
画像1.1：正面 view of the Devola Mini Oil-Filled Radiator.
2. 重要な安全情報
火災、感電、または怪我のリスクを軽減するために、常に次の基本的な安全上の注意事項に従ってください。
- このヒーターを使用する前に、すべての説明書をお読みください。
- このヒーターは、お風呂、シャワー、プールのすぐ近くでは使用しないでください。
- ヒーターがしっかりとした水平な面に設置されていることを必ず確認してください。
- ヒーターを覆わないでください。ヒーターを覆うと過熱の原因となります。
- Keep flammable materials such as furniture, curtains, and bedding at least 1 meter (3 feet) from the front and sides of the heater.
- このアプライアンスには、 転倒スイッチ、 温度ヒューズ、 そして 過熱保護 安全性を高めています。ヒーターが転倒したり過熱したりした場合は、自動的に電源が切れます。
- コードやプラグが損傷しているヒーター、またはヒーターが故障したり、落下したり、何らかの形で損傷した後は、ヒーターを使用しないでください。
- 使用しないときはヒーターのプラグを抜いてください。
Image 2.1: Visual representation of the heater's safety features.
3.製品オーバーview
The Devola Mini Oil-Filled Radiator is designed for efficient personal heating. Key features include:
- Adjustable Heating Dial: Allows precise control over the heat output.
- 電源インジケータライト： Clearly shows when the unit is operating.
- 操縦性: Equipped with a 1.5m cable and integrated feet for easy positioning.
- コンパクトなデザイン: Dimensions of 41.5 cm (H) x 13 cm (D) x 36.5 cm (W) make it suitable for various spaces.
- IP20 評価: Indicates protection against solid objects over 12.5mm.
画像3.1: 以上view of the radiator's key features.
Image 3.2: Dimensions (Height: 415mm, Depth: 130mm, Width: 520mm) and Weight (6.1kg) of the radiator.
4. セットアップと組み立て
The Devola Mini Oil-Filled Radiator requires minimal assembly. Follow these steps:
- 開梱： Carefully remove the heater from its packaging. Retain packaging for storage or disposal.
- ポジショニング: Place the heater on a stable, level surface. Ensure there is at least 1 meter (3 feet) of clear space around the heater from any walls, furniture, or other objects to allow for proper air circulation and prevent fire hazards.
- 電源接続: Ensure the power cord is fully extended and plug the heater into a suitable 240V electrical outlet. Do not use extension cords or power strips.
Image 4.1: The 1.5m power cable and integrated feet for easy placement.
5. 操作手順
Operating your Devola Mini Oil-Filled Radiator is straightforward:
- 電源オン: Plug the heater into a wall socket. The power indicator light will illuminate when the unit is receiving power.
- Adjust Heating Dial: Rotate the adjustable heating dial located on the front of the unit to your desired heat setting. Turn clockwise for higher heat (MAX) and counter-clockwise for lower heat (MIN).
- 電源インジケーター: The red power indicator light will glow when the heater is actively heating.
- 電源を切る： To turn off the heater, rotate the heating dial to the 'MIN' position and then unplug the unit from the wall socket.
Image 5.1: The adjustable heating dial for temperature control.
Image 5.2: The power indicator light, showing when the unit is active.
推奨される部屋のサイズ:
This heater is suitable for use in rooms up to 10 square meters (10m²).
Image 5.3: Recommended room size for optimal heating performance.
6. メンテナンスと清掃
定期的な清掃とメンテナンスにより、ヒーターの寿命が長くなり、効率的に動作することが保証されます。
- 洗浄前: 清掃する前に必ずヒーターを電源コンセントから抜き、完全に冷めるまで待ってください。
- 外装清掃: ヒーターの外側の表面を柔らかくて乾いた布で拭いてください。amp 布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤、溶剤、または刺激の強い化学薬品は、仕上げを傷める可能性があるため、使用しないでください。
- ストレージ： 使用していないときは、ヒーターを涼しく乾燥した場所に、できれば元の梱包のまま保管してください。
- 内部メンテナンスなし: The oil in this radiator is permanently sealed and never needs refilling. Do not attempt to open the unit for internal cleaning or maintenance.
7。 トラブルシューティング
If you experience issues with your Devola Mini Oil-Filled Radiator, consult the following table:
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| ヒーターが作動しません。 | 電源がありません。 転倒防止スイッチが作動しました。 過熱保護がアクティブになりました。 | プラグがコンセントにしっかりと差し込まれているか確認してください。 ヒーターが平らで安定した面の上にあることを確認してください。 ヒーターのプラグを抜き、30 分間冷ましてから再び差し込みます。 |
| ヒーターは熱を発生しません。 | Heating dial set to 'MIN'. すでに室温に達しています。 | Adjust the heating dial to a higher setting. The heater may cycle on and off to maintain the set temperature. |
| 異臭や煙。 | 製造残留物を燃焼させる新しいユニット。 ほこりがたまる。 | This is normal for first use and should dissipate quickly. Ensure good ventilation. ヒーターのプラグを抜き、メンテナンス手順に従って清掃してください。臭いが続く場合、または強い場合は、使用を中止し、サポートにご連絡ください。 |
これらの解決策を試しても問題が解決しない場合は、カスタマー サポートにお問い合わせください。
8. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| ブランド | デヴォラ |
| モデル番号 | DVMOR11F10W |
| 色 | 白 |
| 出力 | 1000ワット |
| 巻tage | 240ボルト |
| アイテム重量 | 6.1キログラム |
| 寸法（H x D x W） | 41.5 cm x 13 cm x 36.5 cm |
| ケーブル長さ | 1.5メートル |
| 安全機能 | Tip-Over Switch, Thermal Fuse, Overheat Protection |
| IP 定格 | IP20 |
| 電源 | コード式電気 |
9. 保証とサポート
This Devola Mini Oil-Filled Radiator comes with a 1年間保証 ご購入日より1年間有効です。保証請求の際は購入証明書を保管してください。
For technical support, warranty claims, or further assistance, please contact your retailer or the Devola customer service department. Contact information can typically be found on the product packaging or the brand's official webサイト。