1. はじめに
The INKBIRDPLUS INK-IFT03 is a non-contact infrared thermometer designed for accurate surface temperature measurement across a wide range of applications. This device utilizes laser technology to provide quick and precise readings, making it suitable for cooking, pizza ovens, reptile enclosures, automotive diagnostics, and various industrial and household tasks. It features adjustable emissivity, a backlit LCD, and unit switching between Celsius and Fahrenheit.
Image 1.1: The INKBIRDPLUS INK-IFT03 Infrared Thermometer is versatile for many uses.
2. 安全情報
この製品を使用する前に、すべての安全に関する警告をよくお読みください。
- 人体への使用は禁止されています: This infrared thermometer is designed for measuring surface temperatures of objects only. It is ない intended for measuring human body temperature.
- レーザーの安全性： The device emits a laser beam. Do not irradiate human eyes directly or indirectly with the laser at any time. Avoid pointing the laser at reflective surfaces that could redirect the beam into eyes.
- 動作環境: デバイスは指定された動作温度範囲内で使用してください。極端な温度、湿度、直射日光を避けてください。
- クリーニング： デバイスを水に浸さないでください。amp cloth as instructed in the Maintenance section.
- バッテリーの取り扱い: Ensure correct battery polarity. Remove batteries if the device will not be used for an extended period to prevent leakage. Dispose of used batteries responsibly.
Image 2.1: This device is not intended for measuring human body temperature.
3.製品オーバーview
Familiarize yourself with the components of your INKBIRDPLUS INK-IFT03 Infrared Thermometer:
Image 3.1: Labeled components of the INKBIRDPLUS INK-IFT03.
- 測定トリガー: Press and hold to activate the laser and take a temperature reading.
- LCDディスプレイ: Shows temperature readings, unit, emissivity, and other indicators.
- Backlight/Laser Button: Toggles the backlight and laser on/off. Press and hold for 2-3 seconds to switch between °C and °F.
- アップキー： Used to increase values when adjusting settings like emissivity.
- ダウンキー： Used to decrease values when adjusting settings like emissivity.
- モード切り替えボタン： Cycles through various display modes and settings (e.g., Emissivity, High/Low Alarm).
- IRセンサー： Detects infrared radiation emitted by the target object.
- 赤外線レンズ: Focuses infrared radiation onto the sensor.
- バッテリーコンパートメント: 9V電池を収納します。
4. セットアップ
4.1 バッテリーの取り付け
The INKBIRDPLUS INK-IFT03 requires one 9V battery (included). To install or replace the battery:
- 体温計のハンドルにある電池ケースのカバーを見つけます。
- 電池ボックスのカバーを開きます。
- Insert a new 9V battery, ensuring the correct polarity (+/-).
- 電池カバーをしっかりと閉じてください。
デバイスは使用できるようになりました。
5. 操作手順
5.1 基本的な温度測定
- 温度計を対象物に向けます。
- を押し続けます 計測トリガ. The laser pointer will activate, indicating the measurement area.
- The temperature reading will appear on the LCD display. For more accurate readings, hold the trigger for 2-3 seconds.
- Release the trigger to hold the reading on the display. The device will automatically shut off after 30 seconds of inactivity to conserve battery.
5.2 距離対スポット比（D:S）
The INK-IFT03 has a Distance to Spot Ratio (D:S) of 16:1. This means that at a distance of 16 units from the target, the measurement spot size will be 1 unit. For example, if you are 16 inches away from an object, the thermometer will measure a 1-inch diameter spot. To ensure accurate readings, make sure the target area is larger than the spot size, especially when measuring from a distance.
Image 5.1: Understanding the 16:1 Distance to Spot Ratio.
5.3 温度単位の切り替え（°C/°F）
摂氏 (°C) と華氏 (°F) を切り替えるには:
- デバイスの電源が入っている状態で、 バックライト/レーザーボタン 約2〜3秒間。
- The unit displayed on the LCD will change.
Image 5.2: Switching between Celsius and Fahrenheit display.
5.4 調整可能な放射率
Emissivity (E) is a measure of an object's ability to emit infrared energy. Different materials have different emissivity values. For accurate temperature readings, it is important to adjust the thermometer's emissivity setting to match the target material. The INK-IFT03 has an adjustable emissivity range of 0.1 to 1.0.
放射率を調整するには:
- を押す モード切り替えボタン repeatedly until "EMS" appears on the bottom of the LCD display.
- 使用 アップキー or ダウンキー to adjust the emissivity value (e.g., 0.95 for most organic materials, 0.98 for ice, 0.94 for oil).
- を押す 計測トリガ 設定を保存し、測定モードに戻ります。
Image 5.3: Adjusting emissivity for different materials like oil and ice.
一般的な放射率の値については、以下の表を参照してください。
| 材料 | Emissivity(放射率) | 材料 | Emissivity(放射率) |
|---|---|---|---|
| アルミニウム（酸化） | 0.20-0.40 | 紙 | 0.90 |
| 真鍮（酸化） | 0.61 | 砂 | 0.90 |
| Iron (oxidized) | 0.78 | 粘土 | 0.92-0.96 |
| アスファルト | 0.95 | 水 | 0.93 |
| コンクリート | 0.95 | 氷 | 0.98 |
| 木材 | 0.90 | プラスチック | 0.95 |
| ゴム | 0.95 | 油 | 0.94 |
| ペイント | 0.93 | 人間の皮膚 | 0.98 |
5.5 その他の機能
- バックライト: The LCD screen has a backlight for easy reading in low-light conditions.
- 低バッテリーインジケーター: An icon will appear on the display when the battery level is low, indicating it's time for replacement.
- 高温/低温アラーム： The device may feature adjustable high and low temperature alarms. Consult the on-screen prompts using the Mode button to set these if available.
6. メンテナンス
6.1デバイスのクリーニング
正確な測定値を確保し、体温計の寿命を延ばすには:
- レンズクリーニング: The infrared lens is the most delicate part. Clean it carefully using a soft, damp cloth or cotton swab with a small amount of rubbing alcohol. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- 住宅清掃： 広告でデバイスハウジングを掃除するamp 布と中性洗剤で拭いてください。デバイスを水に浸さないでください。
6.2 電池の交換
When the low battery indicator appears on the display, replace the 9V battery as described in Section 4.1. Always use a fresh, high-quality 9V battery.
6.3 ストレージ
Store the thermometer in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for an extended period, remove the battery to prevent leakage.
7。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| デバイスの電源が入らない | バッテリーが切れたか、正しく取り付けられていない | 正しい極性を確認して 9V 電池を交換します。 |
| 不正確な測定値 | 間違った放射率設定 Distance to spot ratio exceeded レンズが汚れている Target object is too small | Adjust emissivity to match the material (Section 5.4). Move closer to the target object. Clean the infrared lens (Section 6.1). Ensure the target is larger than the measurement spot. |
| "HI" or "LO" displayed | 温度が測定範囲外です | The device cannot measure temperatures beyond -50°C~750°C / -58°F~1328°F. |
| レーザーが機能しない | Laser disabled or malfunction | Press the Backlight/Laser button to toggle the laser. If it still doesn't work, contact support. |
8. 仕様
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| モデル名 | インク-IFT03 |
| 温度範囲 | -50°C〜750°C / -58°F〜1328°F |
| 距離スポット比（D:S） | 16:1 |
| Emissivity(放射率) | 調整可能0.1-1.0 |
| 応答時間 | 0.5秒 |
| 表示タイプ | バックライト付きLCDスクリーン |
| 電源 | 1Vバッテリー9個（付属） |
| 自動シャットダウン | 30秒 |
| 特集 | Backlit, Unit Switch (°C/°F), Low Battery Indicator, High/Low Temp Alarm |
| 材料 | プラスチック |
| アイテム重量 | 340グラム |
| 接続技術 | 赤外線 |
| メーカー | インクバードプラス |
| 原産国 | 中国 |
9. 保証情報
INKBIRDPLUS products are manufactured to high-quality standards. This product typically comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official INKBIRDPLUS website for detailed warranty terms and conditions, including duration and coverage specifics. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
10. サポート
For technical assistance, product inquiries, or warranty claims, please contact INKBIRDPLUS customer support through their official website or the contact information provided in your product packaging. When contacting support, please have your product model (INK-IFT03) and purchase details ready.
正式 Webサイト： www.inkbird.com (Note: This is a general Inkbird web(サイトによっては、具体的なサポート連絡先が地域によって異なる場合があります。)