SUGON T3602 プロフェッショナルはんだ付けステーション ユーザーマニュアル

1. はじめに

This user manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of the SUGON T3602 Professional Soldering Station. The T3602 is a high-performance, dual-channel soldering station designed for precision welding, featuring rapid heat-up times and independent temperature control for two soldering handles. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and safety.

Figure 1.1: SUGON T3602 Professional Soldering Station with included tips.

This image displays the complete SUGON T3602 soldering station, showcasing its compact design, dual soldering iron handles, and the assortment of soldering tips provided with the unit. The station features a central display and control panel, flanked by two soldering iron holders with cleaning accessories.

2. 安全情報

Always observe the following safety precautions to prevent injury or damage to the soldering station:

• Ensure the soldering station is connected to a properly grounded power outlet.
• dでステーションを操作しないでくださいamp または濡れた状態。
• Soldering irons reach very high temperatures. Avoid direct contact with the tip and allow it to cool before handling.
• Use adequate ventilation to disperse fumes generated during soldering.
• Always place the soldering iron in its designated holder when not in use.
• 清掃やメンテナンスを行う前に、ユニットを電源から抜いてください。
• お子様の手の届かない場所に保管してください。

3. パッケージ内容

以下にリストされているすべてのアイテムがパッケージに含まれていることを確認してください。

• 1 x SUGON T3602 Soldering Station Unit
• 1 x 115 Soldering Handle
• 1 x 210 Soldering Handle
• 6 x Soldering Iron Tips (various models, including 115 and 210 types)
• アース線1本
• 電源ケーブル x 1
• 1 x Wire Brush for tip cleaning
• 1 xクリーニングスポンジ

Figure 3.1: Included 115 and 210 model soldering iron tips.

This image illustrates the different types of soldering iron tips included with the SUGON T3602, specifically highlighting the 115 and 210 models, which are suitable for various precision welding applications.

4.製品オーバーview

Familiarize yourself with the components of your SUGON T3602 Soldering Station:

Figure 4.1: Labeled components of the SUGON T3602.

この図は、view of the SUGON T3602 soldering station, labeling key components such as Handle A, Handle B, the display area, temperature adjustment controls, quick soldering tip changer, copper wire cleaning ball, cleaning sponge, save keys (CH1, CH2), and set keys (SET/C, SET/F).

• 表示領域: Shows temperature, power, and status indicators.
• Handle A / Handle B: Connectors for the two soldering iron handles.
• 温度調整: Controls for setting the desired temperature for each channel.
• CH1 / CH2 Buttons: Memory channels for quick temperature recall.
• SET/C / SET/F Buttons: Used for setting parameters and switching temperature units.
• Quick Soldering Tip Changer: Mechanism for easy and safe tip replacement.
• Copper Wire Cleaning Ball / Cleaning Sponge: Integrated tools for soldering tip maintenance.

5. セットアップ

1. 配置: Place the soldering station on a stable, heat-resistant, and non-flammable surface. Ensure adequate space for ventilation around the unit.
2. 電源接続: Connect the power cable to the station and then to a grounded 110V AC power outlet.
3. アース線接続: If applicable, connect the ground wire to an appropriate grounding point.
4. Handle and Tip Installation:
   • Insert the 115 handle into the designated port (e.g., Handle A) and the 210 handle into the other port (Handle B).
   • Select the desired soldering tip (115 or 210 model) and insert it firmly into the corresponding soldering iron handle. Ensure the tip is securely seated.
   

   Figure 5.1: Proper insertion of a soldering iron tip into the handle.

   This image demonstrates the correct method for inserting a soldering iron tip into its handle, ensuring a secure and stable connection for optimal performance.

5. Prepare Cleaning Accessories: If using the cleaning sponge, dampen it slightly with water before use.

6. 操作手順

1. 電源オン： Press the power button to turn on the soldering station. The LCD display will illuminate.
2. 温度調整:

   The T3602 features independent temperature control for Handle A and Handle B. The temperature range is 212-842°F (100-450°C).

   • Use the dedicated temperature adjustment controls for Area A and Area B on the front panel to set the desired temperature.
   • The LCD touch screen allows for precise temperature input and monitoring.
   

   Figure 6.1: Independent temperature control for A/B zones.

   This image highlights the independent temperature adjustment capability for both A and B zones on the soldering station, allowing users to set and recall specific temperatures for each handle without interference.
   

   Figure 6.2: Adjusting temperature via the touch interface.

   This image shows a finger interacting with the touch-sensitive temperature adjustment bar on the display, illustrating how users can precisely control the heat settings for their soldering tasks.

3. 温度単位の切り替え：

   The station supports switching between Fahrenheit (°F) and Celsius (°C).

   • Press the SET/C or SET/F button to toggle between the temperature units.
   

   Figure 6.3: Display showing temperature unit switching.

   This image illustrates the soldering station's display as it switches between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) temperature units, demonstrating the user's ability to select their preferred measurement system.
4. Memory Channels (CH1, CH2):

   The station allows you to save and recall frequently used temperature settings.

   • 希望の温度を設定します。
   • Press and hold the CH1 or CH2 button for a few seconds to save the current temperature to that channel.
   • Press the CH1 or CH2 button briefly to recall the saved temperature.
   

   Figure 6.4: Saving and recalling temperature settings using CH1 and CH2 buttons.

   This image shows a finger pressing the CH1 and CH2 buttons, indicating the process of saving or recalling preset temperature settings for quick access during soldering operations.

5. オートスリープモード:

   When a soldering handle is placed in its corresponding holder, the station will automatically enter a sleep state to conserve energy and prolong tip life. The corresponding area will quickly resume operation when the handle is lifted.

6. 同時操作:

   The T3602 allows both soldering handles (A and B) to operate simultaneously, each with its independently set temperature, significantly improving work efficiency for tasks requiring different temperature settings or multiple users.

   

   Figure 6.5: Dual soldering handles in simultaneous operation.

   This image demonstrates the SUGON T3602's capability to operate two soldering handles concurrently, each maintaining its own temperature, which is ideal for complex tasks or collaborative work.

7. 急速暖房：

   The station features 240 watts of high power, enabling rapid heating of the soldering tips. This allows the station to reach operational temperature quickly, minimizing waiting time.

   

   Figure 6.6: Illustration of rapid heating capability.

   This image visually represents the rapid heating feature of the soldering station, showing the quick temperature rise to 716°F in approximately 2 seconds, highlighting its efficiency.

8. 電源オフ： Press and hold the power button to turn off the station. Allow soldering tips to cool completely before storing.

7. メンテナンス

• はんだごて先端のクリーニング:
  • Regularly clean soldering tips using the provided copper wire cleaning ball or the damp cleaning sponge. This removes excess solder and oxidation, ensuring optimal performance and tip longevity.
  • For stubborn residue, use a tip tinner or activator.
• 一般的な清掃:

  Wipe the exterior of the soldering station with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the unit is unplugged and cool before cleaning.

• ストレージ：

  Store the soldering station in a dry, dust-free environment when not in use. Ensure all components are cool before storage.

8。 トラブルシューティング

9. 仕様

10. 保証

The SUGON T3602 Professional Soldering Station comes with a 12ヶ月保証 from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or improper maintenance.

11. カスタマーサポート

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact SUGON customer support. Refer to the product packaging or the manufacturer's official web最新の連絡先情報については、サイトをご覧ください。

当社は、お客様にご満足いただけるよう、高品質の製品とサポートを提供することに尽力しております。