ユーザーマニュアル

1. 導入と製品の説明view

Thank you for choosing the TROTEC PAC 2600 X mobile air conditioner. This versatile 3-in-1 unit is designed to provide efficient cooling, effective ventilation, and reliable dehumidification for your indoor spaces. With a powerful cooling capacity of 2.6 kW (9,000 BTU/h), it is ideal for rooms up to 34 m2 or 85 m3. Its compact design and portability make it a convenient solution for maintaining a comfortable environment.

画像1：正面 view of the TROTEC PAC 2600 X Mobile Air Conditioner. This image shows the compact, white unit with black side panels and the front air outlet louvers.

2. 安全に関する注意事項

Please read all safety warnings and instructions carefully before operating the appliance. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

• 転倒を防止するために、機器が安定した水平な面に設置されていることを確認してください。
• 吸気口や排気口を塞がないでください。適切な空気の流れを確保するために、ユニットの周囲に十分なスペースを確保してください。
• コードやプラグが損傷している状態で本製品を操作しないでください。電源コードが損傷している場合は、危険を避けるため、製造元、サービス代理店、または同等の資格を持つ担当者に交換を依頼してください。
• この機器は、安全に責任を負う人物による機器の使用に関する監督または指示がない限り、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、あるいは経験と知識が不足している人（子供を含む）による使用を想定していません。
• ボリュームを確保するtag定格ラベルに表示されているeは主電源電圧に対応しますtag機器を接続する前に、自宅の電気系統を確認してください。
• 濡れた状態またはdでアプライアンスを使用しないでくださいamp バスルームや洗濯室などの環境。
• Unplug the appliance from the power outlet before cleaning, performing maintenance, or when not in use for extended periods.

3. パッケージ内容

開梱したら、以下にリストされているすべてのコンポーネントが揃っていて、損傷がないことを確認してください。

• TROTEC PAC 2600 X Mobile Air Conditioner Unit
• 排気ホース
• ホースコネクタ
• ホースアダプター
• リモートコントロール
• ユーザーマニュアル（このドキュメント）

注記： The TROTEC AirLock sealing kit (AirLock 100 / 1000) is available separately and is recommended for optimal performance when using the cooling function.

4 製品の特徴

The TROTEC PAC 2600 X is equipped with several features designed for user comfort and efficiency:

• Optimal Cooling Power: Delivers 2.6 kW / 9,000 BTU/h, effectively cooling rooms up to 34 m2.
• エネルギー効率クラスA： Ensures powerful cooling while managing energy consumption.
• 3-in-1 機能: Offers cooling, ventilation, and dehumidification modes.
• 調整可能なエアフロー: Horizontally and vertically adjustable louvers allow for precise control of air direction.
• Integrated Air Purification Filter: Helps remove dust and pet hair from the air, contributing to a cleaner indoor environment.
• 直感的なコントロールパネル: Features an LED display for easy monitoring and control.
• Remote Control with 'Follow-Me' Function: Allows convenient operation from a distance and adjusts cooling based on the remote's location.
• Two Ventilation Levels: Choose between different fan speeds for customized airflow.
• タイマー機能: ユニットが自動的にオンまたはオフになるようにプログラムします。

5. セットアップとインストール

Follow these steps for proper setup of your mobile air conditioner:

1. 配置: Position the unit on a firm, level surface. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around the unit for proper air circulation. Avoid placing it in direct sunlight or near heat sources.
2. Exhaust Hose Assembly: Attach the hose connector to one end of the exhaust hose and the hose adapter to the other end.
3. Connecting to the Unit: Insert the hose connector end into the exhaust air outlet on the back of the air conditioner.
4. ウィンドウのインストール： Extend the hose to a window or door. For optimal cooling efficiency, it is highly recommended to use a window sealing kit (e.g., TROTEC AirLock) to prevent hot air from re-entering the room. Secure the hose adapter in the window opening.

画像2: 側面 view of the TROTEC PAC 2600 X showing the exhaust hose connected to the unit. This illustrates how the hot air is expelled from the appliance.

Important Note for First Use: If the unit has been tilted during transport, allow it to stand upright for at least 12 hours before plugging it in and turning it on. This allows the refrigerant fluids to settle, similar to a refrigerator, ensuring proper operation and longevity.

6. 操作手順

The PAC 2600 X can be operated via its control panel or the included remote control.

コントロールパネルオーバーview

Image 3: Close-up of the TROTEC PAC 2600 X control panel, showing the LED display and touch buttons for Mode, Temperature adjustment, and Power.

• POWER Button (U): を押して、ユニットの電源をオンまたはオフにします。
• モードボタン: Press to cycle through the operating modes: Cool (cooling), Fan (ventilation), Dry (dehumidification).
• Temperature/Timer Adjustment Buttons (- / +): Use these buttons to adjust the desired temperature in Cool mode or set the timer duration.
• LEDディスプレイ： Shows the set temperature, timer settings, and current operating mode.

動作モード

• 冷却モード: Select 'Cool' mode. Use the - / + buttons to set your desired room temperature. The unit will cool until the set temperature is reached.
• ファンモード： Select 'Fan' mode. The unit will circulate air without cooling. You can adjust the fan speed (low/high) using the remote control.
• 除湿モード： Select 'Dry' mode. The unit will remove excess moisture from the air. In this mode, it is crucial to ensure continuous drainage of condensed water.

リモートコントロール

The remote control provides full functionality from a distance. It includes a 'Follow-Me' function, which uses a sensor in the remote to measure the temperature at its location and adjust the unit's operation accordingly, ensuring optimal comfort where you are.

7. メンテナンス

定期的なメンテナンスにより、最適なパフォーマンスが確保され、エアコンの寿命が延びます。

エアフィルターの清掃

The integrated air filter should be cleaned regularly, especially if the unit is used frequently. A dirty filter can reduce cooling efficiency and airflow.

1. 本体の電源を切り、電源プラグをコンセントから抜きます。
2. ユニットの背面にあるエアフィルター カバーを見つけます。
3. Remove the filter cover and carefully slide out the air filter.
4. Clean the filter using a vacuum cleaner to remove dust and debris. For heavy dirt, wash the filter gently with lukewarm water and a mild detergent. Rinse thoroughly.
5. フィルターをユニットに再挿入する前に、完全に乾かしてください。直射日光に当てないでください。
6. フィルターカバーを交換してください。

Image 4: A hand demonstrating the removal of the air filter from the back of the TROTEC PAC 2600 X, highlighting the ease of maintenance.

Water Tank Emptying (Dehumidification Mode)

In dehumidification mode, condensed water collects in an internal tank. When the tank is full, the unit may stop operating. You can either manually empty the tank or set up continuous drainage.

• 手動で空にする: When the 'Water Full' indicator lights up, turn off the unit and carefully move it to a location where you can drain the water. Remove the drain plug at the bottom of the unit and allow the water to flow into a suitable container. Replace the plug securely.
• 連続排水： For continuous operation in dehumidification mode, connect a suitable drain hose (not included) to the continuous drainage outlet (usually located at the lower rear of the unit). Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity drainage into a floor drain or large receptacle.

一般的な清掃と保管

• 本体の外側を柔らかい布で拭いてください。amp 布で拭いてください。強力な化学薬品や研磨剤入りの洗剤は使用しないでください。
• Before storing the unit for an extended period, ensure the water tank is completely empty and the unit is dry.
• 直射日光や極端な温度を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。

8。 トラブルシューティング

If you encounter issues with your TROTEC PAC 2600 X, refer to the following common problems and solutions:

これらの解決策を試しても問題が解決しない場合は、カスタマー サポートにお問い合わせください。

9. 仕様

Detailed technical specifications for the TROTEC PAC 2600 X:

Image 5: Diagram showing the dimensions of the TROTEC PAC 2600 X, with measurements of 34.5 cm (width), 35.5 cm (depth), and 70.3 cm (height).

10. 保証とサポート

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official TROTEC webサイトでご確認ください。保証請求の際は購入証明として領収書を保管してください。

If you require assistance with troubleshooting, parts, or general inquiries, please contact TROTEC customer service. Contact details can typically be found on the manufacturer's webサイトまたは製品のパッケージ内。