1. はじめに
Thank you for choosing the Decathlon 100 Glass Personal Scale. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new personal scale. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
The Decathlon 100 is a digital personal scale designed for accurate weight measurement, featuring a sleek glass surface and an easy-to-read LCD display. It supports a maximum weight capacity of 150 kilograms.
図1: 前面 view of the Decathlon 100 Glass Personal Scale, displaying a weight of 62.5. The scale features a black glass surface and a clear digital display.
2. 重要な安全情報
To ensure safe operation and prolong the life of your scale, please observe the following safety precautions:
- スケールは必ず硬く平らで安定した表面に置いてください。表面が凹凸があると精度に影響する可能性があります。
- 転倒を防ぐため、濡れた床や滑りやすい床では体重計を使用しないでください。
- The maximum weight capacity is 150 kg (330 lbs). Do not exceed this limit to avoid damage to the scale and potential injury.
- スケールは乾燥した状態に保ってください。水やその他の液体との接触を避けてください。
- 広告でスケールを掃除するamp 布と中性洗剤を使用してください。研磨剤入りの洗剤を使用したり、スケールを水に浸したりしないでください。
- This scale is for personal use only and not intended for commercial or medical purposes.
- お子様の手の届かない場所に保管してください。
- If the scale is damaged, do not attempt to repair it yourself. Contact customer support.
3. セットアップと初回使用
3.1. バッテリーの取り付け
Your Decathlon 100 scale typically uses standard AAA batteries (not always included). Follow these steps to install or replace batteries:
- スケールを裏返すと、下側の電池ボックスが開きます。
- 電池ボックスのカバーを開きます。
- Insert the batteries, ensuring the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
- 電池カバーをしっかりと閉じてください。
3.2. 初期キャリブレーション
For accurate readings, it is recommended to perform an initial calibration:
- スケールを硬くて平らな面に置きます。
- Gently step on the scale with one foot, then immediately step off. The display should show "0.0" or flash briefly before turning off. This indicates the scale has calibrated itself.
- Your scale is now ready for use.
図2: 角度付き view of the Decathlon 100 Glass Personal Scale, highlighting its minimalist design and black glass surface.
4. 操作手順
4.1.測定を行う
- スケールが硬くて平らな面の上にあることを確認してください。
- Gently step onto the scale with bare feet, distributing your weight evenly.
- Stand still until your weight is displayed and stabilizes on the LCD screen.
- Step off the scale. The display will hold your weight for a few seconds before turning off automatically.
4.2. Unit Conversion (if applicable)
Some models may have a unit conversion button (usually on the underside near the battery compartment) to switch between kilograms (kg), pounds (lb), or stones (st). Press this button to cycle through the available units.
5. お手入れとメンテナンス
- クリーニング： スケールの表面を柔らかくて乾いた布で拭きます。amp cloth. A mild glass cleaner can be used for stubborn marks. Do not use abrasive cleaners or chemical solvents.
- ストレージ： 体重計は直射日光や極端な温度を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。使用していないときは、体重計の上に重い物を置かないでください。
- バッテリー交換: Replace batteries when the "Lo" indicator appears on the display. Remove batteries if the scale will not be used for an extended period to prevent leakage.
6。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 「Lo」と表示 | バッテリー残量が少なくなっています。 | 電池を交換してください。 |
| 「Err」が表示される | 過負荷または不安定な測定。 | Ensure weight does not exceed 150 kg. Step off and re-calibrate by stepping on and off quickly. Ensure scale is on a flat surface. |
| 不正確な測定値 | Scale not on a flat surface, not calibrated, or moved. | Place scale on a hard, flat surface. Perform initial calibration (step on and off). Avoid moving the scale between measurements. |
| 表示なし | 電池が切れているか、正しく取り付けられていません。 | 電池の極性を確認してください。必要に応じて電池を交換してください。 |
7. 製品仕様
| モデル番号 | スケール100 |
| ブランド | 十種競技 |
| 最大重量容量 | 150キログラム |
| 表示タイプ | 液晶 |
| 材料 | ガラス |
| 色 | 黒 |
| パッケージ寸法 | 24.6 x 13.72 x 6.2 cm |
| アイテム重量 | 1.02kg（約） |
| 特集 | 高い重量容量 |
8. 保証とサポート
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Decathlon website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact Decathlon customer service for assistance.
デカトロン公式 Webサイト： www.decathlon.com