Candy Smart Pro CSOE H9A2DE-S 9 Kg ヒートポンプ乾燥機 ユーザーマニュアル

導入

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy Smart Pro CSOE H9A2DE-S 9 Kg Heat Pump Dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.

重要な安全情報

Always follow basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons. Ensure the appliance is properly earthed. Do not allow children to play with the appliance. Do not dry unwashed items in the tumble dryer. Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes, and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.

セットアップとインストール

Proper installation is crucial for the performance and safety of your dryer. Ensure the appliance is placed on a firm, level floor. Adjust the feet to stabilize the dryer. Do not install the appliance behind a lockable door, a sliding door, or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer, in such a way that a full opening of the tumble dryer door is restricted.

画像： フロント view of the Candy Smart Pro dryer, showing the control panel, door, and overall design. This view is typical for installation planning.

画像： 側 view of the Candy Smart Pro dryer, illustrating its depth and side panel design. Useful for checking space requirements.

画像： 後方 view of the Candy Smart Pro dryer, showing the power cord connection and ventilation outlets. Essential for proper electrical and airflow setup.

電気的接続

Connect the dryer to a properly earthed electrical outlet. Ensure the voltage と周波数は、機器の定格プレートの仕様と一致します。

排水

The dryer collects condensed water in a removable tank. For continuous drainage, an optional drain hose can be connected directly to a household drain. Refer to the full instruction manual for detailed steps.

操作手順

Your Candy Smart Pro dryer offers a range of programs and features designed for optimal drying results and convenience.

画像： フロント view of the Candy Smart Pro dryer, with an overlay highlighting features like 3 Rapid Programs, Woolmark Care, and Easy Iron. This provides a quick overview of the dryer's capabilities.

乾燥機のロード

Before loading, ensure all items are suitable for tumble drying. Do not overload the dryer; refer to the maximum load capacity for each program. Close the door firmly.

画像： A man loading laundry into the drum of a Candy Smart Pro dryer, which is stacked above a washing machine. This illustrates the typical loading process.

コントロールパネルオーバーview

The control panel allows you to select programs, adjust settings, and monitor the drying cycle.

画像： クローズアップ view of the Candy Smart Pro dryer's control panel, showing the program selector dial, digital display, and various function buttons. This helps users identify controls for operation.

プログラムの選択

Turn the program selector dial to choose the desired drying program. The display will show the estimated drying time.

Key Features and Programs

• Smart Start Delay: This function allows you to delay the start of the drying cycle for up to 24 hours. This is useful for optimizing energy consumption by running the dryer during off-peak hours or having laundry ready upon your return.
• Super Easy Iron: Designed to reduce creases and tangles in your laundry. This feature uses a Smart sensor and alternating drum movements to minimize wrinkles, potentially halving ironing time.
• 迅速なプログラム: The dryer includes three rapid programs for everyday needs, completing cycles in under 90 minutes. These are ideal for quick drying of smaller loads or specific fabric types.


画像： An image illustrating the rapid program feature, specifically showing shirts and indicating a 30-minute cycle for up to 4 shirts. This highlights the speed and efficiency for common garments.

• Woolmark Approved Care: This program is specifically designed to preserve the natural softness of delicate fabrics, such as wool, that are labeled as 'machine washable'. It ensures gentle drying to prevent shrinkage and damage.


画像： A stack of colorful wool sweaters with the Woolmark Apparel Care logo, emphasizing the dryer's ability to preserve delicate fabrics. This visually confirms the gentle care for wool items.

• Refresh 20 min Program: This program helps reduce creases, remove odors, and facilitate ironing for garments that don't require a full wash or dry cycle.


画像： A white t-shirt with a steam effect, accompanied by text indicating 'Easier Ironing', 'Reduces Creases', and 'Removes Odors'. This illustrates the benefits of the Refresh 20 min program.

• Wi-Fi + BLE Connectivity (hOn App): Connect your dryer to the hOn app via Wi-Fi and Bluetooth Low Energy (BLE) for smart control. Discover intelligent functionalities, new programs, and optimize your energy consumption directly from your smartphone.


画像： A woman interacting with a smartphone displaying the hOn app interface, with the dryer visible in the background. This demonstrates the smart connectivity feature and app control.

ヒートポンプ技術

This dryer utilizes heat pump technology, which reuses hot air, making it significantly more energy-efficient than traditional condensation dryers. This results in reduced energy consumption and gentle care for your laundry.

画像： A diagram illustrating the heat pump drying process, showing air intake, heat exchange, refrigerant flow, and air output. It highlights the energy-efficient mechanism of the dryer.

メンテナンス

定期的なメンテナンスにより、乾燥機の寿命と効率が確保されます。

• 糸くずフィルターの掃除： Clean the lint filter after every cycle. A clogged filter reduces drying efficiency and increases energy consumption.
• 水タンクを空にする： Empty the condensed water tank after each drying cycle. If the tank is full, the dryer will stop operating.
• コンデンサーの掃除: Periodically clean the condenser unit as per the full instruction manual to maintain optimal performance.
• 外装の清掃: 外側の表面を柔らかい布で拭きます。amp 布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤は使用しないでください。

トラブルシューティング

If you encounter issues with your dryer, consult the following common troubleshooting tips before contacting service.

• 乾燥機が始動しない: Check if the power cord is securely plugged in, the door is fully closed, and the program selector is set correctly. Ensure the start/pause button has been pressed.
• 衣類がきちんと乾かない: Check if the lint filter is clean, the water tank is empty, and the load size is not exceeding the maximum capacity. Ensure the correct program for the fabric type has been selected.
• 過度の騒音: Verify that the dryer is level and stable. Check for any foreign objects in the drum.
• エラーコード: If an error code appears on the display, refer to the full user manual for specific meanings and solutions.

仕様

Detailed technical specifications for the Candy Smart Pro CSOE H9A2DE-S dryer.

画像： The official Product Information Sheet, detailing energy efficiency, dimensions, capacity, and other technical specifications for the Candy Smart Pro CSOE H9A2DE-S dryer. This document provides comprehensive data for the appliance.

For household tumble dryers equipped with a heat pump, the chemical name of the accepted industry designation of the refrigerant has been used without prejudice to Regulation (EU) No 517/2014 on fluorinated greenhouse gases.

Further product information can be found in the EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2154608

保証情報

The minimum duration of the guarantee offered by the supplier is 24ヶ月 from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific terms and conditions, refer to the warranty card included with your product or contact Candy customer support.

カスタマーサポート

For assistance, spare parts availability, or repair services, please contact Candy Hoover Group.

• Supplier's Name: キャンディ・フーバー・グループ
• 住所： Via Comolli 16, 20861 Brugherio MB, IT
• 正式 Webサイト： https://www.candy.it （一般的な web地点）
• サービス Webサイト： https://go.he.services/service-fwd-candy
• マニュアル Webサイト： https://manuals.he.services
• Pre-tax Prices Webサイト： https://go.he.services/prices-candy
• 電話： +3903920861