TFA-Dostmann 60.4519.01 Digital Wall Radio Controlled Clock User Manual

1. はじめに

Thank you for choosing the TFA-Dostmann 60.4519.01 Digital Wall Radio Controlled Clock. This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your new clock. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and longevity.

画像1.1: The TFA-Dostmann 60.4519.01 clock displayed in a typical office environment, showcasing its clear digital display and wall-mount capability.

2. 安全情報

• この取扱説明書は将来の参照用に保管してください。
• デバイスを極端な温度、振動、または衝撃にさらさないでください。
• 直射日光を避けてください。
• デバイスを水やその他の液体に浸さないでください。
• Use only the specified battery type (2 x AA 1.5V). Ensure correct polarity when inserting batteries.
• 液漏れや損傷を防ぐため、使い切った電池はすぐに取り出してください。
• ご自身でデバイスの修理を試みないでください。修理については、資格のある担当者にご連絡ください。

3. パッケージ内容

すべてのコンポーネントが揃っていて、損傷がないことを確認してください。

• TFA-Dostmann 60.4519.01 Digital Wall Radio Controlled Clock
• 取扱説明書

4.製品オーバーview

The TFA-Dostmann 60.4519.01 clock features a large, clear digital display showing time, date, day of the week, and indoor temperature. It is radio-controlled for accurate timekeeping and includes an alarm with snooze function.

画像4.1: Front display of the clock, indicating time, date, day of the week, and indoor temperature.

4.1 表示要素

• 時間表示: 時間と分を表す大きな数字。
• Radio Signal Indicator: Icon indicating successful reception of the radio time signal.
• 日付表示: Day and month.
• 曜日: Displayed in one of 8 selectable languages.
• 温度表示： 現在の室内温度。
• アラームアイコン: アラームがアクティブかどうかを示します。

4.2 Control Buttons (Rear Panel)

画像4.2: Rear panel of the clock, highlighting the battery compartment and control buttons.

• モード： Used to switch between display modes and enter setting mode.
• 波： 手動の無線信号検索を開始します。
• 警報： Activates/deactivates the alarm and enters alarm setting mode.
• UP： Increases values during setting, changes display options.
• ダウン： Decreases values during setting, changes display options.

5. セットアップ

5.1 バッテリーの取り付け

1. 時計の背面にある電池ケースのカバーを開きます。
2. Insert two (2) new AA 1.5V batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. 電池カバーをしっかりと閉じてください。

5.2 Initial Radio Signal Reception

After battery insertion, the clock will automatically begin searching for the DCF radio time signal. This process can take several minutes. During this time, the radio signal icon will flash. Once the signal is successfully received, the icon will appear solid, and the correct time, date, and day of the week will be displayed.

• 最適な受信状態を得るには、時計を窓の近くに置き、干渉を引き起こす可能性のある電子機器から離してください。
• If the signal is not received within 10 minutes, press the 波 button to initiate a manual search.
• If reception is consistently poor, you may need to manually set the time.

5.3 配置

The clock can be placed on a flat surface using its integrated stand or mounted on a wall using the hanging hole on the back. Ensure the chosen location allows for optimal radio signal reception.

6.運用

6.1 手動の時刻と日付の設定

If the radio signal is unavailable or you prefer manual setting:

1. を押し続けます モード button for approximately 3 seconds to enter setting mode. The digit to be set will flash.
2. 使用 UP or 下 ボタンで値を調整します。
3. を押す モード button again to confirm the setting and move to the next parameter (e.g., hours, minutes, year, month, day).
4. 必要な設定がすべて完了するまで、手順 2 と 3 を繰り返します。
5. プレス モード 最後にもう一度押すか、時計が自動的に設定モードを終了するまで 15 秒間待ちます。

6.2タイムゾーンの設定

To adjust for different time zones:

1. 通常時刻表示モードで を長押しすると、 モード button until the time zone offset flashes.
2. 使用 UP or 下 buttons to set the desired time zone offset (e.g., +1 for one hour ahead, -1 for one hour behind).
3. を押す モード 確認して終了するボタン。

6.3 曜日言語

The day of the week can be displayed in 8 different languages:

1. 通常時刻表示モードで、 下 ボタンを繰り返し押します。
2. Cycle through the available languages until your preferred language is displayed.

6.4アラーム機能

アラームを設定するには：

1. を押す アラーム ボタンを1回押すと、現在のアラーム時刻が表示されます。
2. を押し続けます アラーム button for approximately 3 seconds. The alarm hour will flash.
3. 使用 UP or 下 ボタンでアラーム時間を調整します。
4. プレス アラーム again to set the alarm minute, then adjust with UP or 下.
5. プレス アラーム 最後にもう一度確認して、アラーム設定モードを終了します。

アラームを有効/無効にするには:

• 通常時刻表示モードで、 アラーム button briefly. The alarm icon will appear/disappear on the display, indicating its status.

スヌーズ機能： アラームが鳴ったら、いずれかのボタンを押してください（ アラーム) to activate the snooze function. The alarm will temporarily stop and sound again after a few minutes (duration may vary, typically 5-10 minutes).

6.5 Display Modes (Seconds/Calendar Week)

The clock allows you to toggle between displaying seconds or the calendar week:

• 通常時刻表示モードで、 UP button repeatedly to cycle through the available display options for the lower right segment (e.g., seconds, calendar week).

7. メンテナンス

7.1 クリーニング

時計を柔らかくてきれいな布で拭いてくださいamp 布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤や溶剤はディスプレイやコンピューターを損傷する恐れがあるため使用しないでください。asing.

7.2 電池の交換

When the display becomes dim or the clock stops functioning, it is time to replace the batteries. Follow the instructions in Section 5.1 for battery installation. Always replace both batteries at the same time with new ones of the same type.

8。 トラブルシューティング

9. 仕様

• モデル： 60.4519.01
• ブランド： TFA-ドストマン
• 表示タイプ: デジタル
• 電源: Battery Powered (2 x AA 1.5V, not included)
• 材料： プラスチック
• 取り付けタイプ: 壁掛け/卓上
• 機能: Radio-controlled time, Indoor Temperature, Date, Day of the Week (8 languages), Time Zone Setting, Alarm with Snooze Function, Seconds/Calendar Week display.
• 製品寸法: 21.5 x 16 x 2.6 cm (長さ x 幅 x 高さ)
• 重さ： 313グラム

10. 保証とサポート

This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support or service inquiries, please contact your retailer or the TFA-Dostmann customer service department.