1. はじめに
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy Smart Pro CSOE H8A2DE-S heat pump tumble dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This appliance is designed for domestic use only.
The Candy Smart Pro CSOE H8A2DE-S is an 8 kg capacity heat pump tumble dryer featuring advanced connectivity, a variety of drying programs, and energy-efficient operation.
フロント view of the Candy Smart Pro CSOE H8A2DE-S tumble dryer, showcasinデザインとコントロールパネル。
2. 安全情報
火災、感電、人への傷害のリスクを減らすために、電気製品を使用するときは常に基本的な安全上の注意事項に従ってください。
- 機器を使用する前にすべての説明書をお読みください。
- お子様を機器の上や中で遊ばせないでください。お子様の近くで機器を使用する場合は、必ず保護者の監視が必要です。
- ドラムが動いているときは機器の中に手を伸ばさないでください。
- この機器を天候にさらされる場所に設置または保管しないでください。
- しないでくださいampコントロール付きのer。
- アプライアンスの一部を修理または交換したり、サービスを試みたりしないでください。ただし、ユーザーメンテナンス手順、または理解して実行するスキルがある公開されたユーザー修理手順で特に推奨されている場合を除きます。
- After transport, it is essential to wait at least 4 hours before connecting the appliance to the mains supply. This allows the oil in the compressor to settle.
3. インストールとセットアップ
3.1 開梱
Carefully remove all packaging materials from the dryer. Ensure no parts are missing or damaged. Keep packaging materials out of reach of children.
3.2 配置
Place the dryer on a firm, level floor. Ensure there is adequate ventilation around the appliance. Do not block the air intake or exhaust openings.
- 寸法（高さ×幅×奥行き）： 85 cm x 59.6 cm x 58.5 cm
- 重さ： 41.5キロ
Diagram illustrating the height, width, and depth of the tumble dryer for proper placement.
3.3 電気接続
乾燥機は適切にアースされたコンセントに接続してください。tage and frequency match the specifications on the rating plate of the appliance. Do not use extension cords or multiple socket adapters.
3.4 Water Drainage (EasyCase)
The dryer collects condensed water in the EasyCase container located in the door. This container must be emptied after each drying cycle. Alternatively, the dryer can be connected to a permanent drain using the provided hose, if applicable.
4. 操作手順
4.1コントロールパネルオーバーview
The control panel features a program selector knob, a digital display, and various function buttons for customizing your drying cycle.
詳細 view of the control panel, showing the program selector, display, and function buttons.
4.2 洗濯物の投入
Open the dryer door and load laundry into the drum. Do not overload the dryer; the maximum capacity is 8 kg. Ensure items are untangled before loading to promote even drying.
A person loading clothes into the tumble dryer, demonstrating typical usage.
4.3 プログラムの選択
Turn the program selector knob to choose the desired drying program. The dryer offers 16 programs tailored for different fabric types and drying needs.
- Easy Iron Program: This function detects the correct humidity level and reduces creases and tangles, making ironing easier.
- ウールプログラム: A delicate program approved by Woolmark, designed to safely dry wool garments labeled as machine washable.
- Refresh 20 min Program: Helps reduce creases and remove odors, facilitating ironing.
- クイックプログラム: Includes rapid cycles, such as 30 minutes for up to 4 shirts, for efficient drying of smaller loads.
Image highlighting the quick drying programs, showing shirts dried in 30 minutes.
Image showing stacked wool garments and the Woolmark logo, indicating the specialized wool drying program.
Image depicting steam on a shirt, illustrating the Refresh program's ability to reduce creases and remove odors.
4.4 Smart Connectivity (NFC/hOn App)
The dryer features NFC connectivity, allowing you to connect it to your smartphone via the hOn app. This provides access to additional cycles, smart check-ups, and useful tips for optimizing usage and energy consumption.
A user interacting with the hOn app on a smartphone, demonstrating the smart connectivity feature.
4.5 サイクルの開始
プログラムと必要なオプションを選択した後、「スタート/一時停止」ボタンを押して乾燥サイクルを開始します。
4.6 サイクルの終わり
The dryer will signal the end of the cycle. Remove the laundry promptly to minimize creasing. Remember to empty the water container and clean the lint filter after each use.
5. メンテナンス
定期的なメンテナンスにより、最適なパフォーマンスが確保され、乾燥機の寿命が延びます。
5.1 糸くずフィルターの掃除
The lint filter, located inside the door opening, must be cleaned after every drying cycle. Remove the filter, open it, and remove any accumulated lint. Rinse under running water if necessary and ensure it is completely dry before reinserting.
5.2 Emptying the Water Container (EasyCase)
The EasyCase water container, integrated into the door, collects condensed water. Empty it after each cycle by pulling it out, pouring out the water, and then reinserting it securely.
5.3 コンデンサーの清掃
The condenser should be cleaned periodically (e.g., every few months) to maintain drying efficiency. Refer to the full instruction manual for detailed steps on how to access and clean the condenser unit. The heat pump system is designed for energy efficiency.
Diagram illustrating the heat pump technology, showing air intake, heat exchanger, and air outlet, which contributes to 70% more efficiency compared to condensation dryers.
6。 トラブルシューティング
If you encounter issues with your dryer, consult the following common problems and solutions before contacting customer service.
- 乾燥機が起動しない: Check if the power cord is plugged in, the door is fully closed, and the Start/Pause button has been pressed.
- 洗濯物がきちんと乾かない： Ensure the lint filter is clean, the water container is empty, and the selected program is appropriate for the load. Do not overload the dryer.
- 表示されるエラーコード: Refer to the hOn app's smart check-up feature or the full instruction manual for specific error code meanings and solutions.
- 異常なノイズ: ドラムまたはフィルターエリアに異物がないか確認してください。乾燥機が水平になっていることを確認してください。
For more detailed troubleshooting or smart diagnostics, use the hOn app on your smartphone.
7. 技術仕様
| 仕様 | 価値 |
|---|---|
| メーカー | あめ |
| 商品型番 | CSOE H8A2DE-S |
| 製品の寸法（W x D x H） | 59.6 x 58.5 x 85 cm |
| 重さ | 41.5キロ |
| ブランド | あめ |
| フォームファクター | フリースタンディング |
| 積載位置 | フロントロード |
| 容量 | 8キログラム |
| 色 | 白 |
| エネルギー効率クラス | E |
| 結露効率クラス | C |
| Weighted Energy Consumption (kWh/cycle) | 1.29 |
| Program Duration (hours:minutes) | 3:45 (full load), 2:15 (half load) |
| Airborne Acoustical Noise Emissions (dB(A) re 1 pW) | 67 |
詳細な製品情報とエネルギーラベルについては、EPREL データベースを参照してください。 https://eprel.ec.europa.eu/qr/2154598
Official product data sheet providing detailed technical specifications and energy information.
8. 保証とサポート
8.1 保証情報
This Candy Smart Pro CSOE H8A2DE-S tumble dryer comes with a minimum warranty period of 24 months provided by the manufacturer. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
8.2 カスタマーサポート
For technical assistance, spare parts, or further information, please contact Candy customer service. You can find contact details and additional support resources on the official Candy website or through the hOn app.
Online support and manuals may be available at: https://www.candy-group.com/
