1. 重要な安全情報
Please read this manual carefully before operating the appliance and keep it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.
- 電源がボリュームと一致していることを確認してくださいtag評価ラベルに明記されています。
- コードやプラグが損傷した状態で本機を操作しないでください。
- 機器を熱源や直射日光から遠ざけてください。
- 空気の入口や出口を塞がないでください。
- This appliance contains R290 refrigerant. Handle with care and ensure proper ventilation during installation and maintenance.
- 清掃や修理を行う前には必ずユニットのプラグを抜いてください。
- 洗浄には化学溶剤を使用しないでください。
- この機器は、安全に責任を負う人物による機器の使用に関する監督または指示がない限り、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、あるいは経験と知識が不足している人（子供を含む）による使用を想定していません。
2. パッケージ内容
開梱時にすべてのアイテムが揃っていて損傷がないことを確認してください。
- 1 x Klarstein Kraftwerk Smart Portable Air Conditioner
- リモコン x 1
- 1 x Window Sealing Kit (for tilt windows)
- 1 x Exhaust Hose with Connectors
- 1 x Water Drainage Hose
- ユーザーマニュアル（英語）1冊
Image: Contents of the delivery, including the air conditioner unit, remote control, window sealing kit, exhaust hose, and drainage hose.
3. セットアップとインストール
3.1 ユニットの配置
Place the air conditioner on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of space around the unit for proper airflow. The integrated castors allow for easy movement between rooms.
Image: The portable air conditioner with integrated wheels for easy transport.
3.2 排気ホースの取り付け
- 排気ホースを本体背面の排気口に取り付けます。
- ホースを一番近い窓や開口部まで伸ばします。
- Use the provided window sealing kit to secure the exhaust hose in the window opening, preventing hot air from re-entering the room.
Image: Quick installation with the window kit, showing the exhaust hose and window seal.
3.3 Drainage Hose (Dehumidifier Mode)
For continuous dehumidification, connect the drainage hose to the designated outlet and route it to a suitable drain or container. In cooling mode, water typically evaporates, but manual drainage may be required if the internal tank fills.
4. 操作手順
4.1 コントロールパネルとリモートコントロール
The unit can be controlled via the touch control panel on top of the unit or the included remote control. The remote control requires 2x AAA batteries (not included).
Image: Digital display and remote control for the air conditioner.
4.2動作モード
- 冷却モード: Reduces room temperature. Set desired temperature and fan speed.
- 除湿モード: 空気中の余分な水分を除去します。
- ファンモード： 冷却せずに空気を循環させます。ご希望のファン速度を選択してください。
- スリープモード： Operates quietly with reduced fan speed and gradually increases temperature for comfortable sleep.
4.3 Smart Control (App & Alexa)
The Klarstein Kraftwerk Smart can be controlled via the Klarstein app on your smartphone and is compatible with Amazon Alexa and Google Home. Follow the app's instructions for pairing the device.
Image: Simple and practical use with the Klarstein app, compatible with Amazon Alexa and Google Home.
4.4 タイマー機能
Use the timer function to set the unit to turn on or off automatically after a specified period.
5. メンテナンス
定期的なメンテナンスは、エアコンの最適な性能を維持し、寿命を延ばすために重要です。メンテナンスを行う前に、必ず電源プラグを抜いてください。
5.1エアフィルターの清掃
The air filter should be cleaned every two weeks or more frequently depending on usage. A dirty filter reduces efficiency.
- ユニットの電源をオフにして、プラグを抜きます。
- ユニットの背面または側面からエアフィルターを見つけて取り外します。
- フィルターは掃除機で掃除するか、ぬるま湯と中性洗剤で洗ってください。
- フィルターを再度挿入する前に、完全に乾燥させてください。
5.2 ユニット外部の清掃
本体の外側を柔らかい布で拭いてください。amp 布で拭いてください。刺激の強い化学薬品、研磨剤、溶剤は使用しないでください。
5.3 季節保管
ユニットを長期間保管する場合:
- ユニット内に溜まった水を排出します。
- エアフィルターを掃除してください。
- ほこりから保護するためにユニットをカバーします。
- 乾燥した涼しい場所に保管してください。
6。 トラブルシューティング
カスタマー サポートに連絡する前に、次の表で一般的な問題と解決策を参照してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| ユニットの電源が入らない。 | No power, power cord unplugged, fuse blown. | Check power connection, wall outlet, and circuit breaker. |
| 不十分な冷却。 | Dirty air filter, blocked air intake/outlet, room too large, windows/doors open, exhaust hose not properly installed. | Clean filter, clear obstructions, ensure proper room size for unit capacity, close windows/doors, check exhaust hose installation. |
| ユニットがうるさいです。 | ユニットが平らな面に置かれておらず、内部コンポーネントが振動しています。 | Ensure unit is on a level surface. Some operational noise is normal for portable AC units. |
| 水漏れ。 | Drainage plug not properly sealed, drainage hose blocked or improperly connected. | Check drainage plug and hose connections. Clear any blockages in the drainage hose. |
| Wi-Fi接続の問題。 | Incorrect Wi-Fi settings, 5GHz network used, temporary glitch. | Ensure you are connecting to a 2.4GHz Wi-Fi network. Try unplugging the unit for 10 seconds, then reconnecting. Refer to the app's pairing instructions. |
7. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| ブランド | クラルシュタイン |
| モデル名 | Kraftwerk Smart |
| 冷却能力 | 10,000 BTU（2.9 kW） |
| 除湿能力 | 23リットル |
| 風量 | 440 m³/時 |
| 推奨される部屋のサイズ | 29～49㎡ |
| 騒音レベル | 50 dB (Min) / 65 dB (Max) |
| エネルギー効率クラス | A |
| 冷媒 | R-290 |
| 消費電力 | 1150ワット |
| 巻tage | 220ボルト |
| 寸法（D x W x H） | 幅38cm x 奥行35.5cm x 高さ82.2cm |
| 重さ | 26キログラム |
| 制御方法 | リモートコントロール、アプリコントロール |
| フィルタータイプ | 木炭 |
Image: Energy efficiency label for the product.
Image: Technical drawing with product dimensions.
8. 保証と顧客サポート
8.1 保証情報
This product comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package or contact customer support for detailed terms and conditions. The warranty covers manufacturing defects under normal use.
8.2 カスタマーサポート
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your Klarstein Kraftwerk Smart air conditioner, please contact Klarstein customer support. Contact details can typically be found on the official Klarstein webサイトまたは購入書類に記載されています。
Before contacting support, please have your model number (Kraftwerk Smart) and purchase date available.