HOFTRONIC LEDバテン 60cm 20W 4000K 取扱説明書

1. はじめに

Thank you for choosing the HOFTRONIC LED Batten 60cm 20W. This integrated LED tube lamp provides efficient and neutral white illumination (4000K) with a brightness of 2400 lumens. Its slim design (2.5 cm height) allows for versatile installation in various indoor environments such as garages, basements, offices, and warehouses. This manual provides essential information for safe installation, operation, and maintenance of your LED batten.

The LED batten features integrated Samsung SMD LED chips, ensuring flicker-free light and a high Color Rendering Index (CRI) of >80 for natural color reproduction. It is designed for easy surface mounting with included clips and a quick connector system for electrical wiring.

Image: The LED batten's lightweight and ultra-thin design, measuring only 25mm in height, facilitating easy installation in dry indoor environments.

2. 重要な安全情報

設置およびご使用の前に、すべての説明書をよくお読みください。このマニュアルは、今後の参考のために保管してください。

• 電源を切る: 設置、メンテナンス、清掃を行う前に、必ず回路ブレーカーで主電源がオフになっていることを確認してください。
• 認定されたインストール: Electrical installation should be performed by a qualified electrician if you are unsure about the process.
• 屋内使用のみ: This product has an IP20 rating, meaning it is protected against solid objects larger than 12.5mm but has no protection against water. It is suitable for dry indoor environments only. Do not expose to moisture or water.
• 調光不可: This LED batten is not dimmable. Do not connect it to a dimmer switch.
• 換気： Ensure adequate ventilation around the fixture. Do not cover the fixture with insulating material.
• 取り付け面 Mount the fixture on a stable, non-flammable surface. Maintain a minimum distance of 20cm from flammable materials.
• ダメージ： 部品が破損している場合は製品を使用しないでください。交換部品についてはカスタマーサポートにお問い合わせください。
• 廃棄： 地域の電子廃棄物規制に従って、責任を持って製品を廃棄してください。

3. パッケージ内容

すべてのコンポーネントが存在し、損傷がないことを確認します。

• 1x HOFTRONIC LED Batten 60cm 20W (Model: 496460)
• 取り付けクリップ2個
• ネジ2本
• 2x壁プラグ
• 1x Quick Connector (for electrical wiring)

4. セットアップとインストール

The HOFTRONIC LED Batten is designed for easy surface mounting. Follow these steps for installation:

4.1 準備

1. 電源を切ります: 作業を始める前に、設置場所への主電源が回路ブレーカーでオフになっていることを確認してください。
2. 場所を選択してください： Select a suitable indoor location for mounting the LED batten. Ensure the surface is flat and stable.
3. ツールを集める: You will need a drill, screwdriver, and possibly a pencil for marking.

4.2 Mounting the Batten

1. ドリル穴をマークする: Hold the LED batten in the desired position on the ceiling or wall. Mark the positions for the two mounting clips. The clips should be placed approximately 50cm apart, centered along the length of the batten.
2. ドリル穴: Drill two holes at the marked positions. Insert the wall plugs into the drilled holes.
3. クリップを取り付ける: Secure the mounting clips to the ceiling/wall using the provided screws. Ensure they are firmly attached.
4. Attach Batten: LED バテンを取り付けクリップにカチッと音がしてしっかりと固定されるまでゆっくりと押し込みます。

画像: 背面 view of the LED batten, illustrating the mounting clips and the quick connector system for electrical wiring.

4.3 電気接続

1. ワイヤーを準備する： Strip approximately 10-12mm of insulation from the live (brown/black), neutral (blue), and earth (green/yellow) wires from your power supply.
2. Use Quick Connector: The LED batten features a quick connector system at the rear. Open the levers on the quick connector.
3. ワイヤーを接続する: Insert the stripped wires into the corresponding terminals of the quick connector (L for Live, N for Neutral, Earth symbol for Earth). Close the levers to secure the wires. Ensure a firm connection.
4. 安全な配線: Ensure all wiring is neatly tucked away and not pinched.

重要： This fixture operates on 230V. Ensure your electrical supply matches this requirement. If you are unsure about electrical wiring, consult a qualified electrician.

5. 操作

Once installed and wired correctly, operating the HOFTRONIC LED Batten is straightforward:

1. 電力を回復する： Switch on the main power supply at the circuit breaker.
2. ライトをアクティブにする: Use the wall switch connected to the fixture to turn the LED batten on or off.

The LED batten provides a neutral white light (4000K) with a wide 110° beam angle, ensuring uniform illumination without shadows. It is not dimmable.

Image: Illustration showing the difference between diffuse and non-diffuse light, highlighting the even light distribution of the HOFTRONIC LED Batten.

Image: The LED batten installed as under-cabinet lighting in a modern kitchen, demonstrating its application.

Image: Multiple LED battens providing bright, uniform lighting in a garage workshop environment.

6. メンテナンス

The HOFTRONIC LED Batten requires minimal maintenance. Follow these guidelines to ensure its longevity:

• クリーニング： 清掃する前に、必ず電源を切ってください。器具は柔らかく乾いた布、または軽く湿らせた布で拭いてください。amp 布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤、溶剤、または刺激の強い化学薬品は、仕上げや電気部品を損傷する可能性があるため、使用しないでください。
• ユーザーが修理可能な部品はありません: LEDチップは一体型になっており、ユーザーによる交換はできません。器具を開けたり改造したりしないでください。
• 定期点検: Periodically check the fixture and wiring for any signs of damage or loose connections. If any issues are found, disconnect power immediately and contact customer support.

7。 トラブルシューティング

LED バテンで問題が発生した場合は、次の一般的な問題と解決策を参照してください。

If the problem persists after trying these solutions, please contact HOFTRONIC customer support.

8. 仕様

Image: Visual representation of the LED batten's high performance and key specifications.

Image: EU Energy Label for the product, indicating its energy efficiency class and consumption. For more details, visit the EPRELデータベース.

9. 保証とサポート

HOFTRONIC products are FCC and CE certified, ensuring quality and safety. This LED batten comes with a 5-year all-in warranty, reflecting its expected lifespan of approximately 30,000 burning hours.

Image: Visual confirmation of the 5-year warranty and 30,000-hour lifespan.

In case of any issues or defects with the product, please contact HOFTRONIC customer service. Our dedicated support team is available to assist you.

For customer support, please refer to the contact information provided on the HOFTRONIC official webサイトまたは購入書類をご覧ください。