1. はじめに
Thank you for choosing the Buffalo CW306 Airpot Filter Coffee Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new coffee machine. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.
The Buffalo CW306 is designed for commercial use, offering a robust stainless steel construction and the ability to brew 2 liters of coffee in under 6 minutes. It features a brewing in progress indicator for convenience.
Image 1.1: The Buffalo CW306 Airpot Filter Coffee Machine with its accompanying airpot and two cups of coffee.
2. 重要な安全上の注意事項
警告: これらの安全指示に従わなかった場合、火災、感電、または人的傷害が発生する可能性があります。
- 機器を使用する前にすべての説明書をお読みください。
- 熱い表面に触れないでください。ハンドルまたはノブを使用してください。
- 火災、感電、人身への傷害を防ぐため、コード、プラグ、または機器を水やその他の液体に浸さないでください。
- いかなる機器も、子供が使用したり、子供の近くで使用したりする場合には、厳重な監視が必要です。
- 使用していないときや清掃する前には、コンセントからプラグを抜いてください。部品の取り付けや取り外し、および機器の清掃を行う前には、機器が冷めるまで待ってください。
- コードやプラグが損傷している機器、または機器が故障したり何らかの損傷を受けたりした後は、機器を操作しないでください。
- 機器メーカーが推奨していない付属品を使用すると、火災、感電、または人身事故につながる可能性があります。
- 屋外では使用しないでください。
- コードをテーブルやカウンターの端から垂らしたり、熱い表面に触れたりしないでください。
- 高温のガスバーナーや電気バーナーの上や近く、または加熱されたオーブンの中に置かないでください。
- Always use cold water to brew coffee.
- 貯水槽をいっぱいにしないでください。
- Use caution, the coffee maker housing may become hot while in use.
3. セットアップと初回使用
- 開梱: コーヒーマシンとすべての付属品をパッケージから慎重に取り出してください。パッケージは、今後の輸送や保管のために保管してください。
- 配置: Place the coffee machine on a stable, level, heat-resistant surface, away from walls or other appliances to allow for proper ventilation. Ensure it is near a suitable power outlet.
- 初期クリーニング: Before first use, clean the airpot, brew basket, and any removable parts with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the coffee machine with a damp 布。
- 最初の抽出サイクル（クリーニング）: To clean the internal components, fill the water reservoir with cold water. Do not add coffee grounds. Place the empty airpot on the warming plate. Run a full brew cycle. Discard the hot water. Repeat this process once more.
Image 3.1: The power button and 'Autofill coffee system' label located at the base of the coffee machine.
4. 操作手順
Follow these steps to brew coffee with your Buffalo CW306 Airpot Filter Coffee Machine:
- Prepare the Airpot: Ensure the airpot is clean and empty. Place it securely on the coffee machine's warming plate.
- フィルターを挿入: Make sure the brew basket filter paper support is in place. Before placing the filter, ensure the brew basket is clean. Insert a new filter paper into the brew basket.
- コーヒーかすを追加します。 Add the desired amount of ground coffee to the filter paper in the brew basket.
- 水を溜めます: Always use cold water to brew coffee. Fill the water reservoir to the desired level, ensuring not to overfill.
- 醸造を開始します: Ensure the airpot is correctly positioned on the coffee maker. Turn the coffee maker 'ON' using the power switch. The 'Brew' indicator light will illuminate.
- モニターブリューイング： The machine will begin brewing. The 'Brewing in progress' indicator will show when coffee is being made. The machine can prepare 2 liters of coffee in less than 6 minutes.
- 醸造後： Once brewing is complete, the coffee will drip into the airpot. The 'Brew' indicator light may turn off or change color depending on the model.
- 盛り付け: The airpot is designed to keep coffee hot. To dispense, press the lever on the airpot lid.
Image 4.1: The Buffalo CW306 Airpot, designed to keep coffee hot.
Image 4.2: The top section of the coffee machine, where the brew basket and filter are placed.
Image 4.3: The airpot with its lid open, showing the internal mechanism for dispensing coffee.
重要な注意事項:
- Turn the upper hot plate 'OFF' when not in use.
- Do not leave an empty glass jug (if applicable to other models) on a hot plate whilst it is hot. This model uses an airpot.
- Do not overfill the water reservoir or brew basket.
Image 4.4: A label on the coffee machine detailing brewing instructions and a caution regarding hot surfaces.
5. 清掃とメンテナンス
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your Buffalo CW306 coffee machine.
- 毎日の清掃:
- 清掃する前に、電源プラグを抜いて完全に冷ましてください。
- 使用済みのコーヒーフィルターとコーヒーかすを取り除いて捨てます。
- Wash the brew basket and airpot with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- コーヒーマシンの外側を拭きますamp 布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤や研磨パッドはステンレスの表面を傷める可能性があるため、使用しないでください。
- ドリップトレイは定期的に清掃してください。
- スケール除去：
- Over time, mineral deposits (limescale) can build up in your coffee machine, affecting performance and taste. Descale your machine regularly, depending on water hardness and usage.
- Use a commercial descaling solution designed for coffee machines, following the manufacturer's instructions. Alternatively, a solution of white vinegar and water (1:2 ratio) can be used.
- Run the descaling solution through a brew cycle (without coffee grounds).
- After descaling, run at least two full cycles with fresh cold water to rinse out any residual descaling solution.
Image 5.1: The removable drip tray and grate for easy cleaning.
6。 トラブルシューティング
If you encounter issues with your Buffalo CW306, refer to the following table for common problems and solutions:
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| コーヒーが淹れられません。 | Machine not plugged in; Power switch off; Water reservoir empty; Brew basket clogged. | Ensure power cord is securely plugged in. Turn power switch ON. Fill water reservoir. Check brew basket for clogs and clean if necessary. |
| コーヒーはゆっくり淹れます。 | Limescale buildup; Brew basket clogged; Incorrect grind size. | Descale the machine. Clean the brew basket. Use a medium-coarse grind suitable for filter coffee machines. |
| コーヒーの味が薄い。 | Not enough coffee grounds; Water reservoir overfilled; Coffee too coarsely ground. | Increase amount of coffee grounds. Ensure water level is appropriate for desired strength. Use a finer grind. |
| ブリュー バスケットからコーヒーがあふれ出します。 | Too much coffee grounds; Filter paper collapsed; Brew basket clogged. | Reduce coffee grounds. Ensure filter paper is properly seated. Clean brew basket. |
| 機械の漏れ。 | Airpot not correctly positioned; Water reservoir overfilled; Component not properly assembled. | Ensure airpot is correctly placed. Do not overfill water reservoir. Check all removable parts are correctly assembled. |
これらの解決策を試しても問題が解決しない場合は、カスタマー サポートにお問い合わせください。
7. 製品仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| ブランド | バッファロー |
| モデル番号 | CW306 |
| 色 | 銀 |
| 寸法（長さ×幅×高さ） | 20.5 x 20.5 x 20.5 cm |
| 重さ | 7.4キログラム |
| 容量 | 2リットル |
| 材料 | ステンレス鋼 |
| 特集 | Airpot (Jug) |
| コーヒーメーカーの種類 | 電気フィルターコーヒーマシン |
| 原産国 | イギリス |
8. 保証とサポート
Specific warranty information for the Buffalo CW306 Airpot Filter Coffee Machine is not provided in this manual. Please refer to the documentation included with your purchase or contact the retailer/manufacturer directly for warranty details and customer support.
For technical assistance or spare parts inquiries, please contact Buffalo customer service through their official webサイトまたは購入時に提供された連絡先情報。