Neno® UNO 電子搾乳器ユーザーマニュアル

1. はじめに

The Neno UNO is an intelligent electronic breast pump designed for comfort and efficiency. It offers customizable settings to suit individual needs, making the pumping experience more comfortable and effective. This manual provides comprehensive instructions for the safe and proper use, maintenance, and troubleshooting of your Neno UNO breast pump.

2. 重要な安全情報

Please read all instructions carefully before using the Neno UNO breast pump. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the product.

• このデバイスは個人使用のみを目的としています。
• Do not immerse the main unit (motor) in water or other liquids.
• お子様の手の届かない場所に保管してください。
• 入浴中やシャワー中は使用しないでください。
• 使用後およびクリーニングの前には、必ずデバイスのプラグを抜いてください。
• Inspect all components before each use for any damage. Discard and replace damaged parts immediately.
• Use only original Neno accessories and replacement parts.
• 搾乳中に痛みや不快感を感じた場合は、直ちに搾乳を中止し、医療専門家に相談してください。
• Ensure all parts are completely dry before assembly and storage to prevent mold or bacterial growth.

3.製品コンポーネント

The Neno UNO breast pump consists of several key components designed for efficient and comfortable milk expression. Familiarize yourself with each part before assembly and use.

Figure 3.1: Neno UNO Electronic Breast Pump and its retail packaging.

図3.2：詳細 view of the Neno UNO's intuitive touch control panel, showing power, mode, and intensity buttons.

Figure 3.3: Angled perspective of the Neno UNO breast pump, highlighting its compact design and assembled components.

図3.4: サイドプロfile of the Neno UNO breast pump, showcasing the connection between the motor unit, flange, and bottle.

図3.5: 別の角度から view of the Neno UNO, emphasizing its ergonomic shape and clear collection bottle.

Figure 3.6: Illustration showing the internal electronic components of the Neno UNO alongside diagrams of breast anatomy, indicating milk ducts and glands.

Figure 3.7: Visual representation of the Neno UNO breast pump highlighting its 1400mAh lithium-ion battery, indicating long-lasting power.

Figure 3.8: Two Neno UNO breast pumps displayed, with a "BPA Free" logo, emphasizing the safety of the materials used.

コンポーネントのリスト：

• Main Pump Unit (Motor with control panel)
• Silicone Flange/Shield
• Milk Collection Bottle
• バルブ
• ダイヤフラム
• Bottle Stand/Base
• USB充電ケーブル

4. セットアップ

Before first use, and after each use, disassemble and clean all parts that come into contact with breast milk. Refer to the "Cleaning and Maintenance" section for detailed instructions.

1. Ensure the main pump unit is fully charged. Connect the USB charging cable to the pump and a suitable power source. The battery indicator on the display will show charging status.
2. Assemble the clean and dry components:
   • Insert the valve firmly into the bottom of the flange.
   • Place the diaphragm onto the top of the flange, ensuring a tight seal.
   • Screw the milk collection bottle onto the bottom of the flange assembly.
   • Attach the assembled flange and bottle unit to the main pump unit, ensuring it clicks securely into place.
3. Place the assembled pump onto a stable surface or use the provided bottle stand for stability.

5. 操作手順

The Neno UNO breast pump is designed for ease of use with its intuitive touch screen and automatic functions.

5.1 電源のオン/オフ

• 電源を入れるには: 電源ボタン (⏻) on the touch screen until the display illuminates.
• 電源を切るには: 電源ボタン (⏻) until the display turns off. The pump will also automatically turn off after a predetermined duration of use (e.g., 30 minutes).

5.2 動作モード

The Neno UNO features two distinct modes to simulate natural breastfeeding:

• 刺激モード： This mode uses a fast, light suction to stimulate milk let-down. It has up to 6 levels of intensity. The pump typically starts in this mode.
• 表現モード： Once milk flow begins, switch to this mode for slower, stronger suction to efficiently express milk. It has up to 9 levels of intensity.

To switch between modes, press the mode button on the touch screen. The pump will automatically switch modes after a set period to optimize milk expression.

5.3 Adjusting Suction Intensity

• Use the '+' button to increase suction intensity.
• Use the '-' button to decrease suction intensity.
• Adjust the intensity to a comfortable level that allows for efficient milk flow without causing pain. The pump remembers your last settings for convenience.

5.4 バッテリー寿命と充電

The Neno UNO is equipped with a powerful 1400mAh lithium-ion battery, providing up to 2 hours of continuous operation or approximately 4 complete 30-minute pumping sessions on a single charge.

• Monitor the battery indicator on the display.
• Recharge the pump using the provided USB cable when the battery is low.
• バッテリーの寿命を延ばすために、バッテリーを完全に使い切らないようにしてください。

Figure 5.1: A user demonstrating the portable and discreet use of the Neno UNO breast pump.

6. 清掃とメンテナンス

Proper cleaning and sterilization are crucial for hygiene and the longevity of your breast pump. All parts that come into contact with breast milk must be cleaned and sterilized after each use.

6.1 分解

1. Turn off the pump and disconnect it from any power source.
2. Carefully detach the milk collection bottle from the flange.
3. Remove the valve and diaphragm from the flange.
4. Separate the main pump unit from the flange assembly. The main pump unit should never be washed or sterilized.

6.2 クリーニング

• Rinse all disassembled parts (except the main pump unit) under cold running water to remove any milk residue.
• Wash parts in warm, soapy water using a mild dish soap. Use a dedicated brush for cleaning breast pump parts.
• きれいな流水で十分にすすいでください。

6.3 滅菌

Sterilize parts (flange, bottle, valve, diaphragm) using one of the following methods:

• 沸騰したお湯: Place parts in a pot of boiling water for 5 minutes. Ensure parts do not touch the bottom or sides of the pot to prevent damage.
• 蒸気滅菌器: Use a dedicated steam sterilizer according to its manufacturer's instructions.
• 食器洗い機： Some parts may be dishwasher safe (top rack only). Refer to product packaging or Neno's official web確認用のサイト。

After sterilization, place parts on a clean drying rack or paper towel to air dry completely. Do not use a cloth towel as it may transfer germs.

6.4 ストレージ

Store clean and dry breast pump parts in a clean, dry place away from direct sunlight and dust.

7。 トラブルシューティング

If you encounter issues with your Neno UNO breast pump, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact Neno customer support for further assistance.

8. 仕様

9. 保証とサポート

Neno products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Neno webサイトでご確認ください。保証請求に備えて購入証明書を保管してください。

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please contact Neno customer service through their official webサイトまたは製品パッケージに記載されている連絡先情報を参照してください。

Webサイト： www.neno.pl/en/