1. はじめに
This manual provides essential information for the correct installation, safe use, and maintenance of your Candy RapidÓ ROW 4966DWMCE/1-S washer dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This appliance combines a 9 kg washing machine and a 6 kg dryer, featuring WiFi and Bluetooth connectivity, an inverter motor, Snap & Wash function, steam programs, and 7 rapid wash cycles.
画像1.1：正面 view of the Candy RapidÓ ROW 4966DWMCE/1-S Washer Dryer.
2. 安全情報
For your safety and to ensure proper operation, observe the following precautions:
- Ensure the appliance is correctly earthed.
- 子供がアプライアンスで、またはアプライアンスの近くで遊ばないようにしてください。
- 濡れた手や足で機器に触れないでください。
- 清掃やメンテナンスを行う前には必ず電源プラグを抜いてください。
- 漏れを防ぐために、すべての水道接続が確実に固定されていることを確認してください。
- 指定された容量を超えて機器に過負荷をかけないでください。
- 梱包材は子供の手の届かないところに保管してください。
3. セットアップとインストール
3.1 開梱
Remove all packaging materials and transport bolts from the rear of the appliance. Keep these for future transport if needed.
3.2ポジショニング
Place the washer dryer on a firm, level floor. Adjust the feet to ensure stability and minimize vibration during operation. Ensure adequate ventilation around the appliance.
Image 3.1: Appliance dimensions. Height: 85 cm, Width: 60 cm, Depth: 58 cm.
3.3 水接続
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure the hose is securely tightened to prevent leaks. Position the drain hose into a standpipe or directly into a sink, ensuring it is not kinked or submerged in water.
3.4 電気接続
Plug the appliance into a grounded 230V electrical outlet. Do not use extension cords or adapters. Ensure the power cord is not trapped or damaged.
3.5 初回使用
最初の洗濯の前に、洗濯物と洗剤を入れずに短時間洗濯し、ドラムを洗浄して製造時の残留物を除去します。
4. 操作手順
4.1コントロールパネルオーバーview
The control panel features a program selector dial, a digital display, and touch buttons for various functions and options.
Image 4.1: Close-up of the control panel display.
Image 4.2: Program selector dial with various wash and dry cycles.
4.2洗剤ディスペンサー
The detergent drawer has compartments for pre-wash, main wash detergent, and fabric softener. Refer to the markings inside the drawer for correct placement.
Image 4.3: Open detergent dispenser drawer.
4.3 洗濯物の投入
ドアを開けて洗濯物をドラムに入れます。最大容量（洗濯時9kg、乾燥時6kg）を超えないようにしてください。ドアをしっかりと閉めてください。
4.4 プログラムの選択
Turn the program selector dial to choose the desired wash or wash&dry program. The display will show the default settings for the selected program. This model includes 7 rapid programs for quick cycles, and a steam function for garment care.
4.5 特殊関数
- WiFiおよびBluetooth接続: Connect the appliance to your smartphone via the Simply-Fi app to control cycles, receive washing tips, and access additional programs.
- Snap & Wash: Use the Simply-Fi app to take a photo of your laundry, and the app will suggest the optimal rapid wash cycle.
- 遅れたスタート： Press the 'Delayed Start' button to postpone the start of the cycle by a set number of hours.
4.6 サイクルの開始
After selecting the program and any desired options, press the 'Start/Pause' button to begin the cycle.
5. メンテナンス
定期的なメンテナンスにより、最適なパフォーマンスが確保され、機器の寿命が延びます。
5.1 外装の清掃
外側の表面を柔らかい布で拭きます。amp 布で拭いてください。研磨剤や溶剤は使用しないでください。
5.2 洗剤引き出しのクリーニング
Periodically remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any detergent or softener residue. Clean the housing of the drawer with a brush.
5.3フィルターの清掃
Locate the filter at the bottom front of the appliance. Open the cover, place a shallow container underneath to catch water, and carefully unscrew the filter. Clean it under running water and reinsert it securely.
5.4 ドラムのクリーニング
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash without laundry) periodically to clean the drum and prevent odors.
画像5.1: View of the open drum for cleaning and loading.
6。 トラブルシューティング
If you encounter issues, consult this section before contacting service.
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| アプライアンスが起動しない | 電源がありません、ドアが閉まっていません、プログラムが選択されていません。 | 電源をチェックし、ドアがラッチされていることを確認し、プログラムを選択してスタートを押します。 |
| 水が溜まらない | Water tap closed, inlet hose kinked, filter blocked. | Open water tap, straighten hose, clean inlet filter. |
| 水が流れない | 排水ホースが折れ曲がり、ポンプのフィルターが詰まっています。 | Straighten drain hose, clean pump filter. |
| 過度の振動 | 器具が水平ではなく、輸送用ボルトが取り外されておらず、荷物が均等に積まれていない。 | 脚を水平に調整し、輸送用ボルトを外し、洗濯物を再分配します。 |
| Poor washing/drying results | Incorrect program, too much/too little detergent, overloaded. | Select appropriate program, use correct detergent dosage, reduce load size. |
7. 仕様
Technical data for the Candy RapidÓ ROW 4966DWMCE/1-S washer dryer:
| 特徴 | 価値 |
|---|---|
| モデル | ROW 4966DWMCE/1-S |
| 洗濯容量 | 9キロ |
| 乾燥能力 | 6キロ |
| 最大スピン速度 | 1400 回転 |
| 寸法（高さ×幅×奥行き） | 85 cm x 60 cm x 58 cm |
| 巻tage | 230ボルト |
| コントロールタイプ | 触る |
| 特集 | WiFi, Bluetooth, Delayed Start |
| Energy Class (Washing) | A |
| Energy Class (Wash & Dry) | D |
| Energy Consumption (Washing, 100 cycles) | 49kWh |
| Energy Consumption (Wash & Dry, 100 cycles) | 308kWh |
| Water Consumption (Washing, per cycle) | 49リットル |
| Water Consumption (Wash & Dry, per cycle) | 86リットル |
| 脱水効率クラス | B |
| ノイズレベル（スピン） | 78dB(A) |
Image 7.1: EU Energy Label for the appliance.
詳細な製品情報については、EPREL データベースを参照してください。 https://eprel.ec.europa.eu/qr/300268
8. 保証とサポート
This appliance is covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Candy website. For technical assistance or spare parts, contact Candy customer support, providing your appliance's model number (ROW 4966DWMCE/1-S) and serial number.
