Hamilton Khaki Navy Automatic Men's Watch

導入

Thank you for choosing the Hamilton Khaki Navy Automatic Men's Watch. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your timepiece. Please read these instructions carefully to ensure optimal performance and longevity of your watch.

設定

1. 開梱と初期検査

Upon receiving your Hamilton Khaki Navy Automatic watch, carefully remove it from its packaging. Inspect the watch for any visible damage or irregularities. Ensure all protective films are removed from the crystal, case, and bracelet.

2. 時計の巻き上げ

Your Hamilton Khaki Navy Automatic watch is powered by a Swiss automatic movement. Before setting the time, it is recommended to manually wind the watch to ensure sufficient power reserve. To do this:

1. Unscrew the crown counter-clockwise until it is in the unwound position (Position 0).
2. Turn the crown clockwise approximately 20-30 times. This will initiate the movement and build up a power reserve.
3. The watch will start running.

3. 時刻と日付の設定

時計の時刻と日付を設定するには:

1. Unscrew the crown counter-clockwise to Position 0.
2. Pull the crown out to Position 2 (first click) to set the date. Turn the crown clockwise or counter-clockwise until the correct date is displayed. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this can damage the movement.
3. Pull the crown out to Position 3 (second click) to set the time. Turn the crown to move the hands clockwise until the correct time is displayed. Ensure the AM/PM is correctly set by observing if the date changes when passing midnight.
4. Once the time and date are set, push the crown back into Position 0 and screw it clockwise firmly against the case to ensure water resistance.

画像: 正面 view of the Hamilton Khaki Navy Automatic watch, showcasing its green dial, luminous hands, and stainless steel bracelet. The crown is visible on the right side of the case.

4. ブレスレットの調整

The stainless steel bracelet of your watch can be adjusted for a comfortable fit. This typically involves removing or adding links. It is recommended to have this adjustment performed by a qualified watchmaker or an authorized Hamilton service center to prevent damage to the bracelet or clasp.

時計の操作

1. Automatic Movement Functionality

Your watch features a self-winding automatic movement. This means the watch is powered by the natural motion of your wrist. When worn regularly, the movement of your arm causes an oscillating weight inside the watch to rotate, winding the mainspring and storing energy. If the watch is not worn for an extended period, it will stop. Simply wind it manually as described in the 'Setup' section or wear it for several hours to restart it.

2. Water Resistance (100m / 330ft)

The Hamilton Khaki Navy Automatic watch is water-resistant up to 100 meters (330 feet). This rating makes it suitable for swimming, snorkeling, and showering. However, it is not designed for scuba diving. Always ensure the crown is fully screwed down before exposing the watch to water. Do not operate the crown or pushers (if present) while the watch is wet or submerged, as this can compromise its water resistance.

3. 逆回転防止ベゼル

The watch is equipped with a unidirectional rotating bezel. This bezel can be used to measure elapsed time, typically for diving or other timed activities. To use it:

1. Rotate the bezel counter-clockwise until the zero marker aligns with the minute hand.
2. As time passes, the minute hand will indicate the elapsed time against the bezel's scale.
3. The bezel rotates only in one direction to prevent accidental changes that could overestimate elapsed time, a critical safety feature for divers.

画像: サイド view of the Hamilton Khaki Navy Automatic watch, highlighting the textured crown and the edge of the unidirectional rotating bezel.

メンテナンス

1. 時計のクリーニング

To maintain the appearance of your watch, clean it regularly. For stainless steel cases and bracelets, use a soft, damp cloth. For more thorough cleaning, a mild soap solution can be used, followed by rinsing with clean water and drying thoroughly with a soft cloth. Ensure the crown is fully screwed down before cleaning with water.

2. ストレージ

時計を着用していない時は、直射日光、極端な温度、強い磁場を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。時計のオリジナルボックスは保管に最適です。

3. Service and Inspection

Like any precision instrument, your automatic watch requires periodic servicing to ensure optimal performance and accuracy. It is recommended to have your watch inspected and serviced by an authorized Hamilton service center every 3-5 years. This service typically includes cleaning, lubrication, and adjustment of the movement, as well as replacement of seals to maintain water resistance.

4. Sapphire Crystal Care

The watch features a scratch-resistant sapphire crystal. While highly durable, it is not entirely impervious to damage. Avoid impacts and contact with abrasive surfaces to prevent scratches or chips.

トラブルシューティング

• 時計が動かない: If the watch has stopped, it likely needs to be wound. Manually wind it 20-30 times using the crown (Position 0, clockwise rotation) or wear it consistently for several hours.
• 時間の不正確さ: Minor variations in timekeeping are normal for mechanical watches. If your watch is consistently running too fast or too slow beyond acceptable limits (typically +/- 15-30 seconds per day), it may require adjustment by a professional watchmaker. Exposure to strong magnetic fields can also affect accuracy; demagnetization may be necessary.
• クリスタルの下の結露： If you notice condensation under the crystal, this indicates a breach in water resistance. Immediately take the watch to an authorized service center to prevent further damage to the movement.

仕様

Image: The Hamilton Khaki Navy Automatic watch displayed on a wrist, showing its proportions and fit.

保証

Your Hamilton Khaki Navy Automatic watch comes with a Limited Warranty. The terms and conditions of this warranty are provided with your purchase documentation. For detailed information regarding warranty coverage, duration, and claims, please refer to the official Hamilton website or contact an authorized Hamilton retailer.

サポート

For any questions, service requests, or technical assistance not covered in this manual, please contact Hamilton Customer Service or visit an authorized Hamilton service center. Contact information can typically be found on the official Hamilton webサイトまたは購入場所を通じてご購入いただけます。

Official Hamilton Webサイト： www.ハミルトンウォッチ.com