SOGO SS-5815 Electric Meat Grinder User Manual

1. はじめに

Thank you for choosing the SOGO SS-5815 Electric Meat Grinder. This appliance is designed for efficient and versatile food preparation, including mincing meat, pureeing fruits, and chopping vegetables. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

Figure 1: SOGO SS-5815 Electric Meat Grinder, showing the main unit with the grinding head and feeding tray attached.

2. 安全に関する注意事項

怪我や損傷を防ぐために、常に次の基本的な安全上の注意事項に従ってください。

• 組み立て、分解、または清掃を行う前に、必ず機器のプラグを抜いてください。
• Keep hands and utensils away from moving parts during operation. Never push food with your fingers; always use the food pusher provided.
• Do not operate the appliance if any part is damaged or if the power cord is frayed.
• この機器は家庭用のみです。屋外や業務用には使用しないでください。
• The motor features a safety lock that prevents operation if the grinding head is not correctly assembled or the lid is not in place.
• The appliance is equipped with non-slip feet with suction cups for stability during use. Ensure it is placed on a stable, flat surface.
• モーターユニットを水やその他の液体に浸さないでください。
• 子供たちがアプライアンスで遊んでいないことを確認するために子供たちを監督します。

3.製品オーバーview （コンポーネント）

Familiarize yourself with the various parts of your SOGO SS-5815 Electric Meat Grinder:

1. モーターユニット： モーターと制御スイッチを内蔵した本体。
2. 給餌トレイ: Holds food before it is fed into the grinding head.
3. 研削ヘッド: Houses the auger, cutting blade, and grinding plates.
4. Auger (Feeding Screw): Pushes food towards the cutting blade.
5. カッティングブレード： Chops food against the grinding plate.
6. 研削プレート: Three interchangeable plates (7mm, 5mm, 3mm) for different textures.
7. 固定リング: 研削プレートと切断刃を研削ヘッドに固定します。
8. フードプッシャー: Used to safely guide food into the grinding head.
9. Sausage/Kibbeh Attachments: For making homemade sausages or kibbeh.

Figure 2: All components of the SOGO SS-5815 Electric Meat Grinder laid out, including the motor unit, feeding tray, grinding head, auger, cutting blade, three grinding plates, fixing ring, food pusher, and sausage attachments.

4. セットアップ

Before first use, and after each use, ensure all parts that come into contact with food are thoroughly cleaned.

4.1 初期洗浄

1. すべてのコンポーネントを開梱し、梱包材を取り除きます。
2. Wash the feeding tray, grinding head, auger, cutting blade, grinding plates, food pusher, and attachments in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately.
3. モーターユニットを拭きますamp 布。 水に浸さないでください。

4.2 組み立て

1. Insert the grinding head into the motor unit, ensuring it is securely locked in place.
2. Place the auger into the grinding head, ensuring the shaft aligns with the motor drive.
3. Position the cutting blade onto the auger shaft, with the sharp edges facing outwards towards the grinding plate.
4. Select the desired grinding plate (7mm for coarse, 5mm for medium, 3mm for fine) and place it over the cutting blade.
5. Screw the fixing ring onto the grinding head clockwise until it is tight.
6. Place the feeding tray on top of the grinding head.

5. 操作手順

The SOGO SS-5815 features a powerful 1200W motor and a reverse function for efficient operation.

5.1 材料の準備

• Cut meat into pieces that fit easily into the feeding tube (approximately 2-3 cm cubes). Remove bones, gristle, and excessive fat.
• For vegetables and fruits, cut them into appropriate sizes.

5.2 粉砕工程

1. 機器が正しく組み立てられ、適切な電源コンセントに接続されていることを確認してください。
2. Place a bowl or container under the grinding head to collect the processed food.
3. Turn the ON/R switch to the 'ON' position to start the motor.
4. Place prepared food into the feeding tray and gently push it down the feeding tube using the food pusher. Never use your hands.
5. After processing, turn the switch to the 'OFF' position and unplug the appliance.

5.3 リバース機能

If the appliance becomes jammed or food gets stuck, switch the unit to the 'R' (Reverse) position. This will rotate the auger in the opposite direction to clear the blockage. Once cleared, switch back to 'OFF' and then 'ON' to resume grinding.

Figure 3: Detail of the control panel, showing the 'ON' and 'R' (Reverse) switch for operation.

Figure 4: The meat grinder actively processing food, with ground meat and shredded carrots displayed next to the appliance.

6. メンテナンスと清掃

Regular cleaning ensures the longevity and hygienic operation of your meat grinder. The removable head makes cleaning simple.

1. 分解： Unplug the appliance. Unscrew the fixing ring, remove the grinding plate, cutting blade, auger, and grinding head from the motor unit.
2. クリーニング部品: Wash all removable parts (feeding tray, grinding head, auger, cutting blade, grinding plates, food pusher, attachments) in warm, soapy water. Use a brush to remove any food residue. Rinse thoroughly and dry immediately to prevent rust, especially on metal components.
3. モーターユニット： モーターユニットの外側を広告で拭きますamp 布で拭いてください。モーターユニットを水に浸したり、流水にさらしたりしないでください。
4. ストレージ： Ensure all parts are completely dry before reassembling or storing. Store the appliance in a cool, dry place. The unit features a carrying handle and cable storage for convenience.

7。 トラブルシューティング

8. 仕様

9. 保証とサポート

Information regarding specific warranty terms and availability of spare parts is not provided in the product details. For any service or support inquiries, please contact your retailer or the manufacturer directly.