SANSUI SUR-1 FM/AM 2-Band Home Radio

1. はじめに

ご購入ありがとうございますasing the SANSUI SUR-1 FM/AM 2-Band Home Radio. This radio is designed to provide clear reception of FM and AM broadcasts, including Wide FM, and features pre-recorded nostalgic content from the Showa era, including valuable sound sources from NHK. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and to maximize your listening experience.

This manual provides detailed instructions on setting up, operating, and maintaining your SUR-1 radio.

2. 安全情報

火災、感電、または怪我を防ぐため、次の安全上の注意事項を守ってください。

• ユニットを雨や湿気にさらさないでください。
• cを開けないでくださいasing. すべての修理は資格を持った担当者に依頼してください。
• 指定された電源アダプターのみを使用してください。
• 水の近くや湿度の高い環境では使用しないでください。
• お子様の手の届かない場所に保管してください。
• If using batteries, ensure they are inserted with correct polarity and replace all batteries at the same time.
• ユニットを長期間使用しない場合は、電池を取り外してください。

3. パッケージ内容

パッケージにすべてのアイテムが揃っていることを確認してください:

• SANSUI SUR-1 Main Unit
• ACアダプター（DC 9V）
• 取扱説明書（本書）

Note: Size D dry cell batteries (x6) are sold separately and are not included.

4.製品オーバーview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your SANSUI SUR-1 radio.

画像1: フロント view of the SANSUI SUR-1 radio. This image displays the main unit with its two speaker grilles, the large analog tuning dial, and several control knobs for power, volume, and mode selection. The design evokes a classic, nostalgic aesthetic.

コントロールと機能:

• パワー/ボリュームノブ: Turns the unit on/off and adjusts the sound level.
• チューニングダイヤル： Used to manually select FM or AM radio frequencies.
• バンドセレクター: FM バンドと AM バンドを切り替えます。
• チャンネルボタン（1～8）： Selects pre-recorded nostalgic audio content.
• FMアンテナ： Located on the rear panel for improved FM reception.
• 講演者: Two 66mm full-range stereo speakers.

5. セットアップ

5.1 ユニットの電源供給

The SANSUI SUR-1 can be powered by either the included AC adapter or six (6) Size D dry cell batteries (sold separately).

ACアダプターの使用：

1. Insert the DC plug of the AC adapter into the DC 9V input jack on the back of the radio.
2. Plug the AC adapter into a standard AC 100V 50/60Hz wall outlet.

電池の使用:

1. 本体の底面または背面にある電池ケースのカバーを開きます。
2. Insert six (6) Size D dry cell batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. 電池カバーをしっかりと閉じてください。

Note: When both AC adapter and batteries are connected, the unit will primarily draw power from the AC adapter.

5.2 アンテナのセットアップ

For optimal FM reception, ensure the FM antenna located on the rear panel is extended and positioned correctly. For AM reception, the unit has a built-in antenna, but rotating the unit may improve signal strength.

6. 操作手順

6.1 電源のオン/オフと音量調節

• To turn on the radio, rotate the Power/Volume knob clockwise until you hear a click.
• 音量を上げるにはノブを時計回りに回し、音量を下げるには反時計回りに回し続けます。
• To turn off the radio, rotate the Power/Volume knob counter-clockwise until you hear a click.

6.2 Tuning to FM/AM Radio

1. Turn on the radio using the Power/Volume knob.
2. Use the Band Selector switch to choose either "FM" or "AM".
3. Slowly rotate the Tuning Dial to scan for radio stations. The frequency will be indicated on the analog display.
4. Adjust the FM antenna for best FM reception. For AM, try rotating the entire unit.

The radio supports Wide FM (76-108MHz) and FM stereo, as well as AM (531-1629KHz).

6.3 Playing Pre-recorded Showa Channels

The SUR-1 features 8 channels of pre-recorded nostalgic content. To access these:

1. ラジオの電源が入っていることを確認します。
2. Press one of the Channel Buttons (1-8) to start playback of the corresponding content.
3. The channels include:
• Channel 1: NHK News from the Showa Era
• Channel 2: NHK Radio Songs / National Songs
• Channel 3: Showa Songs "NHK Songs of 30 Years"
• Channel 4: Nostalgic Songs / Children's Songs
• Channel 5: 3-Minute Masterpiece Classics
• Channel 6: Memorable Movie Music
• Channel 7: NHK Radio Drama "Kimi no Na wa"
• Channel 8: Radio Calisthenics

6.4 タイマー機能

The radio includes On-timer and Sleep timer functions. Refer to the specific buttons or menu options on your unit for detailed setup of these features.

6.5 FM/AM Auto Preset Function

The auto preset function allows the radio to automatically scan and save available FM and AM stations. Consult your unit's controls for initiating and managing this feature.

7. メンテナンス

7.1 クリーニング

本体の外側は、柔らかく乾いた布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤、ワックス、溶剤は表面の仕上げを傷める可能性があるため、使用しないでください。

7.2 ストレージ

When not in use for extended periods, store the radio in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If using batteries, remove them before storage to prevent leakage.

8。 トラブルシューティング

If you experience problems with your radio, please refer to the following common issues and solutions:

9. 仕様

10. 保証とサポート

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or contact the retailer where you purchased the SANSUI SUR-1 radio. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For further assistance or inquiries, please visit the official SANSUI webサイトまたは顧客サービス部門に連絡してください。