Veho ZT-1 True Wireless Earphones User Manual

1. はじめに

Thank you for choosing the Veho ZT-1 True Wireless Earphones. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earphones to ensure optimal performance and longevity. The ZT-1 earphones offer a true wireless experience with Bluetooth connectivity, an integrated microphone for hands-free calls, and a portable charging case.

2. 安全情報

Please read all safety warnings and instructions before using this product. Keep this manual for future reference.

• 聴覚保護: 聴覚障害を防ぐため、長時間大音量で聞くことは避けてください。
• 安全運転: Do not use earphones while driving or cycling, or in situations where the inability to hear ambient sounds could pose a danger.
• 窒息の危険: この製品には小さな部品が含まれているため、3 歳未満のお子様には適していません。
• 温度： Do not expose the earphones or charging case to extreme temperatures (below 0°C or above 45°C).
• 水への露出: 本製品は防水仕様ではありません。水や湿気にさらさないでください。
• クリーニング： お手入れには柔らかく乾いた布をご使用ください。刺激の強い化学薬品や研磨剤は使用しないでください。
• 分解： 製品を分解または改造しないでください。保証が無効になり、損傷の原因となる可能性があります。
• 廃棄： 本製品は、地域の規制に従って責任を持って廃棄してください。家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。

3. パッケージ内容

The Veho ZT-1 True Wireless Earphones package includes the following items:

• Veho ZT-1 True Wireless Earphones (Left and Right)
• ポータブル充電ケース
• USB充電ケーブル
• Multi-language Manual (English, French, Spanish, German, Italian, Chinese, Japanese, Russian, Portuguese)
• 快適なフィット感のための複数のサイズのイヤーチップ

4.製品オーバーview

Familiarize yourself with the components of your Veho ZT-1 True Wireless Earphones.

Image: The Veho ZT-1 True Wireless Earphones, showing both earbuds and the closed charging case. The earbuds are grey with a white 'veho' logo, and the case is a translucent grey.

Image: The Veho ZT-1 charging case open, revealing the charging slots for the left (L) and right (R) earbuds. One earbud is placed in its slot, while the other is shown separately. The charging pins are visible inside the case.

画像: クローズアップ view of a single Veho ZT-1 earbud, highlighting the touch control surface with the 'veho' logo and the silicone ear tip.

イヤホンの機能:

• Touch Control Surface: 再生、通話、音声アシスタントを管理します。
• LEDインジケーター: ペアリングステータスとバッテリーレベルを表示します。
• マイクロフォン： ハンズフリー通話用。
• イヤーチップ: 交換可能なシリコンチップで快適性と遮音性を実現。

充電ケースの特徴:

• 充電スロット： イヤホンをしっかりと保持し、充電します。
• 充電ポート: USB充電ケーブルを接続します。
• バッテリーインジケーター: ケースの充電状態を表示します。
• 蓋： Protects the earbuds when not in use.

5. セットアップ

5.1 イヤホンとケースの充電

初めて使用する前に、イヤホンと充電ケースの両方を完全に充電してください。

1. Place the ZT-1 earphones into their respective charging slots inside the charging case. Ensure they are seated correctly for charging to begin.
2. Connect the supplied USB charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power source (e.g., computer, wall adapter).
3. イヤホンとケースのLEDインジケーターが充電状態を示します。充電が完了すると、インジケーターの色が変わるか消灯します。
4. A fully charged case can recharge the earphones multiple times, providing extended listening time.

Note: Ensure the earphones are properly seated in the case for reliable charging. If charging is temperamental, adjust their position slightly.

5.2 Bluetoothデバイスとのペアリング

The ZT-1 earphones use True Wireless Stereo (TWS) technology for seamless connection.

1. 初期ペアリング：
   • Remove both earphones from the charging case. They will automatically power on and attempt to pair with each other.
   • Once paired with each other, one earphone's LED will flash to indicate it's ready to pair with your device.
   • On your device (smartphone, tablet, laptop), go to the Bluetooth settings and enable Bluetooth.
   • 検索する available devices and select "Veho ZT-1" from the list.
   • Once connected, the earphone LED will stop flashing or show a steady light.
2. 再接続中:
   • After initial pairing, the earphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device and it's within range (up to 10 meters).
3. Single Earphone Use:
   • You can use either the left or right earphone independently. Simply remove one earphone from the case, and it will enter pairing mode.

Note: If you experience difficulty connecting, ensure the earphones are fully charged and no other devices are attempting to connect.

6. 操作手順

The Veho ZT-1 earphones feature intuitive touch controls for managing your audio and calls.

6.1 電源オン/オフ

• 電源オン: Remove earphones from the charging case. They will power on automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds.
• 電源を切る： Place earphones back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds until the LED indicator turns off.

6.2音楽の再生

• 再生/一時停止: Tap the touch control surface on either earphone once.
• 次のトラック: Double-tap the touch control surface on the right earphone.
• 前のトラック： Double-tap the touch control surface on the left earphone.
• 音量コントロール: 音量は通常、接続されたデバイスを介して制御されます。

6.3 電話

• 通話の応答/終了: Tap the touch control surface on either earphone once.
• 通話を拒否: Press and hold the touch control surface on either earphone for 2 seconds.
• 音声アシスタント： Triple-tap the touch control surface on either earphone to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).

7. メンテナンス

Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Veho ZT-1 earphones.

• クリーニング：
  • イヤホン、イヤーチップ、充電端子は、柔らかく乾いた糸くずの出ない布で定期的に清掃してください。
  • イヤーチップを取り外し、必要に応じて中性洗剤と水で洗浄し、再度取り付ける前に完全に乾いていることを確認してください。
  • 研磨剤入りの洗剤、アルコール、化学溶剤は使用しないでください。
• ストレージ：
  • 使用していないときは、イヤホンを保護し、充電を保つために、必ず充電ケースに保管してください。
  • 製品は直射日光や極端な温度を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。
• バッテリーのケア：
  • To preserve battery life, avoid fully discharging the earphones and charging case frequently.
  • If storing for an extended period, charge the case and earphones to about 50% every few months.

8。 トラブルシューティング

If you encounter issues with your Veho ZT-1 earphones, refer to the following common problems and solutions:

9. 仕様

Technical details for the Veho ZT-1 True Wireless Earphones:

• モデル： ZT-1 (VEP-018-ZT1W)
• 接続性: 真のワイヤレス（Bluetooth）
• 無線範囲: 最大10メートル（33フィート）
• 制御方法: 触る
• Continuous Music Playback: 最大3時間
• マイクロフォン： ハンズフリー通話用に内蔵
• 充電ケース: Included, provides multiple recharges
• 寸法（製品）： 7 x 3 x 3.2 cm（2.76 x 1.18 x 1.26インチ）
• 重量（商品）: 41グラム（1.45オンス）
• 材料： プラスチック
• 耳の配置： インイヤー
• フォームファクター: イヤホン
• 色： Grey/White (Ice White variant)
• メーカー: ヴェホ
• 最初に入手可能: 21年2020月XNUMX日

10. 保証情報

Veho products are manufactured to the highest standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or normal wear and tear.

11. カスタマーサポート

For further assistance, troubleshooting, or to inquire about warranty services, please contact Veho customer support. You can typically find contact information on the official Veho webサイトまたは小売店を通じてご購入いただけます。

オンラインサポート： Visit the official Veho webFAQ、製品登録、サポート連絡先の詳細に関するサイト。

小売業者サポート: If you purchased the product from a specific retailer, they may also offer support services.