ABUS PRO Shield Plus 5950 フレームロックチェーン 取扱説明書

1. はじめに

The ABUS PRO Shield Plus 5950 is a robust frame lock designed to provide quick and effective security for bicycles, e-bikes, and e-scooters. It mounts directly onto the bicycle frame, immobilizing the rear wheel to prevent unauthorized movement. This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your ABUS frame lock.

The lock features an ABUS security level of 9, offering good protection against medium theft risk. Its Plus cylinder provides high resistance against manipulation techniques such as picking. The design also allows for the integration of additional accessories, such as a lock chain, to enhance security.

2. パッケージ内容

• ABUS PRO Shield Plus 5950 Frame Lock
• 2つのキー
• Code Card Plus
• 取り付けネジ

図2.1: The ABUS Plus Code Card and one of the two included keys. The Code Card is essential for ordering replacement keys.

3. セットアップとインストール

The ABUS PRO Shield Plus 5950 frame lock is designed for direct mounting onto the bicycle frame. Ensure your bicycle frame has the appropriate mounting points before proceeding.

1. ポジショニング: Align the frame lock with the designated mounting holes on your bicycle's rear frame. The lock should be positioned so that the shackle can effectively block the rear wheel's movement when engaged.
2. 保護: Use the provided mounting screws to firmly attach the frame lock to the bicycle frame. Ensure all screws are tightened securely to prevent any movement or rattling during use.
3. テスト: After installation, test the lock mechanism to ensure smooth operation. Insert the key, turn it to engage the shackle, and then disengage it. Verify that the shackle moves freely and locks securely.

図3.1: The ABUS PRO Shield Plus 5950 Frame Lock, ready for installation on a bicycle frame.

図3.2: Technical drawing illustrating the dimensions of the ABUS PRO Shield Plus 5950 frame lock, useful for checking compatibility with your bicycle frame.

4. 操作

The ABUS PRO Shield Plus 5950 offers straightforward operation for securing your bicycle.

4.1 Engaging the Lock

1. キーを錠シリンダーに差し込みます。
2. Turn the key to engage the shackle. The shackle will move through the spokes of the rear wheel, preventing it from turning.
3. キーを取り外します。

4.2 Disengaging the Lock

1. キーを錠シリンダーに差し込みます。
2. Turn the key to retract the shackle.
3. Depending on the version (NR or R), the key can either be removed or remains in the cylinder.

4.3 Key Variants (NR vs. R)

• NR Version: The key can be removed from the lock cylinder at any time, even when the lock is open. This allows you to carry your key separately.
• R Version: The key cannot be removed from the cylinder when the lock is open. This ensures you always have the key with the lock, preventing it from being misplaced while the bike is unlocked.

4.4 Using with a Lock Chain (Optional)

For enhanced security, the PRO Shield Plus 5950 is compatible with ABUS lock chains (e.g., 6KS/85 or 6KS/100) or connection cables (e.g., ACL 12/100). These accessories can be inserted into the additional lock housing to secure your bicycle to a fixed object.

1. Wrap the lock chain around a fixed object and your bicycle frame.
2. Insert the end of the chain into the designated slot on the frame lock.
3. Engage the frame lock as described in section 4.1. The chain will be secured simultaneously.

図4.1: The ABUS frame lock used in conjunction with a chain to secure a bicycle to an external object, providing additional theft protection.

5. メンテナンス

Regular maintenance ensures the longevity and smooth operation of your ABUS frame lock.

• 潤滑: Periodically apply a few drops of a suitable lubricant (e.g., 3-in-1 oil or a specialized lock lubricant) to the keyhole and moving parts of the shackle mechanism. This helps maintain smooth locking and unlocking action.
• クリーニング： Keep the lock free from dirt, dust, and debris. Use a soft cloth to wipe down the exterior. Avoid harsh chemicals that could damage the finish or internal components.
• 検査： Regularly inspect the lock for any signs of wear, damage, or corrosion. Ensure the mounting screws remain tight.

6。 トラブルシューティング

If you encounter issues with your ABUS PRO Shield Plus 5950, consider the following:

• キーの挿入や回転が困難:
  • 鍵穴にゴミがないか確認してください。
  • Apply lubricant to the keyhole and try again.
  • Ensure you are using the correct key.
• Shackle not engaging/disengaging smoothly:
  • Apply lubricant to the shackle mechanism.
  • Check for any obstructions around the shackle's path.
  • Ensure the lock is properly aligned on the bicycle frame.
• 紛失したキー: Use the provided Code Card Plus to order a replacement key from an authorized ABUS dealer. Without the Code Card, obtaining a replacement key may be difficult or impossible.

7. 仕様

8. 保証とサポート

For warranty information, product support, or to purchase replacement parts and accessories, please refer to the official ABUS website or contact your authorized ABUS dealer. Always retain your Code Card Plus for key replacement services.

ABUS公式 Webサイト： www.abus.com