1. はじめに
Thank you for choosing the TechniSat DIGITRADIO 52 CD. This device combines a modern DAB+ and FM radio with a CD player, Bluetooth audio streaming, and a convenient wireless charging function. Designed for ease of use, it features a large, dimmable display and dual alarm settings to enhance your daily routine. Please read this manual carefully to ensure proper operation and to fully utilize all features.
画像: 正面 view of the TechniSat DIGITRADIO 52 CD, showcasinディスプレイとコントロール ボタン。
2. 安全情報
- 電源のボリュームを確認してくださいtage は、デバイスで指定された要件に一致します。
- デバイスを雨、湿気、または極端な温度にさらさないでください。
- デバイスを熱源の近くや直射日光の当たる場所に置かないでください。
- デバイスを開けないでくださいasing. すべての修理は資格を持った担当者に依頼してください。
- デバイスを強い磁場から遠ざけてください。
- Clean the device only with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners.
3. パッケージ内容
The TechniSat DIGITRADIO 52 CD package includes:
- DIGITRADIO 52 CD unit
- 外部電源
- ユーザーマニュアル（このドキュメント）
4.製品オーバーview
4.1 フロントパネルとディスプレイ
The front panel features a large LCD display that shows time, date, radio station information, and current mode. Below the display are control buttons for playback, menu navigation, and source selection.
Image: Close-up of the DIGITRADIO 52 CD's large LCD display, showing time and radio station information.
4.2 トップパネルのコントロール
The top panel includes buttons for presets, alarm settings, sleep timer, power, mode selection, and volume control. It also houses the wireless charging pad.
画像: 上 view of the DIGITRADIO 52 CD, highlighting the control buttons for presets, alarm, and the wireless charging area.
4.3 リアパネルの接続
The rear panel provides connections for power input (DC IN), a headphone jack, a USB port for charging external devices (DC OUT 5V=1A), and a USB port for software updates (UPDATE).
画像: 背面 view of the DIGITRADIO 52 CD, showing the DC IN, headphone, USB charging, and USB update ports.
5. セットアップ
5.1電源接続
- Connect the provided external power supply to the DC入力 port on the rear of the DIGITRADIO 52 CD.
- 電源アダプタを適切な壁のコンセントに差し込みます。
- The device will power on or enter standby mode.
5.2 アンテナのセットアップ
For optimal DAB+ and FM reception, ensure the integrated antenna is fully extended and positioned vertically. Adjust its position if reception is poor.
5.3 Initial Scan (DAB+)
Upon first power-on, the device will typically perform an automatic scan for available DAB+ stations. This process may take a few minutes. Once complete, the first available station will begin playing.
6. 操作
6.1 電源のオン/オフとスタンバイ
を押す 力 button on the top panel to switch the device on or off. In standby mode, the clock will be displayed.
6.2 モード選択
を押す モード button on the top panel to cycle through available sources: DAB+, FM, CD, Bluetooth, and USB.
6.3 DAB+ラジオ
Image: The DIGITRADIO 52 CD displaying 'DAB+' indicating digital radio mode.
- 選択 ダブプラス モードボタンを使用してモードを選択します。
- If an automatic scan has not been performed or you wish to rescan, navigate to the menu and select 'Full Scan'.
- ナビゲーションボタン（< / >) to browse available stations.
- プレス 選択/メニュー to confirm a station.
- To save a preset, press and hold one of the preset buttons (1, 2, 3+) until the display confirms.
6.4FMラジオ
- 選択 FM モードボタンを使用してモードを選択します。
- Press and hold the navigation buttons (< / >) for automatic station search. Short presses allow manual tuning.
- To save a preset, press and hold one of the preset buttons (1, 2, 3+) until the display confirms.
6.5 CDプレーヤー
Image: The DIGITRADIO 52 CD with its CD tray open, ready for disc insertion.
- 選択 CD モード。
- Open the CD compartment and insert a CD (CD, CD-R/-RW, MP3 CD) with the label side facing up.
- Close the CD compartment. The CD will start playing automatically.
- Use the playback control buttons (Play/Pause, Skip Forward/Backward) on the front panel.
6.6 Bluetoothオーディオストリーミング
Image: The DIGITRADIO 52 CD wirelessly streaming music from a smartphone via Bluetooth.
- 選択 ブルートゥース mode. The device will enter pairing mode.
- On your smartphone or other Bluetooth device, search for 'DIGITRADIO 52 CD' and connect.
- Once paired, you can stream audio from your device to the radio. Control playback from your connected device or using the radio's playback buttons.
6.7アラーム機能
The DIGITRADIO 52 CD features two independent alarm times.
- を押す アラーム1 or アラーム2 上部パネルのボタン。
- Use the navigation buttons to set the alarm time, alarm source (radio or signal tone), and alarm volume.
- Confirm settings with 選択/メニュー.
- To activate/deactivate an alarm, press the corresponding alarm button briefly. An alarm icon will appear on the display when active.
- を押す スヌーズ アラームを一時的に消音するボタン。
6.8スリープタイマー
スリープタイマーを使用すると、設定された時間が経過するとラジオが自動的にオフになります。
- を押す 寝る 上部パネルのボタン。
- Repeatedly press the Sleep button to cycle through available sleep timer durations (e.g., 15, 30, 60, 90 minutes).
- The display will show the selected duration. The radio will turn off after this time.
6.9ワイヤレス充電
Image: A smartphone being wirelessly charged on the top surface of the DIGITRADIO 52 CD.
The top surface of the DIGITRADIO 52 CD features a wireless charging pad compatible with Qi-enabled devices.
- Place your Qi-compatible smartphone or device on the designated charging area on the top panel.
- 最適な充電のために、デバイスが充電パッドの中央に置かれていることを確認してください。
- A charging indicator on your device will confirm that charging has begun.
6.10 Display Dimming
The display brightness can be adjusted manually or automatically via a light sensor.
- 手動調光: Access the display settings in the menu to adjust brightness levels.
- 自動調光: The integrated light sensor measures ambient brightness and adjusts the display illumination accordingly for optimal visibility.
7. メンテナンス
7.1 クリーニング
To clean the device, gently wipe the surfaces with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as these can damage the finish.
7.2 CDプレーヤーのお手入れ
Handle CDs by their edges to avoid fingerprints. If a CD is dirty, wipe it gently from the center outwards with a soft, dry cloth. Do not use abrasive materials or chemical sprays.
8。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 電源なし | 電源ケーブルが接続されていない、電源コンセントに障害がある | 電源ケーブルの接続を確認し、別のコンセントを試してください |
| ラジオの受信状態が悪い（DAB+/FM） | アンテナが伸びていない; 信号が弱いエリア | Fully extend and adjust antenna; Try repositioning the radio |
| CDが再生されない | CDが正しく挿入されていない、CDが汚れているか傷がついている、間違ったモードが選択されている | Reinsert CD correctly; Clean or replace CD; Select CD mode |
| Bluetoothが接続されない | Device not in pairing mode; Bluetooth disabled on external device | Ensure radio is in Bluetooth pairing mode; Enable Bluetooth on your device and search again |
| ワイヤレス充電が機能しない | Phone not Qi-compatible; Phone not centered; Thick phone case | Verify phone compatibility; Reposition phone; Remove phone case |
9. 仕様
- モデル番号: 0000/3939
- 製品寸法: 20 cm（W）x 18 cm（D）x 12.5 cm（H）
- 重さ： 1.42キロ
- 電源: コード付き電気
- 表示タイプ: 液晶
- ラジオチューナー: 軽打+、FM
- 接続性: ブルートゥース、USB
- 特別な機能: CD/MP3 player, Wireless charging (Qi standard), Dual alarm clock, Sleep timer, Snooze function, Dimmable display
- 材料： プラスチック（アクリロニトリルブタジエンスチレン）
- 色： 黒
10. 保証とサポート
Specific warranty details are not provided in this manual. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or visit the official TechniSat webサイトをご覧ください。また、販売店にお問い合わせの上、サポートを受けることもできます。
テクニサット Webサイト： www.technisat.com