BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker

1.製品オーバーview

The BUGANI M90 is a powerful and versatile portable Bluetooth speaker designed for both indoor and outdoor use. It delivers 40W of stereo sound with enhanced bass, offers up to 24 hours of playtime, and features IPX6 waterproof protection. Its robust design and multiple connectivity options make it an ideal companion for various activities.

Figure 1: BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker

主な特徴:

• 40Wステレオサウンド: Equipped with advanced digital signal processor for crisp treble, detailed mids, and enhanced bass.
• 真のワイヤレスステレオ（TWS）： Pair two M90 speakers for an immersive 80W stereo surround sound experience.
• 延長プレイタイム： Up to 24 hours of continuous audio playback on a single charge (at medium volume).
• IPX6防水性： 水しぶき、水しぶき、雨に強く、屋外環境に適しています。
• Bluetooth 5.3： Ensures a faster and more stable wireless connection.
• マルチ接続: Supports TF card and AUX input for versatile playback options.
• 内蔵マイク: ハンズフリー通話が可能になります。
• 緊急用パワーバンク: USB port allows charging of other devices.

Figure 2: Visual representation of M90's key features.

2. 安全情報

製品をご使用になる前に、すべての安全に関する注意事項をよくお読みください。このマニュアルは、今後の参考のために保管してください。

• スピーカーを極端な温度や直射日光に長時間さらさないでください。
• スピーカーを落としたり、強い衝撃を与えたりしないでください。
• スピーカーを分解、修理、改造しないでください。保証が無効になります。
• 医療機器の動作に支障をきたす可能性があるため、スピーカーを医療機器から遠ざけてください。
• 付属の充電ケーブルまたは認定された同等品のみを使用してください。
• Ensure all port covers are securely closed when using the speaker near water to maintain IPX6 rating.

3. パッケージ内容

パッケージにすべてのアイテムが含まれていることを確認します。

• BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker
• USB-C充電ケーブル
• AUXオーディオケーブル
• ユーザーマニュアル

4. コントロールとポート

スピーカーのボタンと接続ポートについて理解しておきましょう。

Figure 3: Rear ports of the BUGANI M90.

トップパネルのボタン:

• 電源スイッチ （⏻): 押し続けると電源がオン/オフになります。
• 音量ダウンボタン（-): Press to decrease volume. Hold to go to previous track.
• 音量アップボタン（+): Press to increase volume. Hold to go to next track.
• 再生/一時停止ボタン（⏸): Press to play or pause audio. Press to answer/end calls. Hold to reject calls.
• モードボタン（M): 押すと、Bluetooth、TF カード、AUX モードを切り替えます。

Rear Ports (under protective flap):

• AUX入力： 3.5mmオーディオケーブルを介して外部オーディオデバイスを接続します。
• TFカードスロット： MicroSD/TF カードから直接音楽を再生します。
• USB-C充電ポート: スピーカーの充電用。
• USB-A Output (DC 5V): スピーカーをパワーバンクとして使用し、他のデバイスを充電します。

5. はじめに

5.1 スピーカーの充電

初めてご使用になる前に、スピーカーをフル充電してください。フル充電には約2時間かかります。

1. USB-C充電ケーブルをスピーカーのUSB-Cポートに接続します。
2. ケーブルのもう一方の端を USB 電源アダプター (別売) またはコンピューターの USB ポートに接続します。
3. 充電中は充電インジケータライトが点灯し、完全に充電されると消灯します。

5.2 電源のオン/オフ

• 電源を入れるには: 電源ボタン (⏻) for 2-3 seconds. A blue indicator light will flash, indicating it's ready for pairing.
• 電源を切るには: 電源ボタン (⏻) を 2 ～ 3 秒間押します。

5.3Bluetoothペアリング

初めて電源を入れたとき、またはデバイスが接続されていない場合、スピーカーは自動的に Bluetooth ペアリング モードになります。

Figure 4: Bluetooth connection process.

1. Ensure the speaker is powered on and the blue indicator light is flashing.
2. デバイス（スマートフォン、タブレットなど）で Bluetooth を有効にします。
3. 検索する "BUGANI M90" in your device's Bluetooth settings and select it to connect.
4. Once connected, the blue indicator light will remain solid, and you will hear an audible confirmation.

5.4 トゥルーワイヤレスステレオ（TWS）ペアリング

Pair two BUGANI M90 speakers for an enhanced stereo sound experience.

Figure 5: TWS pairing for dual speaker audio.

1. Ensure both M90 speakers are powered on and in Bluetooth pairing mode (blue light flashing).
2. On one of the speakers (this will be the primary speaker), double-press the Play/Pause button (⏸). It will search for the second speaker.
3. Once connected, you will hear an audible confirmation, and the blue indicator light on both speakers will become solid.
4. 次に、セクション 5.3 の説明に従って、Bluetooth 経由でデバイスをプライマリ スピーカーに接続します。

6. 操作

6.1 Bluetooth再生

After successful Bluetooth pairing, you can play audio from your connected device.

• Use the Play/Pause button (⏸) on the speaker or your device to control playback.
• 音量アップ（+）または音量ダウン（-) buttons to adjust volume.
• Hold the Volume Up (+) button for the next track, and hold the Volume Down (-) ボタンを押すと、前のトラックに戻ります。

Figure 6: The M90's internal drivers deliver 40W of balanced sound.

6.2 TFカードの再生

MP3オーディオが入ったTF（MicroSD）カードを挿入します fileTF カード スロットに差し込みます。

1. スピーカーの電源を入れます。
2. Insert the TF card into the designated slot. The speaker will automatically switch to TF card mode. If not, press the Mode button (M) to select TF mode.
3. 再生/一時停止ボタンと音量ボタンを使用して再生を制御します。

6.3 AUX入力

Connect non-Bluetooth devices using the AUX cable.

1. スピーカーの電源を入れます。
2. 3.5mm AUX ケーブルの一方の端をスピーカーの AUX ポートに接続し、もう一方の端をオーディオ デバイスのヘッドフォン ジャックに接続します。
3. The speaker will automatically switch to AUX mode. If not, press the Mode button (M）を押してAUXモードを選択します。
4. 接続されたオーディオ デバイスからの再生と音量を制御します。

6.4 ハンズフリー通話

Bluetooth 経由で接続すると、内蔵マイクによりハンズフリー通話が可能になります。

• 通話に応答: 再生/一時停止ボタンを押します（⏸） 一度。
• 通話終了: 再生/一時停止ボタンを押します（⏸) を通話中に 1 回押します。
• 通話を拒否: 再生/一時停止ボタン（⏸）を 2 秒間押します。

6.5 緊急用パワーバンク機能

The M90 can charge your mobile devices via its USB-A output port.

• Connect your device's charging cable to the USB-A output port (DC 5V) on the speaker.
• スピーカーがデバイスの充電を開始します。

7. お手入れとメンテナンス

7.1 防水性能（IPX6）

The BUGANI M90 is IPX6 waterproof, meaning it can resist high-pressure, heavy sprays of water. It is not designed to be submerged in water.

図 7: IPX6 防水保護。

• Always ensure the rubber flap covering the charging and AUX/TF ports is securely closed before exposing the speaker to water.
• スピーカーを水に浸さないでください。
• If the speaker gets wet, wipe it dry with a clean cloth before opening the port cover or charging.

7.2 クリーニング

Clean the speaker regularly to maintain its appearance and performance.

• 柔らかくてamp スピーカーの外側を拭くための布。
• 過酷な化学薬品、洗浄溶剤、または強力な洗剤は使用しないでください。
• Ensure no water enters the ports during cleaning.

7.3 ストレージ

When not in use for extended periods, store the speaker properly.

• 直射日光や極端な温度を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。
• バッテリーの状態を維持するために、少なくとも 3 か月に 1 回はスピーカーを充電してください。

8。 トラブルシューティング

If you encounter issues with your BUGANI M90 speaker, refer to the following common problems and solutions:

9. 仕様

Detailed technical specifications for the BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker:

Figure 8: Dimensions of the M90 speaker.

10. 保証とサポート

The BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions.

カスタマーサポート:

If you have any questions, require technical assistance, or need to claim warranty service, please contact BUGANI customer support through the retailer's platform or the official BUGANI website. Have your product model number (M90) and purchase details ready.