1. はじめに
Thank you for choosing the Erbauer EDD12-Li-2 12V Cordless Drill Driver. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
The Erbauer EDD12-Li-2 is a compact and lightweight cordless drill driver designed for drilling and screwdriving tasks. Its 12V Li-ion battery system offers portability and convenience for various applications.
2. 安全に関する注意事項
火災、感電、および人身傷害のリスクを軽減するために、電動工具を使用するときは常に基本的な安全上の注意事項を守ってください。
- 作業エリアの安全性： 作業場は清潔に保ち、明るく保ちましょう。雑然とした場所や暗い場所は事故を招きます。可燃性の液体、ガス、粉塵など、爆発性雰囲気下では電動工具を使用しないでください。
- 電気安全: アースされた表面（例：パイプ、ラジエーター、レンジ、冷蔵庫）への身体の接触を避けてください。電動工具を雨や濡れた場所に放置しないでください。
- 個人の安全: 常に目の保護具を着用してください。長時間操作する場合は、聴覚保護具を使用してください。適切な服装をし、ゆったりとした服や装飾品は避けてください。長い髪は束ねてください。
- ツールの使用と手入れ: 電動工具に無理な力を加えないでください。用途に適した電動工具を使用してください。電動工具の調整、アクセサリの交換、保管を行う前に、必ず電動工具からバッテリーパックを外してください。
- バッテリーパックの使用と手入れ: メーカー指定の充電器のみを使用して充電してください。バッテリーパックを他の電動工具に使用しないでください。バッテリーパックを使用しないときは、他の金属物から遠ざけてください。
3. パッケージ内容
開梱時にすべてのアイテムが揃っていて良好な状態であることを確認します。
- Erbauer EDD12-Li-2 12V Cordless Drill Driver
- 2 x 2.0 Ah Li-ion Battery Packs
- バッテリー充電器
- トランスポートバッグ
- ユーザーマニュアル
4.製品オーバーview
Familiarize yourself with the components of your Erbauer EDD12-Li-2 drill driver.
This image displays the Erbauer EDD12-Li-2 12V Cordless Drill Driver. It features a blue and black body, a red trigger, and a 12V Li-ion battery pack attached to the base. The chuck is visible at the front.
- Keyless Chuck (10mm)
- トルク調整リング
- Gear Selector Switch
- LED作業灯
- フォワード/リバースセレクター
- Trigger Switch (Variable Speed)
- Handle with Soft Grip
- バッテリーパックリリースボタン
- 12V リチウムイオンバッテリーパック
5. セットアップ
5.1 バッテリーの充電
The battery packs are not fully charged at the time of purchase. It is recommended to fully charge them before first use.
- 充電器を適切な電源コンセントに接続します。
- バッテリーパックを充電器に差し込みます。カチッと音がするまでしっかりと固定されていることを確認してください。
- The charging indicator light on the charger will show the charging status. A full charge typically takes approximately 60 minutes.
- 完全に充電されたら、充電器を電源コンセントから外し、バッテリー パックを取り外します。
5.2 バッテリーパックの取り付けと取り外し
- インストールするには: バッテリー パックをドリル ハンドルのベースに合わせて、カチッと音がしてしっかりと固定されるまでスライドさせます。
- 削除するには: バッテリー パックのリリース ボタンを押し、バッテリー パックをハンドルからスライドさせて取り出します。
5.3 ドリルビット/ドライバービットの取り付けと取り外し
The drill features a 10mm metal keyless chuck with an automatic spindle lock for easy, one-handed bit changes.
- インストールするには: Rotate the chuck counter-clockwise to open the jaws. Insert the drill bit or screwdriver bit into the chuck as far as it will go. Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws firmly around the bit.
- 削除するには: チャックを反時計回りに回転させてジョーを緩め、ビットを引き抜きます。
6. 操作手順
6.1 正転/逆転
The forward/reverse selector switch is located above the trigger. Push it to the left for forward rotation (drilling/screwing in) and to the right for reverse rotation (removing screws).
6.2 可変速度トリガー
The trigger switch controls the speed. Pressing the trigger further increases the speed. This allows for precise control depending on the material and application.
6.3 トルク調整
The torque adjustment ring allows you to set the amount of torque applied. Lower settings are for driving small screws or working with soft materials, while higher settings are for larger screws or harder materials. The drill setting is for drilling applications where maximum torque is desired.
ギアセレクター6.4個
The gear selector switch (usually 1 or 2) controls the speed range. Gear 1 provides lower speed and higher torque, suitable for heavy-duty screwdriving. Gear 2 provides higher speed and lower torque, ideal for drilling.
6.5LED作業用ライト
トリガーを押すと内蔵の LED ライトが作業面を照らし、薄暗い場所での視認性を向上させます。
7. メンテナンス
7.1 クリーニング
過熱を防ぐため、ツールの通気口を清潔に保ちます。柔らかくて乾いた布を使用してください。amp cloth to clean the exterior of the tool. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Never immerse the tool or battery in water.
7.2バッテリーケア
- 電池は直射日光や極端な温度を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。
- 完全に放電したバッテリーを長期間保管しないでください。定期的に充電してください。
- バッテリー パックを開けたり、改造したりしないでください。
7.3 ストレージ
When not in use, store the drill driver, batteries, and charger in the provided transport bag in a secure, dry place out of reach of children.
8。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| ドリルが始動しない | Battery not charged or not properly inserted. Forward/reverse selector in neutral position. | Charge battery. Ensure battery is fully seated. Move selector to forward or reverse position. |
| バッテリーが充電されない | 充電器が接続されていません。バッテリーまたは充電器に障害があります。 | 電源接続を確認してください。問題が解決しない場合は、カスタマーサポートにお問い合わせください。 |
| 電力/パフォーマンスの低下 | Battery low. Incorrect torque setting. | Recharge battery. Adjust torque setting to a higher value or switch to drill mode. |
9. 仕様
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| モデル | EDD12-Li-2 |
| 巻tage | 12ボルト |
| 電池のタイプ | リチウムイオン（Li-ion） |
| バッテリー容量 | 2.0 ああ |
| 最高速度 | 1550 回転 |
| チャックサイズ | 10ミリメートル |
| 充電時間 | 約60分 |
| アイテム重量 | 4 kg（バッテリーを含む） |
| メーカー | エルバウアー |
10. 保証とサポート
This Erbauer product comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your retailer or the official Erbauer customer service. Contact details can typically be found on the manufacturer's webサイトまたは製品パッケージに記載されています。