1. はじめに
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy Brava CELDIMN 4D622PBE built-in dishwasher. Designed for modern kitchens, this appliance offers a capacity of 16 place settings, smart connectivity via Wi-Fi and Bluetooth, and a range of wash programs for optimal cleaning performance. Please read these instructions carefully before installation and operation.
Note: Your dishwasher is tested at the factory before packaging and may contain residual water droplets. This is normal and does not indicate a defect.
2. 安全情報
- 食器洗い機が適切にアースされていることを確認してください。
- 子供に食器洗い機を操作させたり遊ばせたりしないでください。
- 洗剤やリンス剤は子供の手の届かないところに保管してください。
- Only use detergents and rinse aid specifically designed for automatic dishwashers.
- 運転中、特に高温洗浄サイクル中はドアを開けないでください。
- 鋭利なものは怪我を防ぐために先端を下にして積んでください。
- 故障の場合は、点検や修理を行う前に機器の電源を切ってください。
3. セットアップとインストール
The Candy Brava CELDIMN 4D622PBE is a built-in dishwasher designed for integration into your kitchen cabinetry. Professional installation is recommended.
3.1 寸法
- 幅： 59.8センチ
- 深さ： 55センチ
- 身長： 82センチ
- 重さ： 37.2キロ
3.2 水道と電気の接続
Ensure that water inlet and outlet hoses are correctly connected and that the electrical supply meets the appliance's requirements (230 Volts). Refer to the detailed installation guide provided with the appliance for specific instructions.
4. 操作手順
4.1 食器洗い機への食器の投入
Proper loading ensures optimal cleaning and drying. The dishwasher features flexible baskets to accommodate various dish sizes. Load larger items in the lower basket and delicate items in the upper basket. Utensils should be placed in the dedicated cutlery basket or tray.
Image: Dishwasher interior fully loaded with dishes, demonstrating efficient use of space for plates, glasses, and cutlery in organized racks.
Image: Dishwasher interior with upper and lower racks pulled out, highlighting the flexible loading options and adjustable baskets.
4.2 洗剤とリンス剤の追加
Fill the detergent dispenser with the appropriate amount of dishwasher detergent. Check the rinse aid indicator and refill the rinse aid dispenser when necessary for streak-free drying.
4.3 プログラムの選択
The dishwasher offers 9 wash programs. Select the program best suited for your load's soil level and type of dishes. One notable program is the Zoom 39', which washes and dries dishes in just 39 minutes.
4.4 Smart Connectivity (Wi-Fi + Bluetooth)
Connect your dishwasher to the Candy hOn app via Wi-Fi or Bluetooth to manage it remotely. This allows for program selection, monitoring, and voice control from your smartphone or smart device.
4.5 Add-Dish Function
The hOn app allows you to add forgotten dishes even after a wash cycle has started, depending on the program phase.
4.6 遅延開始
You can program the dishwasher to start at a later time (e.g., 3, 6, or 9 hours delay) to suit your schedule or take advantagオフピーク電気料金の割引。
4.7 自動ドア開閉
The automatic door opening feature at the end of certain cycles helps to maximize drying performance by allowing steam to escape.
5. メンテナンス
定期的なメンテナンスにより、食器洗い機の寿命と効率が確保されます。
- フィルターのクリーニング: Regularly clean the filter system located at the bottom of the wash tub to prevent blockages and ensure effective cleaning.
- スプレーアームの点検: Ensure the spray arm nozzles are not blocked by food particles. Clean them if necessary.
- 塩分レベル： If your dishwasher uses dishwasher salt, check the indicator and refill as needed to soften water and prevent limescale buildup.
- 外装清掃: 外側の表面を柔らかい布で拭きます。amp 布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤は使用しないでください。
6。 トラブルシューティング
Before contacting service, consult the following common issues and solutions:
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 食器洗い機が起動しない | 電源がありません。ドアが正しく閉まっていません。プログラムが選択されていません。 | Check power supply; Ensure door is latched; Select a program and press start. |
| 食器はきれいではありません | 不適切な積み込み、スプレーアームの詰まり、洗剤不足、フィルターの詰まり。 | 食器を正しくセットし、スプレーアームのノズルを清掃し、洗剤を追加し、フィルターを清掃します。 |
| 水が流れない | Clogged drain hose; Clogged filters; Drain pump malfunction. | 排水ホースを確認して清掃します。フィルターを清掃します。ポンプに障害がある場合はサービスに連絡します。 |
| 過度の騒音 | 食器がガタガタ鳴る、ポンプに異物が入っている、不適切な取り付け。 | Rearrange dishes; Check for foreign objects; Verify proper installation. |
7. 仕様
Detailed technical specifications for the Candy Brava CELDIMN 4D622PBE dishwasher:
| 特徴 | 価値 |
|---|---|
| モデル番号 | CELDIMN 4D622PBE (32901335) |
| インストールタイプ | 内蔵 |
| 容量 | 16 つのプレースセッティング |
| 寸法（幅×奥行き×高さ） | 59.8 x 55 x 82 cm |
| 重さ | 37.2キロ |
| 巻tage | 230ボルト |
| 騒音レベル | 43デシベル |
| エネルギー効率クラス | C |
| 接続性 | Wi-Fi、ブルートゥース |
7.1 エネルギーラベルと製品情報シート
For detailed energy consumption and product information, refer to the official energy label and product information sheet.
Image: EU Energy Label for the Candy CELDIMN 4D622PBE Dishwasher, indicating Energy Class C, 76 kWh per 100 cycles, capacity of 16 place settings, 10.9 liters of water per cycle, 43 dB noise level, and a program duration of 3 hours and 52 minutes.
Image: Product Information Sheet for the Candy CELDIMN 4D622PBE Dishwasher, providing detailed specifications such as assigned capacity (16), dimensions (82x60x55 cm), energy efficiency class (C), noise level (43 dB), and minimum warranty duration (24 months). For more information, visit the EPRELデータベース.
8. 保証とサポート
This product comes with a minimum warranty duration of 24ヶ月 provided by the supplier. For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided in your purchase documentation or visit the official Candy webサイト。
