ARREGUI Plus C 181340 Built-in Safe

1. はじめに

This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your ARREGUI Plus C 181340 Built-in Safe. Please read these instructions carefully before using the product to ensure maximum security and longevity. The ARREGUI Plus C 181340 is a high-security wall safe designed for embedding into a wall, featuring a robust steel construction, an anti-drill door, and an extendable bottom to adapt to various wall depths.

2. 安全情報

• Always handle the safe with care due to its weight. Professional assistance is recommended for lifting and positioning.
• Ensure the safe is installed in a structurally sound wall capable of supporting its weight and contents.
• Keep keys in a secure location, separate from the safe, and known only to authorized users.
• 金庫の中に鍵を保管しないでください。
• This safe is designed for security against theft. It is not fireproof or waterproof unless explicitly stated.

3. パッケージ内容

インストールを開始する前に、すべてのコンポーネントが揃っていることを確認してください。

• ARREGUI Plus C 181340 Built-in Safe unit
• 取扱説明書（本書）
• 2つのユーザーキー
• Certificate Owner Card

4. セットアップとインストール

The ARREGUI Plus C 181340 is a built-in safe that requires professional masonry work for proper installation into a wall. It is crucial to ensure the wall structure can accommodate the safe's dimensions and weight.

1. 壁の開口部を準備する: Create an opening in the wall that matches the external dimensions of the safe (27 cm height x 38.5 cm width). The depth of the opening should accommodate the safe's extendable bottom, which ranges from 20 cm to 30 cm. Allow for sufficient space for mortar or fixing materials.
2. Adjust Extendable Bottom: The safe features an extendable bottom that can be adjusted to 5 possible depths (20/22.5/25/27.5/30 cm). Adjust the safe's depth to match the wall thickness before embedding.
3. Insert the Safe: Carefully insert the safe into the prepared wall opening. Ensure it is level and flush with the wall surface.
4. 金庫を安全に保管する: Use appropriate high-strength mortar or concrete to firmly embed the safe into the wall. Ensure all gaps around the safe are completely filled to prevent removal. Allow sufficient time for the mortar to cure completely before using the safe.

図1: 前面 view of the ARREGUI Plus C 181340 Built-in Safe, showing the key lock and robust door.

図2: 図解 view of the safe, potentially showing internal features or the extendable bottom mechanism.

5. 操作手順

Your ARREGUI Plus C 181340 safe uses a high-security double bit key lock, certified Class A according to European standard EN1300.

1. 金庫を開ける:
   • Insert one of the provided user keys into the keyhole.
   • Turn the key clockwise (or counter-clockwise, depending on the lock mechanism) until the bolts retract.
   • ドアを引いて開きます。
2. 金庫の閉め方と施錠方法：
   • ドアが完全に閉まり、金庫本体と面一になっていることを確認します。
   • 鍵を鍵穴に挿入します。
   • Turn the key counter-clockwise (or clockwise) to extend the 6 rotary bolts, securing the door. The anti-lever closure mechanism will engage, making the bolts inaccessible from the outside.
   • キーを取り外して安全な場所に保管してください。

The safe features 10+3 mm anti-drill protection on the front (10 mm thick door plus a special 3 mm anti-drill plate) and 2 mm thick safe body, along with anti-saw bolts for enhanced security.

6. メンテナンス

• クリーニング： 金庫の外側を柔らかくて清潔な布で拭いてください。amp 布で拭いてください。仕上げを傷める可能性のある研磨剤入りの洗剤や溶剤は使用しないでください。
• ロック機構: Periodically check the key lock for smooth operation. If the lock feels stiff, a small amount of graphite lubricant (not oil-based) can be applied to the key and inserted into the lock.
• キーケア: Keep your keys clean and free from debris. Avoid bending or forcing the keys.
• 内部棚: The safe includes a removable shelf for organizing contents. Ensure it is properly seated if used.

7。 トラブルシューティング

• Key does not turn or safe does not open:
  • キーが完全に挿入され、正しい向きになっていることを確認します。
  • Do not force the key. If the lock is stiff, try applying a small amount of graphite lubricant.
  • Check if the door is under pressure. Gently push on the door while turning the key.
  • If the issue persists, contact ARREGUI technical support.
• Safe door does not close properly:
  • Ensure no objects are obstructing the door or the bolt mechanism.
  • Check if the safe is level and properly embedded in the wall.

8. 仕様

9. 保証とサポート

The ARREGUI Plus C 181340 safe is manufactured to high-quality standards. For any warranty claims or technical support, please contact ARREGUI customer service.

キーの複製: As a safe with a certified lock, the duplication of keys can only be carried out by a technical support service authorized by ARREGUI. To request a duplicate key, you will need to provide proof of ownership of the safe. This typically requires presenting the owner's card, the original purchase invoice, and one of the original keys.

Please retain your owner's card and purchase invoice in a secure location, separate from the safe, as they are essential for support services.